(LQOHLWXQJ

*LEW PDQQ VLFKK LQQ 5XVVODQGG DOVV 9HJHWDULHU ]XX EHNHQQHQ LVW GLHH 5HDNWLRQQ RIW GLH

JOHLFKH 'LHH 0HQVFKHQQ VLQG HUVWDXQWW XQG ZLUNHQQ XQJOlXELJ IUDJHQQ QDFKK HLQHUU

$OOHUJLHHRGHU8QYHUWUlJOLFKNHLWVLHHUHDJLHUHQHQWVHW]WXQGGHLQLJHXQWHULKQHQQJHEHQQ VLFKKEHOHLGLJWWEHUGLHH$EOHKQXQJJHLQHVVJXWHQ(VVHQV :lKUHQGGLQQ'HXWVFKODQGGGHU7UHQGGJHVXQGHU(UQlKUXQJVZHLVHQQXQVVLQQGHQQ OHW]WHQ -DKUHQ GHQ %HJULII 9HJHWDULVPXV LPPHU PHKU DOV HWZDV 6HOEVWYHUVWlQGOLFKHV IU (UQlKUXQJJ XQGG /HEHQVZHLVHH :RKOWXHQGHVV VXJJHULHUWW XQGG DOVV 0RGHWUHQG XQEHUVHKEDULVWVRVFKHLQWPDQQLQQ5XVVODQGGGLHVHU(QWZLFNOXQJQRFKKVHKUIHUQQ]XX

VHLQ 6HOEVW -XJHQGOLFKH XQWHU LKQHQ ZLUNHQ QLFKW ZHQLJHU HUVWDXQW EHU VROFK HLQH

(UQlKUXQJVZHLVH VR GDVVV VLFKK GLHH )UDJH LQQ GHQQ 9RUGHUJUXQGG UFNW LQQ ZLHH IHUQ HVV EHUKDXSW HLQHH YHJHWDULVFKHH %HZHJXQJ LQQ GHQQ %UHLWHQJUDGHQQ 5XVVODQGVV JLEW REE HVV

VLH MH LQ ]X (XURSD YHUJOHLFKEDUHQ $XVPD‰HQ JHJHEHQ KDW XQG ZHOFKHQ 8UVSUXQJV

VLHHKHUUKUW 3HWHU %UDQJ HLQ 6FKZHL]HU 3URIHVVRU IU 6ODYLVWLN KDW PLW VHLQHP %XFK Å(LQ

XQEHNDQQWHVV 5XVVODQG .XOWXUJHVFKLFKWHH YHJHWDULVFKHUU /HEHQVZHLVHQQ YRQQ GHQ

$QIlQJHQQELV]X*HJHQZDUW´HUVFKLHQHQQLPP%|KODXX9HUODJ.|OQHLQHQQJUR‰HQ 9RUVSUXQJJ ]X GLHVHQQ )UDJHQ JHOHLVWHWW XQGG VLFKK LQVEHVRQGHUHH GHQQ )DNWHQQ ]XU *HVFKLFKWHHJHZLGPHWZRUDXIILFKKPLFKKLPP/DXIHHPHLQHUU$UEHLWWKlXILJJVWW]HQQZHUGH 0HLQ=LHOZLUGHV]XGHPVHLQHLQH6NL]]H]XU,GHRORJLHGHVUXVVLVFKHQ9HJHWDULVPXV ]XX ]HLFKQHQ XP VRPLW $XIVFKOXVV EHU VHLQH +HUNXQIWW ]XX JHZLQQHQQ XQGG HYHQWXHOOO GLHH)UDJHHVHLQHUJHULQJHQQJHJHQZlUWLJHQQ9HUEUHLWXQJ]XXNOlUHQ 'DIU ZHUGHH LFKK PLFK LPP +DXSWWHLOO PHLQHV IROJHQGHQQ %HLWUDJVV YLHU SUlJHQGHQ (SRFKHQ E]Z %HUHLFKHQQ ]XZHQGHQ LQQ ZHOFKHH GLHH 9HUEUHLWXQJ GHVV 9HJHWDULVPXV DXJHQVFKHLQOLFKK]XXJOLHGHUQQLVW =XPP HLQHQQ NRPPHH LFKK ]XX VHLQHQQ HUVWHQQ QDFKYROO]LHKEDUHQQ $XVSUlJXQJHQQ LQQ )RUP UHOLJL|VHU 3UDNWLNHQ ZHOFKHH JHUDGHH GXUFKK GHQQ RUWKRGR[HQQ *ODXEHQQ 'RPLQDQ]]

HUODQJWHQ 'HV :HLWHUHQ P|FKWH LFK HLQHQ *UR‰WHLOO GHU $UEHLWW 7ROVWRLVV KLQVLFKWOLFK

- 2 -

9HUEUHLWXQJ XQGG 2UJDQLVDWLRQ ZLGPHQQ XQGG GDEHLL YRU DOOHPP DXII VHLQQ ZLFKWLJVWHVV :HUNN XQGG GHVVHQQ :LUNXQJJ HLQJHKHQ ,PP GULWWHQQ 7HLOO PHLQHU 8QWHUVXFKXQJJ NRPPHH

LFKK GDQQ ]XU 8QWHUGUFNXQJ GHVV LGHRORJLVFKHQQ *HGDQNHQJXWVV GXUFKK GDV

6RZMHWUHJLPH XQG DEVFKOLH‰HQG ZHUGH LFK HLQHQ $EULVV EHU GLH $XVEUHLWXQJ GHV 9HJHWDULVPXVVKHXWHHJHEHQ

'LH$QIlQJHGHVUXVVLVFKHQQ9HJHWDULVPXV

'HURUWKRGR[H*ODXEH

:lKUHQGG VLFK LQ (XURSDD IUKHH *HGDQNHQQ ]XPP 9HJHWDULVPXV EHUHLWV LQQ GHU $QWLNH DXIVSUHQODVVHQVFKHLQWGLH(QWZLFNOXQJLQ5XVVODQGHUVWYLHOVSlWHUHLQJHWUHWHQ]X VHLQ8PVRLQWHUHVVDQWHULVWHVIHVW]XVWHOOHQGDVVVGHUVWUHQJJUHFKWJOlXELJHH0HQVFKKLQ

VHLQHPP 6WUHEHQQ QDFKK *RWW XQGG 9ROONRPPHQKHLW NQDSSS ]ZHLL GULWWHOO GHVV -DKUHVV ZLH

VHOEVWYHUVWlQGOLFKKGHP9HJHWDULHUGDVHLQQKXOGLJW 'LHRUWKRGR[H.LUFKHVDKVFKRQODQJHYRUGXUFKGHQ9HU]LFKWDXI)OHLVFKXQG)LVFK VRZLHH7LHUSURGXNWHQQZLHH0LOFKKXQGG(LHUGHP/HLGHQVZHJJ&KULVWLLQDFK]XHPSILQGHQ XQGGVLFKKGDGXUFKKYRQVQGKDIWHQQ*HGDQNHQ]XXEHIUHLHQQXQGGLHH 6HHOHH]XXUHLQLJHQ (VVROOGHUU.|USHUUGHUDUWWJHVFKZlFKWWZHUGHQGDVVVFKRQJXWHH7DWHQQHLQHQQ.UDIWDNW

EHGHXWHQQ ZUGHQ MHGRFKK DXFKK VFKOHFKWH ZRUDXII GLHH (QWVFKHLGXQJ ZRKOO DXII GLHH

8PVHW]XQJJJXWHUU7DWHQIRUFLHUWWZLUG

,PPUXVVLVFKRUWKRGR[HQQ9RONLVWVRPLWKHXWHQRFKEHVRQGHUVVGDVJUR‰HH)DVWHQQVLHEHQQ :RFKHQ YRU 2VWHUQ 9HOLNLMM SRVW ZHLW YHUEUHLWHW VRZLHH GDVV $GYHQWVIDVWHQ 5RçGHVWYHQVNLM SRVW ZHOFKHV YLHU]LJ 7DJH YRP 1RYHPEHUU ELVV :HLKQDFKWHQ ZlKUW =XGHP NHQQW GLH 7UDGLWLRQ GDV $SRVWHOIDVWHQ 3HWURY SRVW YRP 3ILQJVWVRQQWDJELV]XP7DJGHV3HWHUXQG3DXODP-XQLXQGGDV0DULHQ)DVWHQ 8VSHQVNLMMSRVWYRPP$XJXVWWELVV]XX0DULll+HLPVXFKXQJDPP$XJXVW 0LWWGHQQYLHOHQQHLQ]HOQHQQ)DVWHQWDJHQZHOFKHGLH.LUFKH]X)HLHUWDJHQYRUVLHKWXQG

GHP )DNW GDVV GDV JDQ]H -DKU EHU PLWWZRFKV XQG IUHLWDJV HQWKDOWVDP JHJHVVHQ

ZLUGGNRPPWWPDQQWDWVlFKOLFKKDXIIEHDFKWOLFKHH7DJHHLPP-DKU

- 3 -

2EZRKOOGHUUJHQDXHH)DVWHQNDOHQGHUUGDEHLL$QZHLVXQJHQQYRUVLHKWZHOFKHHWHLOVV)LVFK

XQGG 0LOFKSURGXNWHH LQQ YHUVFKLHGHQHQQ $EVWXIXQJHQQ DQQ EHVWLPPWHQ 7DJHQQ HUODXEHQ

NDQQQPDQQIHVWKDOWHQGDVVVNRQWLQXLHUOLFKKGHU9HU]LFKWWDXII)OHLVFKKSRVWXOLHUWZLUG ,Q YLHOHQ .O|VWHUQ OHEHQ 0|QFKH VRJDU KHXWHH QRFKK GDVV JHVDPWHH -DKUU EHUU IUHLL YRQ 7LHUSURGXNWHQ XPP GXUFKK GLHH ,QWHQVLWlW GHV )DVWHQVV LKUHQQ VWDUNHQQ *ODXEHQQ ]XX *RWW DXV]XGUFNHQ 6RPLWW ELOGHWW GHUU 9HJHWDULVPXVV VFKRQQ ODQJHH HLQHH ]HQWUDOHH $VNHVHH LPP RUWKRGR[HQQ *ODXEHQQXQGGVFKOXJJLQVHLQHUUHOLJL|VHQQ)RUPEHUHLWVVIUKKWLHIHH:XU]HOQQLQQ5XVVODQG RKQHHZDKUVFKHLQOLFKKMHDOVVVROFKHUEHQDQQWZRUGHQQ]XXVHLQ 'LHVHH DVNHWLVFKHH %HGHXWVDPNHLWW P|FKWHH LFK PLW GHP QlFKVWHQ .DSLWHO ZHLWHU YHUWLHIHQ

'LH%HKHUUVFKXQJJGHUHLJHQHQ)OHLVFKHVOXVWW

:LHH LQQ MHGHU NLUFKOLFKHQQ ,QVWLWXWLRQQ JDEE HVV DXFKK QHEHQQ GHU RUWKRGR[HQQ .LUFKHH YLHOH $EOHJHU ZHOFKHH LPP .RQIOLNWW ]XU KHUUVFKHQGHQQ hEHU]HXJXQJJ DOVV 6HNWHQQ EH]HLFKQHWW

ZHUGHQ XQG HV VLFK ]XU $XIJDEH PDFKHQ GXUFK EHVRQGHUH )RUPHQ GHU

(QWKDOWVDPNHLW XQGG 6HOEVWJHL‰HOXQJ LKUHQQ HLJHQVLQQLJ GLV]LSOLQLHUWHQQ *ODXEHQQ ]X lX‰HUQ 'DEHLL VWDQG LQQ 5XVVODQG JHUDGHH GHU 9HU]LFKW DXI )OHLVFKK LQQ VHLQHQ

YHUVFKLHGHQHQQ $EVWXIXQJHQQ DXII GHU *UXQGODJHH GHVV RUWKRGR[HQQ )DVWHQVV LP

9RUGHUJUXQG

(LQHH GHU HUVWHQQ QDFKJHZLHVHQ YHJHWDULVFKK OHEHQGHQQ 6HNWHQQ LQQ 5XVVODQGG ZDUHQQ GLHH &KO\VWHQQÅ*HL‰OHU´ZHOFKHHVLFKKVHOEVWDXFKÅ*RWWHVOHXWH´´OMXGLERçLLQDQQWHQ 6LHHJUQGHWHQQVLFKKLPP-KXQGGVWUHEWHQQYRUUDQJLJGLHH5HLQNDUQDWLRQ&KULVWLMHGHV ,QGLYLGXXPVV GXUFKK XQPl‰LJH 6HOEVWNDVWHLL DQ 'LHV JHVWDOWHWH VLFKK ]XP HLQHQQ LQ

ULWXDOLVLHUWHQQ *RWWHVGLHQVWHQ ZHOFKHH HV YRUVDKHQ LKUHH $QKlQJHU ELVV ]XU

%HZXVVWORVLJNHLW XQGG ZHLWHU DXV]XSHLWVFKHQ XPP GDUDXIKLQQ LQQ HNVWDWLVFKHU %HJLHUGH EHUHLQDQGHUU KHU]XIDOOHQ ZREHLGHU6FKOXVVDNWHLQ]LJXQGDOOHLQ GHU=HXJXQJYRQ 1DFKNRPPHQQ GLHQOLFKK ZDU =XPP DQGHUHQQ VDKK HVV GLHH ZHVHQWOLFKH 3KLORVRSKLHH GHUU &KO\VWHQYRUGDVHLJHQH)OHLVFKXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHH%HJLHUGH]XXEHKHUUVFKHQ

- 4 -

ZDVV VHLQHQQ $XVGUXFN QLFKW QXU LQ VWULNWHU .HXVFKKHLW VRQGHUQQ DXFKK LQQ GHU

0DQLIHVWLHUXQJJHLQHVVYHKHPHQWHQQ9HJHWDULVPXVVIDQG 6R ILQGHW PDQQ LQQ 3HWHU %UDQJVV 'DUOHJXQJHQQ GLHH $UJXPHQWDWLRQ Å'LHH NLUFKOLFKHQ )DVWHQQHUVFKHLQHQLKQHQODQJHHQLFKWWDXVUHLFKHQG 1LFKWW QXUU DQQ EHVWLPPWHQQ7DJHQVRQGHUQQ VWHWVVVROOHHPDQQ1LFKWIDVWHQVSHLVHQQYHUPHLGHQYRUDOOHPP)OHLVFK´ 0DQQNDQQQGDUDXVVDEOHLWHQGDVVVGHUJDQ]MlKULJHH9HU]LFKWDXII)OHLVFKIUGLHH&KO\VWHQQ HLQH$EJUHQ]XQJ]XUIUVLHCKDOEKHU]LJHQC$EVWLQHQ]GHU*UR‰NLUFKHGDUVWHOOWHXQG VLHHGLHHUHLQHH)U|PPLJNHLWWHUVWWLPP0LQLPDOLVLHUHQQDXIIOHEHQVQRWZHQGLJHH%HGUIQLVVHH

VDKHQ )U VLH VWDQG VRPLW GLH (QWVDJXQJ YRQ )OHLVFK DOV 1DKUXQJ LQ HQJHU

9HUELQGXQJ]XU(QWKDOWXQJVH[XHOOHU%HJLHUGH $XIGHUU*UXQGDQVFKDXXQJJGHUU&KO\VWHQJHJUQGHWWDWHQVLFKDOV6SOLWWHUJUXSSHLQ GHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-KGLH6NRS]HQUXVVVNRSHFÅ.DVWUDW´KHUYRU6LHHZDUHQ

HEHQIDOOVV VWUHQJHH 9HJHWDULHU DXVV GHPP *UXQGVDW]] GHUU 8QWHUGUFNXQJJ VlPWOLFKHUU

IOHLVFKOLFKHU *HOVWHH KHUDXV XPP GXUFKK GLH 5HLQZDVFKXQJJ GHVV *HLVWHVV GHPP KHLOLJHQ

6RKQQ *RWWHVV QlKHU ]XX NRPPHQ-HGRFKK IU|QWHQQ VLHH HLQHU YLHOO VWUHQJHUHQQ $VNHVH ,KUU *ODXEHH VDKK HVV QlPOLFK YRU HUVW GXUFKK 9HUVWPPHOXQJ GHU *HVFKOHFKWVRUJDQHH XQG

GHU GDPLW YHUEXQGHQHQQ VH[XHOOHQQ ,QNRPSHWHQ]] HLQHQQ EHUHFKWLJWHQQ =XJDQJ ]XU

+LPPHOVSIRUWHH]XXHUODQJHQ (LQHH ZDKUVFKHLQOLFK DXI GHPP JOHLFKHQ .HXVFKKHLWVPRWLY EHUXKHQGH MHGRFK IULHGIHUWLJHUH*HVLQQXQJZDUEHLGHQ0DO\YDQF\]XILQGHQZHOFKHLP/DXIHGHV -K DXIWDXFKWHQ 6LHH D‰HQQ DXVV UHOLJL|VHU (QWKDOWVDPNHLW ZHGHU )OHLVFK QRFKK )LVFK

QRFK VlPWOLFKH 7LHUSURGXNWHH XQG ZDUHQ JUXQGVlW]OLFK JHJHQ 'RPHVWL]LHUXQJ 'LHVV

ZUGHHDXVVKHXWLJHUU6LFKWWWHUPLQRORJLVFKKGHPP9HJDQLVPXVVHQWVSUHFKHQZHOFKHUUVLFK ]XP9HJHWDULVPXVYRUUDQJLJGXUFKGLH]XVlW]OLFKH9HUPHLGXQJYRQ7LHUSURGXNWHQ DXVGUFNW =XGHP ZDUHQ GLH 0DOHYDQF\ ZRKO EHNDQQW IU LKUH DXVJHSUlJWH $EVWLQHQ]]JHJHQEHUU$ONRKRO

1HEHQQGHQQREHQQJHQDQQWHQQJLEWWHVVQRFKKYLHOHHNOHLQHUH6HNWHQZHOFKHHHEHQIDOOVVLKUHH UHOLJL|VHH $WWLWGHH LP 9HJHWDULVPXVV IDQGHQ -HGRFKK ZLUG VFKRQ DQQ GHQQ HEHQQ DQJHVSURFKHQHQQGHXWOLFKGDVVVVLFKKGHU*UXQGJHGDQNHHGHUUVHHOLVFKHQQ5HLQZDVFKXQJ

1 Brang, Peter: Ein unbekanntes Russland- Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweise von den Anfängen bis

zur Gegenwart. Köln. 2002; S. 17 ff.

2 Brang, Peter: a. a. O.; S. 17

- 5 -