Universität Augsburg

Die publizistische Bedeutung des Satellitensenders Al-Jazeera als ein „neues“ Medienphänomen in der arabischen Welt im Kontext arabischer Massenmedien -
Eine deskriptive Exploration des Wirkungsspektrums des Senders

Hausarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Magister Artium (M.A.)

eingereicht an

Philosophisch-Sozialwissenschaftliche Fakultät

von

Thomas Pogoda

Augsburg, den 05.08.2004

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ... 4
1.1. Persönliche Begründung der Themenwahl ... 10
1.2. Arbeitshypothese und Forschungsfrage ... 11
1.3. Ziel der Arbeit ... 12
1.4. Methodisches Vorgehen ... 13
1.5. Forschungsanlage und ausgewertete Dokumente ... 13
1.6. Exkurs: Wissenschaftstheoretische Einordnung des Themas ... 13
1.7. Forschungsstand ... 19

2. Makroebene: Massenmedien in der arabischen Welt ... 21
2.1. Aktuelle Entwicklungen ... 21
2.2. Die komplementäre Rolle traditioneller Kommunikation in arabisch-muslimischen Gesellschaften ... 27
2.3. Normenkontext: Strukturen und Rahmenbedingungen für Massenkommunikation in der arabischen Welt ... 31
2.4. Medien und Zensur ... 34
2.4.1. Klassifikation arabischer Mediensysteme nach Rugh ... 37
2.4.2. Klassifikation arabischer Mediensysteme nach Amin ... 38
2.4.3. Die Aufgaben arabischer Massenmedien nach Amin ... 42
2.5. Gibt es einen islamischen journalistischen ethischen Kodex? ... 43
2.6. Fernsehen ... 48
2.7. Zusammenfassung ... 50

3. Mesoebene: Al-Jazeera ... 51
3.1. Entstehung ... 51
3.2. Finanzierung ... 55
3.3. Journalismusverständnis ... 56
3.3.1. Abgrenzung von wissenschaftlicher und journalistischer Objektivität ... 56
3.3.2. El-Naway, Iskandar: „Should the media be led by the people? Is it the duty of the media to lead the masses?”. Kritik an Al-Jazeeras Objektivitätsverständnis. ... 57
3.3.3. Iskandar und El-Nawawys Konzept der kontextuellen Objektivität ... 63
3.3.4. Al-Jazeeras visuelle Präsentation von Nachrichteninhalten ... 64
3.4. Mikroebene: Das Al-Jazeera Publikum ... 70
3.4.1. Zuschauerbefragung: Auter, Arafa, Al-Jaber: Who is Al Jazeera`s Audience? Deconstructing the Demographics and Psychographics of an Arab Satellite News Network. ... 72
3.4.2. Fazit ... 78
3.4.3. Zusammenfassung der Befragungsergebnisse ... 79
3.5. Gesamtfazit: Al-Jazeera als arabisches Massenmedium im Spannungsdreieck von Marketingorientierung, persönlichem Idealismus und „islamischem“ Journalismusverständnis. ... 80

4. Anhang ... 82
4.1. Verwendete Literatur ... 82
4.2.Vertiefende Literatur ... 87
4.3.Verzeichnis von Fachzeitschriften zum Thema ... 91
4.4. Abbildungsverzeichnis (Tabellen, Bilder und Grafiken) ... 91

1. Einleitung

“All this trouble from a little matchbox like this?” ¹

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem publizistischen Einfluss des qatarischen Nachrichtensenders Al-Jazeera² innerhalb des arabischen Massenkommunikationssystems. Nach dem Terroranschlag auf das World Trade Center in New York am 11. September 2001 sind arabische Massenmedien zum Gegenstand vermehrter Berichterstattung geworden. Dies gilt auch für wissenschaftliche Forschungsrichtungen wie die vergleichende Medienwissenschaft und international vergleichende Mediensystemforschung. Vor allem den so genannten neuen Satellitensendern wie Al-Jazeera, Abu-Dhabi TV oder Al-Arabia widmet die internationale Presse immer mehr Aufmerksamkeit. Hauptpunkt des Interesses ist die Öffnung bzw. Liberalisierung des arabischen Mediensektors. Dies ist deswegen interessant, weil Sender wie Al-Jazeera nun in direkter Konkurrenz zu westlichen großen Networks wie CNN oder der BBC getreten sind. Auch die politische Rolle dieser Sender, allen voran die von Al-Jazeera, ist Gegenstand vermehrter Berichterstattung und internationaler Untersuchungen. ³

Im Nahen Osten lässt sich seit Anfang der neunziger Jahre ein technologischer und medienpolitischer Transformationsprozess beobachten. Die Rede ist von der Satellitenrevolution. Immer mehr Menschen im Nahen Osten besitzen eine Satellitenschüssel und rezipieren internatione Satellitenprogramme. Im Nachrichtenbereich geht der Trend dabei immer mehr in Richtung home-made-media, d.h., lokale Nachrichtensender mit arabischem Personal, die für ein arabisches Publikum ein arabischsprachiges Programm anbieten. Der ehemalige Geschäftsführer von Al-Jazeera, Mohammed Jasim Al-Ali, formuliert dies so:
„The challenge now is how to bring the audience back into watching their own channels. We treat them as intelligent, we give them the true story”

Es wird allgemein angenommen, dass Massenmedien in den arabischen Ländern immer noch durch die jeweiligen Regierungen kontrolliert und zensiert werden. Al-Jazeera wird das Potenzial zugeschrieben, gesellschaftlichen Diskurs in den arabischen Gesellschaften zu fördern. Dies sei möglich, weil Al-Jazeera im Gegensatz zu den meisten anderen arabischen Nachrichtenmedien nicht zensiert werde – dadurch unterscheide sich der Sender von der übrigen Medienlandschaft in der arabischen Welt.

Amin beschreibt die gegenwärtige Lage der Massenkommunikation in der arabischen Welt folgendermaßen:

“The communications revolution has fully arrived in the Middle East, causing dramatic changes in Arab society in economic, social, and political domains. It is the first time in the history of broadcasting in the region that audiences have the luxury of selecting news from a menu of news networks such as CNN, MBC, Nile News, ANN, BBC and Al-Jazeera.“

Es wird allgemein angenommen, dass Massenmedien in den arabischen Ländern immer noch durch die jeweiligen Regierungen kontrolliert und zensiert werden.⁵ Al-Jazeera wird das Potenzial zugeschrieben, gesellschaftlichen Diskurs in den arabischen Gesellschaften zu fördern. Dies sei möglich, weil Al-Jazeera im Gegensatz zu den meisten anderen arabischen Nachrichtenmedien nicht zensiert werde – dadurch unterscheide sich der Sender von der übrigen Medienlandschaft in der arabischen Welt.

[...]

Anmerkung des Verfassers: Unter Umständen kann es sinnvoll sein, zuerst die persönliche Begründung der Themenwahl zu lesen und dann die Einleitung. Dies kann den Zugang zum Thema „arabische Massenmedien“ evtl. erleichtern. In der Endfassung der Arbeit habe ich die Einleitung vorangestellt.

1 Der ägyptische Präsident Hosni Mubarak bei seinem Antrittsbesuch in der Redaktion von Al-Jazeera im Januar 2001 zu seinem Informationsminister Safwat Al-Sharif. Zitiert nach El-Naway / Iskandar 2003: 23

2 Arabisch: „Die Halbinsel“, arabische Schreibweise: الجزيرة

3 Vgl. El-Nawawy / Iskandar 2003

4 tbsjournal.com 2000

5 Vgl. Hafez 2001 ; Boyd 1996