Ontologien

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

’—•Ž’ž—

’Ž›Šž›

6HPLQDUDUEHLWW (LQOHLWXQJJ

(LQOHLWXQJJ

—Š—Ž››Ž›› Š‘›ŽŽ‘Š‹Ž———˜•˜’Ž——Ž——™›ž—Ÿ˜——Ž››™›ŠŒ‘˜›œŒ‘ž—’——’ŽŽ—˜›–Š’”” ŽœŒ‘Š ž— Ž— ’Œ”Ž•Ž—— œ’Œ‘‘ ž—Ž›› Š—Ž›Ž– £žž Ž’—Ž–– —œ›ž–Ž— ’—— Ž›› — ’Œ”•ž— ž— •Š—ž—Ÿ˜——ŸŽ›—Ž£Ž——˜ Š›Žœ¢œŽ–Ž—’œ•Š— ž›ŽŽŠ••Ž›’—œœŽœœŽ——Šœ§Œ‘•’Œ‘Žœœ’—œŠ£ œ™Ž”›ž––Ž‘Ž››œ™§›•’Œ‘‘‹Ž›ŠŒ‘Ž

˜››Ž––’—Ž››ž—’––Ž›››ã㎛Ž››—˜›–Š’˜—œ–Ž—Ž——ž—Ž——›˜‹•Ž–Ž——’ŽŽŠ–’Ž’—‘Ž›› Ž‘Ž— ›§— œ’Œ‘ ’Ž›ŠŽ Šž ’— ’Ž Ž’ —˜•˜’Ž—— Ž’—— ŽŽ’—ŽŽœ —œ›ž–Ž— £ž›› —˜›–Š’’ ˜—œŸŽ›œ˜›ž— ‹£    £ž›› —Ž›œû£ž— ’ŽœŽ››› Š›œŽ••Ž—— ”ã——Ž——— ˜›› Š••Ž–– ž—Ž›› Ž›ûŒ”œ’Œ‘’’ ž— Ž›› ‹Ž›’Ž‹œ ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž—— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž—— œ˜••• Š‘Ž›› ž—Ž›œžŒ‘  Ž›Ž———  ’ŽŽ —˜˜ •˜’Ž——’––—Ž›—Ž‘–Ž——ž—Ž——Š›’——Ž’—Ž‹ŽŽŽ—ŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽ——œ˜ Ž’Ÿ˜›Ž’•‘ŠŽ’—ŽŽ œŽ£ Ž›Ž——”ã——Ž—œ˜ŠœœœŽ’—ŽŽœŽ’Ž›ŽŽŽ›œŒ‘㙏ž—›Žœž•’Ž›

žŽ’—— ’›Ž–ŽœŽ›Ž’—›ž—•ŽŽ—Ž›‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž——Ž£žœ›Š‘–Ž——Ž‹˜Ž———’—— Ž•Œ‘Ž–– Ž›Ž›’ Ž›—˜•˜’ŽŽ— ’Œ”Ž•ž—’—Ž£ž£ž››Š—’œŠ’˜—ž—Ž–‹Ž›’Ž‹•’Œ‘Ž—’œ œŽ—œ–Š—ŠŽ–Ž—œœŽœŽ£ Ž›Ž——œ˜••••Š›Šž˜•Ž— ’›”ž›££’ŽŽ˜›Ž‘Ž—œ Ž’œŽŽ›œ›ž” ž›’Ž›Ž—— Ž›ŠŒ‘ž—  Ž•Œ‘ŽŽ ’–– Ÿ’Ž›Ž—— Š™’Ž•• ˜• —§‘Ž›› Ÿ˜›ŽœŽ•• ž— Š›ž–Ž—’Ž› – Šž™Ž’•Ž››‹Ž’•’ŽŽ›˜”žœŽ›Ž›ŠŒ‘ž—ŠžŽ—–㐕’Œ‘Ž——Ž›œû£ž—œ™˜Ž—’ŠŠ •Ž— Ÿ˜—— —˜•˜’Ž—— ’——  ’œœŽ—œ’—Ž—œ’ŸŽ—— ŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽ—  ˜‹Ž’ Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž ’Ž ŽŒ‘—’ œŒ‘Ž—— œ™Ž”ŽŽ ž— ”˜—”›ŽŽŽŽ ™›Š”’œŒ‘‘ Ž’—œŽ£‹Š›ŽŽŽ ¢œŽ–ŽŽ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—— ž— ”›’’œŒ‘‘ ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Ž›Ž———

7KHRUHWLVFKHUU%H]XJVUDKPHQQ

%HJULIIVHQWZLFNOXQJJXQGGUHOHYDQ]]

Ž›› Ž›’ —˜•˜’ŽŽŽ  ž›ŽŽ —’Œ‘ ’—— Ž›› —˜›–Š’””” œ˜—Ž›—— ž›œ™›û—•’Œ‘‘ ’—— Ž›› ‘’•˜œ˜™‘’Ž ‹Ž›û—Ž ˜—”›Ž›Ž’Œ‘’Žœœ‹’œœ£žžŽ––Ž›œžŒ‘‘›’œ˜Ž•Žœœ£ž›ûŒ”””’—ŽŽž—ŽŽ—œ§—ŽŽ£žž ”•Šœœ’’£’Ž›Ž— ™§Ž››–û—ŽŽŽ’ŽœŽœœ˜›‘Š‹Ž——’——’ŽŽŽ–Š—’””” Ž•Œ‘ŽŽ’–––ŽžœŒ‘Ž——ŠžŒ‘‘Š•œœ’ŽŽ Ž‘›ŽŽ Ž›› ŽŽžž— ŠžœŽ›ûŒ”  ’› Žž–û••Ž› ŸŽ› Ž—Ž ‘’Ž›û›› ˜•Ž—ŽŽ Ž’—’’˜——— •žŽ›ŽŠ•• 6HLWH

6HPLQDUDUEHLWW 7KHRUHWLVFKHUU%H]XJVUDKPHQ œŽ–Š—’Œœœ’œ‘ŽŽœž¢¢˜–ŽŠ—’—œœžœŽ‹¢¢‘Š›•Žœœ˜››’œœœ‘Š‹›Š—Œ‘‘˜œŽ–’˜’ŒœœŽŸ˜Ž˜˜ œž¢’—‘Ž›Ž•Š’˜—œ‘’™™‹Ž ŽŽ——œ’—œœŠ—‘Ž’›˜‹“ŽŒœœ

’ŽœŽœœ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ŽŽŽ›œ§——’œœŽ››Ž›’•’Œ‘”Ž’Ž—— ž›ŽŽŸ˜—— Ž››—˜›–Š’””’——Ž——Ž› Š‘›Ž—— ŠžŽ›’Ž——— ••Ž›’—œœ  ž›ŽŽ ž—  ’› Ž›ŠŽŽ —˜•˜’ŽŽ ‘’Ž›› ž›Œ‘Šžœœ ’—”˜—œ’œŽ— ’—Ž›™›Ž’Ž›  Šœœ £žž ›ž—•ŽŽ—Ž—— ’œœŸŽ›œ§——’œœŽ— ’—— Ž›› ’œ£’™•’—— û‘› ’ŽŽ ŽŽŽ Ÿ˜—— —˜•˜’Ž——’——Ž››—˜›–Š’””’œŽ’——Ž–Ž’—œŠ–Žœœž—Š••Ž–Ž’—û•’ŽœœŽ›œ§——’œœû››Ž’—Ž——‹Žœ’––– Ž——— Ž—ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘‘‘ŠžŒ‘‘˜–§—ŽŽŽ—Š——œŒ‘ŠŽ——£žž”ã——Ž——ž—£ ’œŒ‘Ž———’Ÿ’žŽ——ž—¢œŽŽ –Ž——£žž”˜––ž—’£’Ž›Ž— ž›ûŒ”Žû‘› Ž›Ž——”Š———’ŽœœŠž›ž—•ŽŽ—ŽŽŽ›Šžœ˜›Ž›ž—Ž——’— Ž———˜–™žŽ› ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ——û›› Ž•Œ‘ŽŽ–Š———ŠŒ‘‘㜞—œŠ—œ§£Ž——œžŒ‘Ž

Š‹Ž••ŽŽ˜Ž—’Š•ŽŸ˜——˜•˜’Ž——’——Ž››—˜›–Š’””

—˜•˜’Ž—— œ’— Ž— ˜›Ž—ŽŽ •Ž–Ž—ŽŽŽ ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›› –’ ŽŽ—œ§—Ž—  ’ŽŽ ž˜œœœ ’œŒ‘Ž—— ˜Ž›› ˜–™žŽ›———  Ž•Œ‘ŽŽ û›› Ž’—Ž—— ”˜—”›ŽŽ——  ŽŒ”” Ž— ’Œ”Ž•  ž›Ž— ’ŽŽ  Ž’œŽ—— Š‹Ž’’ ˜•Ž—ŽŽ ŽœŠ—Ž’•ŽŽŠž

• ˜—£Ž™ŽŽ•Ž–Ž—ŽŽŽ

• Ž•Š’˜—Ž—œŽ••Ž——’ŽŽŽŽ£’Ž‘ž—Ž——Ž›› ˜—£Ž™ŽŽž—Ž›Ž——’Ž—œŒ‘ŠŽ——Š››

• ¡’˜–Žœ’—Š••Ž–Ž’—û•’ŽŽŽžœœŠŽ———’ŽŽŠ•œœŽ‹Ž—‹Ž’—ž—Ž——’Ž—Ž——

Ž’’ Ž—— £žž ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž—Ž—— —‘Š•Ž—— ‘Š—Ž• Žœ œ’Œ‘‘ £ž–Ž’œ ž–– ŠŽ—‹Š—”–§§’ œ›ž”ž›’Ž›ŽŽ ŠŽ——— ’ŽŽ£ž–––Ž’œ™’Ž••Ž›–’—˜•˜’Ž———ŠŒ‘‹Ž£˜Ž—ŽŽ •Šœœ’’”Š’˜—Ž——˜Ž›››˜ž”ŠŽ— •ž–ŠžŽ››ž—Ž••Ž›’—’’£’’Ž›—ŠŒ‘‘Žž–û••Ž›› •Ž™™™ •Ž—œŽ•¡¡ •Ž—œŽ•¡¡ •£‹˜››ž—˜ŠŠ •˜Ž—˜›Ž›››››››››››› 6HLWH

6HPLQDUDUEHLWW 7KHRUHWLVFKHUU%H]XJVUDKPHQ Ž——— –Š—— Šž ’ŽŽ — ’Œ”•ž—œŽœŒ‘’Œ‘ŽŽ Žœœ ˜ Š›ŽŽ —’—ŽŽ›’— £ž›ûŒ”‹•’Œ” œ’— —˜•˜˜ ’Ž—— ’—— ’ŽœŽ–– ˜—Ž¡ ™›’—£’™’Ž••• Ÿ˜›› Š••Ž–– Ž’—Ž ˜›œŒ‘›Ž’‹ž— §•Ž›Ž›› ‘Ž˜›’Ž— ž—Ž›› Ž’—Ž– —ŽžŽ——Š–Ž———ŠŒ‘‘Ž———ŠŽ—‹Š—”œ¢œŽ–Ž—— ž›ŽŽœŒ‘˜——œŽ’Ž————Ž››Š‘›Ž——’——Ž››˜‹“Ž”˜›’Ž—— ’Ž›Ž—— ˜Ž••’Ž›ž— ŸŽ›œžŒ‘ ’ŽŽ ›ŽŠ•ŽŽ Ž• –’‘’•ŽŽ Ÿ˜— •ŠœœŽ—— ž— Ž£’Ž‘ž—Ž—— £ ’œŒ‘Ž—— ’ŽœŽ—— Š‹£ž‹’•Ž— Š£ž Ž¡’œ’Ž›Ž—— ‹Ž›Ž’œœ £Š‘•›Ž’Œ‘ŽŽ ˜Š’˜—Ž———  ’ŽŽ £ž–– Ž’œ™’Ž•• ’ŽŽ —’’Ž ˜Ž••’—Š—žŠŽŽ–’ Ž•Œ‘Ž——–Š——’——Ž››ŠŽŽ’œ •ŠœœŽ—’Š›Š––ŽŽ£žž–˜Ž••’Ž›Ž——— —˜•˜’Ž——‹’ŽŽ——Š‹Ž››Ž’—Ž—— Ž’Ž›Ž——Œ‘›’’——’Œ‘ž—Ž››œ™›ŠŒ‘‹Šœ’Ž›Ž———˜›–Š’””” Žœ‘Š•‹‹ Ž›Ž—— ’—œŠ£‹Ž›Ž’Œ‘‘ ŠžŒ‘‘ Ž’—— Ÿ’Ž•• ‹›Ž’Ž›Ž›› ’œ Š•œœ —ž›› ’ŽŽ ˜Ž••’Ž›ž— Ÿ˜—— ˜ Š›Žœ¢œŽ–Ž——— ˜››Š••Ž––”Š———Ž››Šžœœ—˜•˜’Ž——Ž¡›Š‘’Ž›‹Š›ŽŽ—˜›–Š’˜—œŽ‘Š•‹Ž’ Ž’Ž––‘ã‘Ž››œŽ’———Š•œœ’— ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž—— —œ§£Ž—— Ž›› ˜‹“Ž”˜›’Ž—’Ž›Ž—— ˜Ž••’Ž›ž— ˜Ž›› Ž›› ŠŽ—‹Š—”” ˜Ž••’Ž›ž— ’ŽŽ  Ž›Ž—— Š‹Ž›› —˜•˜’Ž—— ’—— Ž›› —˜›–Š’”” Šœ§Œ‘•’Œ‘‘ Š›ŽœŽ•• ‹£    ‹ŽŽ œŒ‘›’Ž‹Ž———

)RUPDOHH%HVFKUHLEXQJJYRQQ2QWRORJLHQQ

’ŽŽû››Ÿ’Ž•ŽŽŠ—Ž›ŽŽ ŽŒ”ŽŽ’——Ž››—˜›–Š’””ŠžŒ‘‘Š‹Ž—œ’Œ‘û›’ŽŽœŒ‘›Ž’‹ž—Ÿ˜——˜•˜ ’Ž—— –Ž‘›Ž›ŽŽ ˜›–Š•ŽŽ ™›ŠŒ‘Ž—— ‘Ž›ŠžœŽ‹’•Ž ’ŽŽ Ž‹‹ —˜•˜¢¢ Š—žŠŽŽ ’œ Ž’—ŽŽ Ž› Ž›£Ž’™›§Ž›’Ž›Ž——™›ŠŒ‘Ž——’––Ž›Ž’Œ‘‘Ž››—˜•˜’ŽŽŽ— ’Œ”•ž—–’ŽœœŽ——’•ŽŽŠœœ— Ž›› Ž————›œŽ••Ž——ž—’ŽŽû‹Ž››Ž’Ž—ŽŽ—Ž›Š”’˜——Ž›–㐕’Œ‘ ’› ž‹ŠžŽ—Šž’ŽœŽ——™›ŠŒ‘Ž— Ž¡’œ’Ž›Ž——Ž›”£ŽžŽŽ£ž––Š—ŠŽ–Ž—ž—Žœ’—Ÿ˜———˜•˜’Ž———ŠŒ‘˜•Ž—Ž’——žœœŒ‘—’ Šžœœ Ž’—Ž›› ž›Œ‘‘ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž—— —˜•˜’Ž Š›’——  ’› Ž–– ¢œŽ–– ”˜––ž—’£’Ž› Šœœœ ˜–Š———Ž’—Ž›››Ž›œ˜—Ž—œ™›’Œ‘ Ž•Œ‘ŽŽž›Œ‘‘ŠœœœŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž–Š•ŽŽŽŒ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›’œ

‹‹’•ž—Ž’œ™’Ž••û››Ž’—Ž—˜•˜’ŽŽŽŽœŒ‘›Ž’‹ž—ž›Œ‘‘

’–™•’’£’Ž›Ž—”ã——Ž———˜•˜’Ž——ŠžŒ‘‘›Š™‘’œŒ‘‘Š›ŽœŽ•• Ž›Ž——ž––Šœœ“Ž Ž’•’ŽŽ ˜—£Ž™ –’œŠ–œŽ’—Ž———Ž£’Ž‘ž—Ž——ŠžŒ‘‘ŠžœœŠŽ”›§’£žžŸŽ›Š—œŒ‘Šž•’Œ‘Ž——— •Š•’—œ”’’’’ ••£Ž—‘Ž’–Ž››ŽŠ• •Ž’‹ŠžŽ›››››

6HPLQDUDUEHLWW 7KHRUHWLVFKHUU%H]XJVUDKPHQ

‹‹’•ž—Ž’œ™’Ž••û››Ž’—Ž›Š™‘’œŒ‘ŽŽ—˜•˜’ŽŠ›œŽ••ž—

2QWRORJLHQQLPP.RQWH[WWYRQQ2UJDQLVDWLRQHQQ ——›Š—’œŠ’˜—Ž——’œ›ž—œ§£•’Œ‘‘ŠŸ˜——Šžœ£žŽ‘Ž———Šœœ—˜•˜’Ž———ž››’—— ’œœŽ—œ’—Ž—œ’ŸŽ—— ŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽ—Š•œ˜’——“Ž—Ž—— Ž•Œ‘ŽŽŽ’—ŽŽ‘˜‘ŽŽžŠ‹Ž—”˜–™•Ž¡’§ž—Ž’—ŽŽ‘˜‘ŽŽ’œœŽ—œœ ’—Ž—œ’§ ‹Žœ’£Ž— £ž›› — Ž—ž— ”˜––Ž——— Š‹Ž’’ ‘Š—Ž• Žœœ œ’Œ‘‘ ‘§ž’ ž–– ž—œ›ž”ž›’Ž›ŽŽ ›˜£ŽœœŽŽŽ›Ž——›Ž‹—’œœŸ˜——£Š‘•›Ž’Œ‘Ž——œ™˜—Š—Ž———œŒ‘Ž’ž—Ž——Ž›››˜£Žœœ‹ŽŽ’•’Ž——‹ŽŽ’—— •žœœ  ’› ——Ž›‘Š•‹‹ Ž’—Žœœ  ’œœŽ—œ’—Ž—œ’ŸŽ—— ŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽœ Ž¡’œ’Ž›Ž—— Ž’Ž—œ§—’ŽŽ ’œœ œŽ—œ™›˜£ŽœœŽ ’ŽŽ ŠžœœŒ‘•’ŽŽ•’Œ‘‘ –’ Ž›› Ž›Š›‹Ž’ž— Ÿ˜— ’œœŽ—  ’Ž •Ž›—Ž— ˜Ž› Ž—œŒ‘Ž’Ž—

£žœŠ––Ž—‘§—Ž—

Ž›› Ž›’ ’œœŽ——— œ˜••• Š—— ’ŽœŽ›› Ž••ŽŽ ’–– ’—‹•’Œ” Šž Šœ ’œœŽ—œ–Š—ŠŽ–Ž— ž–›’œœŽ—  Ž›Ž—ž–Ž—Ž£žœ›Š‘–Ž—Š‹£žœŽŒ”Ž—Š›Šž˜•Ž— ’›Ž”•§›’— ’Ž Ž’Ž›’—œŠ£ —ŽžŽ››ŽŒ‘—’œŒ‘Ž››ã•’Œ‘”Ž’Ž——’——›Š—’œŠ’˜—Ž——Ž—Ž›Ž•••œ’——Ÿ˜•••œŽ’——”Š——

:LVVHQQXQGG:LVVHQVPDQDJHPHQWW — Ž› ’Ž›Šž› Ž¡’œ’Ž›Ž— ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž žŠœœž—Ž— ŽœœŽ—  Šœ Ž› Ž›’ ’œœŽ— Š› œŽ•• ’—Ž›œŽ’œœ  ’› Š›ž—Ž›› ’ŽŽ Ž›—Ž£ž— ž— Ž›Š›‹Ž’ž— Ÿ˜—— —˜›–Š’˜—Ž—— ’—— Ž’—Ž–– ‹Žœ’––Ž——Š—•ž—œ”˜—Ž¡ŸŽ›œŠ—Ž— žŽ››Š—Ž›Ž——Ž’ŽŽ ’›Š›ž—Ž››ŠžŒ‘‘’ŽŽŽ— ŽŽŠ——›Ž™›˜ž£’Ž›‹Š›Ž———˜›–Š’˜—Ž———˜Ž››Šœœ›Ž‹—’œœŽ››Ž›Š›‹Ž’ž—Ÿ˜———˜›–Š’˜—— ž›Œ‘‘ Šœœ Ž žœœœŽ’—— œž‹œž–’Ž› ˜Ž—˜› Ž›ŠŒ‘Ž Žœœ Š›› Š•œœ ›Š•’Œ‘‘‘ ˜‹‹ ’ŽŽ ›Ž——œŒ‘Š›ŽŽ —Ž›œŒ‘Ž’ž—Ž›Ž›’Žû‹Ž›‘Šž™–㐕’Œ‘’œ ’ŽœœŒ‘•§œ’Œ‘ŠžŒ‘’—’ŽœŽ››‹Ž’—’Ž Ž››› ’——  Ž•Œ‘Ž›› ˜–Š•œœ Ž’—ŽŽ œ¢—˜—¢–ŽŽ Ž› Ž—ž— ’–– ”˜—”›ŽŽ—— žœŠ––Ž—‘Š— Š•œœ —’Œ‘ ‹ŽŽ Ž—”•’Œ‘‘ŽœŽ‘Ž—— ’›

•Ž›•£’’Ž›—ŠŒ‘‘‘–Ž•’—–Š¢Ž››››› •˜Ž—˜› 6HLWH

6HPLQDUDUEHLWW 7KHRUHWLVFKHUU%H]XJVUDKPHQ Ž—Ž›Ž•••”Š———’œœŽ——œ˜ ˜‘••’——Ž›œ˜—Ž———›˜£ŽœœŽ———›Š”’”Ž——˜Ž››˜›–Ž——Ž’—Ž‹ŽŽ’–™•’’ £’Žœœ’œœŽ—Š•œŠžŒ‘‘’——˜”ž–Ž—Ž——‹£ ŠŽ—‹Š—”Ž—Ž¡™•’£’Žœœ’œœŽ————Ž—‘Š•Ž—œŽ’—— Žœ’––ŽŽ Ž›œ˜—Ž—— ’–– Ž›’Ž‹‹ ”ã——Ž—— Š•œœ ’œœŽ—œŠ›‹Ž’Ž› ”•Šœœ’’£’Ž›  Ž›Ž—— t‹•’Œ‘Ž› Ž’œŽŽ ”›Ž’œŽ—— Ÿ’Ž•ŽŽ Š••§•’Œ‘ŽŽ §’”Ž’Ž—— Ž›Ž›› ž–– –Ž‘›Ž›ŽŽ Œ‘›’ŽŽ Žœœ ˜™Ž›Š’ŸŽ—— ’œœŽ—œ™›˜£ŽœœŽœœœ –’ŽœŽ—£žž–›Ž’Ž— ž›ŽŠ—Ž›Ž••Ž’ŽŽ’—’’˜—Ÿ˜—Œ‘—ž››ŽŠ•ŠžŽ›’Ž— Ž•Œ‘Ž ’–– ˜—Ž¡Ž››››‹Ž’Š––Ž’—Žž’œŽ——Ž›œŒ‘Ž’—

• ’œœŽ—œŽ—Ž›’Ž›ž—’–™˜›—‘Š•ŽŽŽ›£ŽžŽ——‹£   Š—— ˜—ŸŽ—’˜—Ž——Š—™ŠœœŽ——

• ’œœŽ—œŽ›Šœœž—’œœŽ——’—‘Š••’Œ‘‘Ž›ŠœœŽ——”Ž——£Ž’Œ‘—Ž—˜Ž››ŸŽ›”—û™Ž——

• ’œœŽ—œ£ž›’‹›ŠŽ–ŽŒ‘Š—’œ–Ž—£ž–––ž’—Ž——Ÿ˜——’œœŽ——ŸŽ› Ž—Ž——

• ’œœŽ—œ—ž£ž—’œœŽ—œ’—‘Š•ŽŽ£ž››Ž› Ž—ž——œŒ‘Ž’ž—œ’—ž—‘Ž›Š—£’Ž‘Ž——

˜›› Ž–– ’—Ž››ž— Žœœ —˜›–Š’˜—œ–Š—ŠŽ–Ž—œœ ž— ŽœœŽ—— ›˜•Ž—— ŸŽ›œžŒ‘ŽŽ Šœœ ’œœ œŽ—œ–Š—ŠŽ–Ž— Š—£žœŽ£Ž—— ž–– ’–™•’£’Žœœ ’œœŽ—— ž›Œ‘ ’ŽŽ Ž› Ž—ž— Ÿ˜—— Ž–– —Ž›› —Ž‘–Ž—œŽ§Œ‘—’œœ £ž£žû‘›Ž——— ž— Š–’ —ž£‹Š›› £žž –ŠŒ‘Ž——— Ž”’ŸŽœœ ’œœŽ—œ–Š—ŠŽ–Ž— œ˜•••Šœœ—Ž›—Ž‘–Ž——Š‹Ž’’ž—Ž›œû£Ž——‹’œ‘Ž››Ž–ŠŒ‘ŽŽŽ‘•Ž››£žžŸŽ›–Ž’Ž——ž—ŠœœŠ—Ž•— ž›Œ‘‘‘‘Žœ›ŠŒ’ŒŽœœœœ’Œ‘Ž›£žœŽ••Ž— —˜•˜’Ž——”ã——Ž———’–– ˜—Ž¡Ž››£žŸ˜››Ž›Š›‹Ž’Ž——Œ‘›’ ŽŽŽœœ’œœŽ—œ™›˜£ŽœœŽœœŽ’—ŽŽ—Ž›œû£ž—’–’œœŽ—œ–Š—ŠŽ–Ž—Ÿ˜——›Š—’œŠ’˜—Ž——‹’ŽŽ———

2SWLPLHUXQJJZLVVHQVLQWHQVLYHUU*HVFKlIWVSUR]HVVHH ˜——Ž’—Ž››ŽŒ‘—’””˜›’Ž—’Ž›Ž——Ž›œ™Ž”’ŸŽŽŠžœœœ•ŠœœŽ—’ŽŽŽ‹Ž——‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž——ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•ŽŽœŒ‘—Ž••• Ž’—’ŽŽ ™’–’Ž›ž—œ™˜Ž—’Š•ŽŽ Ž›”Ž——Ž——— ••Ž›’—œœ  Ž›Ž—— ’——˜ŸŠ’ŸŽŽ ŽŒ‘—˜•˜’Ž—— ˜ Ÿ’Ž•• £žž œŒ‘—Ž•••Š––ŽŠ›Ÿ˜›‹Ž’’”˜—£’™’Ž›ž—Ž’—Žû‘›‹£   Ž›û••Ž——’––œŒ‘•’––œŽ——Š••••Ž£Ž—•’Œ‘ —ž››Ž’—Ž——Ž•‹œ£ ŽŒ”””––’ŽŽŽ•ŽŸŠ—££—ŽžŽ››’—˜›–Š’˜—œŽŒ‘—’œŒ‘Ž››ã•’Œ‘”Ž’Ž——— ’ŽŽ—˜˜ •˜’ŽŽŽœû£Ž—— ¢œŽ–Ž——— ‹Ž’’ Ž›› ™’–’Ž›ž—  ’œœŽ—œ’—Ž—œ’ŸŽ›› ŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽŽ û‹Ž›™›ûŽ—— £žž ”ã——Ž——— –žœœœ £žŸ˜›› Ž››  ŽŒ”” Ÿ˜—— —Ž›—Ž‘–Ž— Š— œ’Œ‘‘ ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Ž›Ž—— ’ŽœŽ›› ’œ Žœœœ Ž’œž—Ž——£žžŽ›£ŽžŽ———’ŽŽ’ŽŽŽû›—’œœŽŽŽ›› ž—Ž——‹Ž›’Ž’Ž——ž—Ž›Ž——Ž›–Š›”ž— Ž—— ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž——›˜•Žœœ—Ž›—Ž‘–Ž—œœ’Œ‘Ž› ’Ž”’Ÿ’§Ž———˜Ž››ŠžŒ‘‘ŽœŒ‘§œ™›˜˜ £ŽœœŽŽŽŽœœ—Ž›—Ž‘–Ž—œœœ˜••Ž——’——Ž’—Ž––’›Ž”Ž——˜Ž››’—’›Ž”Ž——žœŠ––Ž—‘Š—–’Ž––›˜˜ ž”•žœœœ £ž–– ž—Ž— œŽ‘Ž—— ž–– Ž’—ŽŽ Ž›œŒ‘㙏ž— £žž Ž›–㐕’Œ‘Ž— ’ŽŽ Š›Šžœœ ›Žœž•’Ž›Ž—

•Œ‘—ž›››ŽŠ•‹£    •ž–ŠžŽ›ž—ž——Ž’Ž››››› •’—£‹Ž›ŽŠ• 6HLWH

6HPLQDUDUEHLWW 9RUJHKHQVZHLVHH Ž——›Ž‹—’œœŽŽ”ã——Ž——›˜ž”ŽŽ‹£   ’Ž—œ•Ž’œž—Ž——œŽ’——— Ž•Œ‘ŽŽû››Ž—— ž—Ž——Ž’—Ž——Ž› ‘Š‹Ž——ž—Š‘Ž››ŠžŒ‘‘–’Ž’—Ž––Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž——›Ž’œœ‘˜—˜›’Ž› Ž›Ž—

û››Šœœ —Ž›—Ž‘–Ž——’œŽœœŠ‘Ž››—˜ Ž—’œŽ’—ŽŽœ™Ž£’’œŒ‘Ž——Žœœ˜ž›ŒŽ——ž—§‘’”Ž’Ž——£žž —û£Ž———Š›Šžœœ’ŽŽ›ŠŽ’ŽŽŠ‹£ž•Ž’Ž——ž— Ž’Ž›œœ’ŽŽŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽŽŠ›Šž‘’—Šžœ£ž›’Œ‘Ž——— ”’Ÿ’§Ž—’Ž—’Œ‘£ž››û••ž—Ÿ˜—›û••ž—Ÿ˜— ž—Ž—‹Žû›—’œœŽ—”ž›£›’œ’ ’ŽŠžŒ‘ •Š—›’œ’ ‹Ž’›ŠŽ——— œ’— ž——û£ ž— œŒ‘ŠŽ—— Ž–– —Ž›—Ž‘–Ž——— ŠŠ œ’ŽŽ  Ž›ŸŽ›—’Œ‘Ž—Ž— ‘Š›Š”Ž›› ‹Žœ’£Ž— Ž’’ Ž›› ™’–’Ž›ž— Ÿ˜—— ŽœŒ‘§œ™›˜£ŽœœŽ—— –’Ž•œœ —ŽžŽ›› ’—˜›–Š’˜—œ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž››ã•’Œ‘”Ž’Ž——’œŠ‘Ž››£žž‹ŽŠŒ‘Ž———Šœœœ’ŽœŽŽŽ’—Ž——›Ž•ŽŸŠ—Ž——Ž’›Š£ž››Ž›œŽ’’ Ž›ž— ‹›’—Ž— –ûœœŽ— ’Ž ——˜ŸŠ’˜— œŽ•‹œ Ž›–㐕’Œ‘ £ Š›› Ž›œ ‹Žœ’––ŽŽ — ’Œ”•ž—Ž—— —Š‹•Ž› ’›”ž—ž—‹’ŽŽŽ’—ŽŽ”˜œŽ—û—œ’ŽŽt‹Ž›‹›ûŒ”ž—Ÿ˜——Šž–––ž—Ž’’œŠ—£Ž—’— Ž›› ˜––ž—’”Š’˜—— ”£Ž•Ž›Š˜› ’›”ž— ›˜£Ž–– Ž—œŽ‘Ž—— ’ŽŽ žœ ’›”ž—Ž—— —’Œ‘ ž—–’ Ž•‹Š›› ž›Œ‘‘ ‹•˜˜Ž—— ŽŒ‘—’”Ž’—œŠ£££ œ˜—Ž›—— Ž›œ ž›Œ‘‘ Ž£’Ž•ŽŽ — Ž—ž— ’–– Š‘–Ž—— Ž’—Žœ œ™Ž£’’œŒ‘Ž—ž£ž—œ”˜—£Ž™œ

9RUJHKHQVZHLVHH

Šœœ—ŠŒ‘˜•Ž—ŽŽ Š™’Ž••œ˜•••Šž‹ŠžŽ—ŠžŽ’—Ž››˜›œŽ••ž—Ž››ŽŒ‘—’œŒ‘Ž——ŽŠ•’œ’Ž›ž—œ–㐐 •’Œ‘”Ž’Ž——— Šœœ —Ž›œû£ž—œ™˜Ž—’Š•• Ÿ˜—— —˜•˜’Ž—— ž— Ÿ˜›› Š••Ž– Ž›Ž—— — Ž—ž—Ž——— ’—— ›Ž’’ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž——’Œ‘ Ž’œŽ——œ›ž”ž›’Ž›ž—”›’’œŒ‘‹Ž•ŽžŒ‘Ž———––žŽŽŽœœŽ—— ’›’ŽŽ ŽŒ‘—’œŒ‘ŽŽ ——˜ŸŠ’˜—— —˜•˜’ŽŽ Š•œœ ›œŠŒ‘ŽŽ ‹£    —Š‹•Ž› û›› žœ ’›”ž—Ž—— ’—— Ž—— Ž›Ž’Œ‘Ž—— ’œœŽ———Ž›œŒ‘㙏ž—ž—›Š—’œŠ’˜——Ž›œ˜—Š••Š—ŽœŽ‘Ž———

Ž›Ž’Œ‘‘’œœŽ————œ’•Ÿ˜—Ž’—Ž› ’œœŽ—œ‹£ ŠžŠ‹Ž—£Ž—›’Ž›Ž—Ž›œ™Ž”’ŸŽŠžœ£žž—Ž› œžŒ‘Ž——— ’ŽŽ—˜•˜’Ž——Ž——’œœŽ—œŠ›‹Ž’Ž››’——œŽ’—Ž——§•’Œ‘Ž——”’Ÿ’§Ž——ž—Ž›œû£Ž——”ã——Ž— ’Ž›û›  Ž›Ž— ’Ž ’—œŠ£–㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž› ¢œŽ–Ž ’— Ž£ž Šž Ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ— ’œœŽ—œ™›˜ £Žœœœ ž— ŽœœŽ—— Ž’—£Ž•—Ž—— ‘ŠœŽ— ’œœŽ—œŽ—Ž›’Ž›ž— ’œœŽ—œŽ›Šœœž— ’œœŽ—œ£ž›’ ž— ’œœŽ—œ—ž£ž— ‘’—Ž››Š ’Ž•ŽŽ ’œœŽ—œ™›˜‹•Ž–ŽŽ Ž—œŽ‘Ž———  Ž’•• ’ŽŽ ›Š—’œŠ’˜—— ’ŽœŽ—— ›˜£Žœœ™‘ŠœŽ——£žž Ž—’ŽŠŒ‘ž—œŒ‘Ž—”ž—œ˜–’Ž——’œœŽ—œ”›Ž’œ•Šžœã›

•˜Ž—˜› 6HLWH