Inhaltsverzeichnis

1.  Einleitung  3

2.  Wortbildung  4

2.1.Derivation   4

2.1.1.  Suffigierung  4

2.1.2.  Präfigierung  5

2.1.3.  Parasynthese  6

2.2.  Komposition  6

2.3.  Kürzungsverfahren  7

3.  Wortstruktur  8

3.1.  Simplex  8

3.2.  Derivatum  8

3.3.  Kompositum  9

4.  Volkstümliche und gelehrte Bildungen  10

5.  Produktive Wortbildung im Französischen  11

6.  Schlussbemerkung  12

Literatur   13

2

1. Einleitung

In dieser Belegarbeit wird auf die allgemeine Wortbildung des Französischen eingegangen. Unter der Wortbildung versteht man die Gesamtheit der Verfahren, mit denen neue Wörter gebildet werden. Es sollen zunächst Wortbildungsverfahren im Französischen dargestellt werden. Ein zweiter Schwerpunkt liegt in der Wortstruktur, die im unmittelbaren Zusammenhang zu den Verfahren der Wortbildung steht. Weiterhin werden volkstümliche und gelehrte Bildungen sowie das Thema der Produktivität der Wortbildung im Französischen behandelt.

Dabei ist es wichtig die einzelnen Schwerpunkte mit Beispielen zu belegen um genauere Vorstellungen der Problematiken zu bekommen. Das Thema der Wortbildung ist in dieser Arbeit längst nicht ausgeschöpft und lässt sich hier auch nicht vollständig darstellen. Dennoch wird hier ein kurzer Überblick über die wichtigsten Punkte im Bereich der französischen Wortbildung gegeben.

3

2. Wortbildung

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Wortbildungsverfahren diskutiert und mit Beispielen unterlegt.

In der französischen Sprache werden ständig, unter anderem auch bedingt durch den Sprachwandel, neue Wörter gebildet. Diese Bildung unterliegt mehreren Möglichkeiten der Verfahrensweise. Eine Möglichkeit zum Bilden neuer Wörter besteht in der Derivation. Zusätzlich lassen sich Wörter durch Komposition sowie verschiedene Kürzungsverfahren bilden. Diese drei Möglichkeiten der

Wortbildung: die Derivation, die Komposition und das Kürzungsverfahren werden in den folgenden Kapiteln näher dargestellt.

2.1. Derivation

Bei der Derivation werden bereits vorhandene Wörter abgeleitet. Diese Ableitung erfolgt mit Hilfe von Affixen. Neue Wörter können sowohl durch Suffigierung, Präfigierung als auch durch die Parasynthese gebildet werden. Die Gesamtheit dieser drei Verfahren wird mit dem Begriff der Derivation zusammengefasst.

2.1.1. Suffigierung

Das Prinzip der Suffigierung besteht darin, ein Suffix, also eine Nachsilbe, an eine Wortstamm anzufügen. Beim Anfügen eines Suffixes kann die ursprüngliche Wortart verändert aber auch erhalten bleiben. In der folgenden Tabelle (Tab.2.1) werden die wortartverändernden Derivationsschemata in Form einer Tabelle dargestellt. In der Tabelle 2.2 sind die wortarterhaltenden Derivationsschemata abgebildet.

4