,QKDOWVYHU]HLFKQLV (LQOHLWXQJ )ULHGULFK6FKLOOHU'HUU9HUEUHFKHUUDXVVYHUORUHQHUU(KUHH 'HU7H[W 'HU+LQWHUJUXQG ,QWHUSUHWDWLRQXQG$QDO\VH

)D]LW 4XHOOHQDQJDEHQ

2

(LQOHLWXQJJ

*HVFKLFKWHQ GLHH DXII ZDKUHQQ %HJHEHQKHLWHQQ EHUXKHQ ILQGHW PDQQ LQQ GHUU /LWHUDWXUUXQGLPP)LOPPKlXILJXQGVLHHHUIUHXHQQVLFKKJUR‰HUU%HOLHEWKHLW)ULHGULFKK 6FKLOOHUVV'HUU9HUEUHFKHUUDXVVYHUORUHQHUU(KUHLVWDOVRVR]XVDJHQQIUKHUU 7UHQGVHWWHUU GLHVHUU $UW *HVFKLFKWHQQ QHXX ]X HU]lKOHQ 'LHH *UXQGODJHQQ GHUU (U]lKOXQJ ELOGHQQ GLHH (UHLJQLVVHH UXQG XPP GHQQ 9HUEUHFKHUU )ULHGULFKK 6FKZDQ GHUUYRQQELVVOHEWHXQGDEDOVV9HUEUHFKHUUXQWHUUGHPP1DPHQQ Ä6RQQHQZLUW³EHNDQQWZLUG

'RFKK lKQOLFKK GHQQ 0HWKRGHQQ LQQ GHUU KHXWLJHQQ =HLW lQGHUWHH DXFKK 6FKLOOHUU HLQLJH 'HWDLOVV LPP /HEHQQ VHLQHVV HLJHQHQQ 6RQQHQZLUWV JHJHQEHUU GHUU UHDOO H[LVWLHUHQGHQQ9RUODJH

,QQGLHVHUU$UEHLWZLUGG]XQlFKVWHLQQhEHUEOLFNNEHUUGLHHEHLGHQQ*HVFKLFKWHQQ JHJHEHQ LP HUVWHQ .DSLWHOO EHIDVVH LFK PLFK PLW 6FKLOOHUV 9HUEUHFKHUU DXVV YHUORUHQHUU (KUH LPP ]ZHLWHQQ .DSLWHOO GDQQQ PLW GHUU KLVWRULVFKHQQ 9RUODJHH )ULHGULFKK6FKZDQ

,P GULWWHQ XQG OHW]WHQ .DSLWHOO IROJW HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ YRQ 6FKLOOHUV (U]lKOXQJDXFKKXQWHUUGHUU%HUFNVLFKWLJXQJGHUUJHlQGHUWHQQ)DNWHQ =LHOO GLHVHUU $UEHLW LVW HVV HLQHUVHLWV HLQHQQ WLHIHUHQQ (LQEOLFNN LQQ 6FKLOOHUVV 9HUEUHFKHUU DXVV YHUORUHQHUU (KUH ]X EHNRPPHQ DQGHUHUVHLWV HEHQ DXFK ]X NOlUHQZHOFKHH'HWDLOVV6FKLOOHUUDXVVGHUUKLVWRULVFKHQQ9RUODJHHEHUQRPPHQQKDW ZHOFKHHQLFKWXQGZDUXPPGLHVVVRJHVFKHKHQQLVW

¹ Brandstätter, Horst [Hrsg.]: „Der Verbrecher aus verlorener Ehre. Eine wahre Geschichte von Friedrich Schiller.“ Berlin, 1984.

3

)ULHGULFKK6FKLOOHU'HUU9HUEUHFKHUUDXVVYHUORUHQHU(KUHH

'HUU 9HUEUHFKHUU DXVV YHUORUHQHUU (KUH RGHU 'HUU 9HUEUHFKHUU DXVV ,QIDPLH ZLH GLHH(U]lKOXQJELVVKLH‰KDQGHOWYRQQGHPP+DOEZDLVHQQ&KULVWLDQQ:ROIGHUU DXII *UXQG YRQ GLYHUVHQQ lX‰HUHQQ XQG LQQHUHQQ 8PVWlQGHQQ ]XPP 9HUEUHFKHUU ZLUGGXQGGDPP(QGHIUUVHLQH7DWHQPLWWGHP7RGGEHVWUDIWWZLUG

*OHLFKK ]XX %HJLQQQ GHUU (U]lKOXQJ HUIDKUHQQ ZLU GDVVV :ROII DOOHVV DQGHUHH DOVV HLQQ JOFNOLFKHVV .LQG LVW 6HLQQ 9DWHUU LVW WRW GLHH :LUWVFKDIW Ä6RQQH³ GLHH HUU ]XVDPPHQPLWWVHLQHU0XWWHUUIKUWOlXIWVFKOHFKWXQGG:ROIIVHOEVWWOHLGHWWXQWHU GHUU 0LVVDFKWXQJ VHLQHUU 6FKXONDPHUDGHQ 'LHH -XQJHQQ YHUDOEHUQQ LKQ GLHH 0lGFKHQQYHUDEVFKHXHQQLKQGHQQQ:ROIILVW

ÄHLQH NOHLQH XQVFKHLQEDUH )LJXU NUDXVHV +DDU YRQQ HLQHU XQDQJHQHKPHQQ 6FKZlU]H HLQH SODWWJHGUFNWHH 1DVHH XQG HLQHH JHVFKZROOHQHH 2EHUOLSSH >«@@

JDEE VHLQHPP $QEOLFN HLQH :LGULJNHLW ZHOFKHH DOOHH :HLEHUU YRQ LKP ]XUFNVFKHXFKWH XQGG GHP :LW]] VHLQHU .DPHUDGHQ HLQH UHLFKOLFKH 1DKUXQJJ

ERW³

6RHUNOlUWHVVVLFKKDXFKGDVVVHUVLFKKEHLLVHLQHUUJHOLHEWHQQ-RKDQQHHQLFKWDQGHUVV ]XKHOIHQQZHL‰DOVVVLFKKLKUHH=XQHLJXQJPLW*HVFKHQNHQQ]XHUNDXIHQ8PPGDVV *HOGG GDIUU DXI]XWUHLEHQQ ZLUGG :ROII HUVWPDOLJJ ]XPP 6WUDIWlWHU GD HUU :LOGGLHEHUHLLEHJHKW5REHUW:ROIVV1HEHQEXKOHUUXPPGLHH*XQVWYRQQ-RKDQQH LVW:ROIVVSO|W]OLFKHUU*HOGVHJHQQVRVXVSHNWGDVVVHUGHUU6DFKHHDXIIGHQQ*UXQG JHKW XQG LKQQ GDQQQ WDWVlFKOLFKK DXFKK EHLL GHUU :LOGGLHEHUHLL HUZLVFKW XQG ]ZDUU JOHLFKGUHL0DO%HLPHUVWHQ0DOONRPPW:ROIQRFKPLWHLQHU*HOGEX‰HGDYRQ GRFK WURW] VHLQHUU 6WUDIHH JHKW HUU ZHLWHUU DXII :LOGGLHEHUHL GHQQQ HUU NDQQQ GHQQ $QEOLFNNQLFKWHUWUDJHQGDVVV-RKDQQHHVLFKKIUU5REHUWHQWVFKLHGHQQKDWXQGHLQQ ÄGUFNHQGHV*HIKOOGHV0DQJHOVJHVHOOWHVLFK]XEHOHLGLJWHP6WRO]H1RWWXQG (LIHUVXFKWVWUPHQQYHUHLQLJWDXIIVHLQHH(PSILQGOLFKNHLWHLQGHUU+XQJHUUWUHLEW LKQQKLQDXVVLQQGLHHZHLWHH:HOW5DFKHHXQG/HLGHQVFKDIWKDOWHQQLKQQIHVW³ 'RFK ZLHGHUU ZLUG HUU YRQ 5REHUW HUZLVFKW GLHVPDOO PXVVV HU IUU HLQQ -DKUU LQVV =XFKWKDXV 6HLQHH 6WUDIHH DEJHVHVVHQ LVW :ROII ]XPP HUVWHQQ 0DOO JHZLOOW HLQHPP HKUOLFKHQQ -RE QDFK]XJHKHQ GRFKK QLHPDQG LVW EHUHLW GHQQ ÄVFKZDFKHQQ

² Zusammenfassung bezieht sich auf: Schiller, Friedrich: „Der Verbrecher aus verlorener Ehre und andere Erzählungen“. Reclam Universalbibliothek Nr. 8891. Stuttgart, 1999.

³ Schiller, S. 8.

⁴ Schiller, S. 10.

4

=lUWOLQJ³ XQG Ä7DXJHQLFKWV³ ZLHH :ROII HLQHUU LVW DQ]XVWHOOHQ $OVR JHKW HUU ]XPPGULWWHQQ0DOOGHUU:LOGGLHEHUHLLQDFKKXQGGZLUGG]XPPGULWWHQQ0DOOYRQQÄVHLQHPP ZDFKVDPHQQ)HLQG³ 5REHUWHUZLVFKW$OVV:LHGHUKROXQJVWlWHUUIlOOWVHLQHH6WUDIHH GLHVHV 0DOO QRFK KlUWHU DXV ± HU ZLUG ]X GUHL -DKUHQ $UEHLW DXI GHU )HVWXQJ EHVWUDIW

$OVV :ROII GUHLL -DKUHH VSlWHUU YRQQ GHUU )HVWXQJ NRPPW ÄIlQJW HLQHH QHXHH (SRFKHH LQQ VHLQHPP /HEHQQ DQ³ %H]HLFKQHQGHUU :HLVHH ZHFKVHOW KLHUU LPP 7H[W DXFK GLH (U]lKOHUVLFKW %LV GDKLQ ZLUG GLH *HVFKLFKWHDXVGHUGULWWHQ3HUVRQ HU]lKOW DQQ GLHVHUU6WHOOHHZHFKVHOWHVV]XPP,FK(U]lKOHU:ROIIHU]lKOWDOVRYRQ GDDQQVHLQHH*HVFKLFKWHVHOEVW

:ROIIJHOVWHWHVVYRP=HLWSXQNWVHLQHUU(QWODVVXQJDQQQDFKK5DFKHGHQQQHUU EHWUDFKWHWHH VLFKK ÄDOVV GHQQ 0lUW\UHUU GHVV QDWUOLFKHQQ 5HFKWV XQG DOVV HLQQ 6FKODFKWRSIHUU GHUU *HVHW]H³ (U ZLOOO 5DFKH QHKPHQ 5DFKH DQ VHLQHP :LGHUVDFKHUU 5REHUW DEHUU DXFKK 5DFKHH DQ GHUU JHVDPWHQQ *HVHOOVFKDIW $XII *UXQGGHVVHQQIKUWHVVLKQQQDFKKVHLQHUU)UHLODVVXQJDXFKKGLUHNW]XUFNNLQQVHLQHH +HLPDWVWDGWGHQQQREZRKOOÄVRZHQLJDXFKKIUUPHLQHQQ8QWHUKDOWGD]XXKRIIHQQ ZDU VR YLHOO YHUVSUDFK VLFK PHLQ +XQJHU QDFK 5DFKH³ 'RFK :ROII PXVVV VFKQHOOO HUNHQQHQ GDVVV HUU LQQ VHOEVW LQQ VHLQHUU +HLPDWVWDGW QLHPDQGHQQ PHKUU ILQGHW GHUU PLW LKPP VSUHFKHQQ ZLOO 1XUU -RKDQQH GLH HUU DXII GHUU 6XFKHH QDFKK HLQHUU hEHUQDFKWXQJVP|JOLFKNHLW WULIIW IUHXW VLFKK HKUOLFK LKQQ ]X VHKHQ 1XUU EHUXKWGLHVVQLFKWDXII*HJHQVHLWLJNHLWYLHOPHKUUIUHXWHVV:ROIÄGDVVVQRFKKHLQQ *HVFK|SI XQWHUU PLUU ZDULPP5DQJGHUU/HEHQGLJHQ³ XQGHUUHUNHQQWGDVVVHUU VLHHHLJHQWOLFKKQLHHJHOLHEWKDW2EZRKOHUULPPHUUQRFKQLFKWDQHUNDQQWZLUGXQG GLHH0HQVFKHQQQDKH]XXYRUULKPPIOLHKHQVFKlPWVLFKK:ROIIQLFKWPHKUYLHOPHKUU VXFKW HUU GLHH %HJHJQXQJHQQ PLW LKQHQQ XQG KDW 6SD‰‰ GDUDQ Ä>«@ VLHH ]X YHUVFKHXFKHQ(VVZDUPLUUZRKOZHLOOLFKKQLFKWVVPHKU]XXYHUOLHUHQQXQGQLFKWVV PHKUU]XXKWHQQKDWWH³

⁵ Ebd.

⁶ Schiller, S. 11.

⁷ Schiller, S. 11.

⁸ Ebd.

⁹ Schiller, S. 12.

¹⁰ Ebd.

¹¹ Schiller, S. 14.

¹² Ebd.

5