Skript geschrieben von Ferhat Kayabasi Quelle: Eberhard Hermes, Anouilh: Antigone

EMMENTAL: Also, die Deutschen konnten Anouilhs Worte nicht als „schädlich“ einstufen. Ein Deutscher hatte die Antigone oberflächlich gelesen und sich eine tiefe Aus-einandersetzung mit ihr erspart und folglich hat er das Unbedenklichkeitszeugnis abgelegt. Er meinte, dass das Werk frei von politischen Stellungnahmen sei und keinen Schaden zufüge.

Ein normaler Franzose verstand die Anspielungen Anouilhs. Kreon, der ja im Werk ein Idealist ist, ruft ihm das Pétain-Regime, also autoritäres und antiparlamentarisches Regieren, ins Gedächtnis und Kreons Frage an Antigone: „Hast du die Anschläge an allen Mauern der Stadt nicht gelesen?“ erinnert den Franzosen an die vielen Bekanntmachungen der Besetzungsmacht an den Pariser Mauern über vorgenommene Geiselerschießungen. Das öfters wiederholte Wort „verstehen“ ist eine Anspielung an die Zeitungsartikel „Français, il faut comprendre“ (Franzose, du musst verstehen). Antigone soll - laut Werk - „verstehen“, aber sie will nicht. Das sind nur einige Beispiele, es gibt natürlich auch mehr.

Dabei sei gesagt, dass Anouilh selber kein Mitglied der résistance, der Widerstandsbewegung, war, sondern Gegner in ihr hatte.

JAUCH: Ja, anscheinend haben die Deutschen Anouilhs Antigone unterschätzt. Vielen Dank, Professor.

(Zum Publikum): Unser nächster Gast ist Herr Dr. Winter. Er wird uns auch etwas Besonderes erzählen.

(Zu Winter): Herzlich willkommen, Herr Dr. Winter, wie war es denn mit der Uraufführung der Antigone und welche Wirkungen und Reaktionen brachte sie mit? WINTER: Also, am 04.02. 1944 fand die Uraufführung im Théâtre de l’Atelier statt. Das Theater war ungeheizt und es wurde bei Tageslicht gespielt, das durch ein frisch geputztes Glasdach einfiel, denn es herrschte Stromsperre. Die Zuschauer saßen natürlich in Wolldecken gehüllt.

Trotzdem gab es am Ende einen nie endenwollenden Applaus, „Antigone“ wurde das meistgespielteste Stück und es gab natürlich verschiedene Reaktionen. Man bezeichnete das Stück von der Waffen-SS geschrieben. Die Behörden in Berlin wurden darauf aufmerksam gemacht, dass das Stück eine demoralisierende Wirkung auf die Zuschauer, die auch aus Wehrmachtsangehörigen bestanden, haben könne. Auch bei den Wiederaufführungen nach der Befreiung von Paris, gab es diese Reaktionen.

Entscheidend war damals nur, dass der französische General Koenig, Militärgouverneur von Paris, das Stück „wunderbar“ fand. JAUCH: Vielen Dank auch an Herrn Dr. Winter.

(Zum Publikum): Liebe Zuschauerrinnen und Zuschauer, aus diesen bedeutungsvollen Beiträgen können wir resümieren, dass Anouilh unter den politischen Zwängen der Besatzungszeit, seine dramatische Kunst elegant benutzt hat, damit kein Tendenzstück dabei herauskam. Vielmehr hat Anouilh so gehandelt bzw. so geschrieben, dass das Stück unterschiedlich erfasst werden und daher auch in vielfältiger Weise gedeutet werden konnte bzw. kann.

Vielen Dank, dass Sie heute Abend dabei waren und Sie zu Hause eingeschaltet haben. Bleiben Sie dran, denn es folgt CSI: Den Tätern auf der Spur. Auf Wiedersehen! (Jauch geht ab.)

Version vom: 26.05.2009 2