Gliederung

Einleitung   3

Peregrinatio   3

Brandan   4

Die  Texte  4

Navigatio  sancti Brendani  5

Sankt  Brandans Reise.  5

Columba   7

Weitere  Texte  8

Adomnans  Vita  8

Vergleich   9

Schlussbemerkung.   10

Literaturverzeichnis.   11

2

Einleitung

Im Folgenden habe ich mich mit der Literatur zu den Reisen von Brandan und Columba beschäftigt und verschiedene Texte untersucht, um festzustellen, ob und warum, bzw. warum nicht, es sich bei diesen Texten um die Beschreibung einer peregrinatio handelt. Ich habe beide Personen getrennt voneinander betrachtet, wobei ich mit Brandan begonnen und sie abschließend miteinander verglichen habe.

Peregrinatio

Anfangs möchte ich den Rahmen festlegen, in dem ich mich bei meiner Betrachtung bewegt habe. Um peregrinatio zu definieren habe ich mich u.a. an Pietrzik gehalten und mit eigenen Ausführungen ergänzt.

Ende des vierten Jahrhunderts entwickelte sich in Irland eine besondere Form der Askese: die peregrinatio. Sie steht für „in die Fremde gehen“ und „Lebenslanges Exil“ ¹ , war ursprünglich eine Strafform und wurde schließlich zur freiwilligen Übernahme einer Strafe oder Buße. Sie wurde fast ausschließlich von Mönchen ausgeübt ² . In der Literatur werden folgende Formen der peregrinatio unterschieden:

• Askese

• Missionierung

• Bussperegrinatio für schwere Vergehen 3

• Pilgerfahrt, vor allem nach Rom oder Jerusalem

• Weiters wird unterschieden zwischen kleineren (zb. Familie verlassen und in die Fremde ziehen) und größeren Reisen (Reise über das Meer) 4

Wichtig bei der peregrinatio war es vor allem, auszuziehen, die Famile (tuath) und die gewohnte Umgebung zu verlassen, um an einem fremden Ort ein Gottgeweihtes Leben zu

¹ vgl.: Pietrzik, die Brandan Legende, S. 85

² vgl.: Pietrzik, die Brandan Legende, S. 86

³ hiermit stimme ich nicht überein, da es sich bei einer peregrinatio meiner Meinung nach um eine freiwillige Reise handeln soll

⁴ vgl.: Strijbosch, durch Diesseits und Jenseits, S. 27

3

führen, wobei vor allem der Gang über das Meer sehr wichtig war. Dies wurde meiner Meinung nach von den Iren übernommen, die, egal wo sie hinwollten, über das Meer mussten. Daher ist vermutlich die große Peregrinatio auch prestigeträchtiger und somit auch wichtiger.

Die wichtigsten Atribute einer peregrinatio waren im Allgemeinen:

• die Freiwilligkeit

• der Auszug aus der Heimat, verlassen der Familie, des Stammes, der Umgebung

• das Führen eines Gottgeweihten Lebens, Askese

• (Lebenslänglichkeit)

Zusammengefasst handelt es sich bei einer peregrinatio um ein freiwillig gewähltes, lebenslanges, asketisches Exil ⁵ . Hier stimme ich mit Richter nicht überein, da laut dieser Definition Brandan kein peregrini wäre, da er nach seiner 7 jährigen Reise wieder in die Heimat zurückkehrt.

Brandan

Brandan war ein irischer Mönch, der etwa um das Ende des 5. Jhd geboren worden sein dürfte. Er gründete zahlreiche Klöster und wurde lange nach seinem Tod vor allem durch die ‚Navigatio sancti Brendani abbatis’ berühmt. 6

Die Texte

Die vita sancti Brendani abbatis ist in zwei Irischen und fünf Lateinischen Versionen überliefert und wurde wahrscheinlich um 800 ⁷ geschrieben.

Weiters existieren noch zwei irische immrama, die sich mit Brandans Reise beschäftigen: Immram Máele Dúin und Immram Ua Corra. 8

⁵ vgl.: Richter, Ireland, S.49

⁶ vgl.: Schülter, Brendans Inseln, S. 97

⁷ vgl.: Strijbosch, durch Diesseits und Jenseits, S. 5

⁸ s.o.

4