Hausarbeit zur Übung:
"Einführung in die Komparatistik"

im Wintersemester 1995/96

"Vergleich der Afrikabilder in zwei Werken der neueren Literatur:
"Heart of Darkness" von Joseph Conrad und
"Voyage au bout de la nuit" von Louis-Ferdinand Céline"

eingereicht von:
Martina Ochs

Einleitung
Anhand einiger Textstellen aus den Werken "Heart of Darkness" von Joseph Conrad und "Voyage au bout de la nuit (Reise ans Ende der Nacht)" von C.-Ferdinand Céline möchte ich im Folgenden versuchen, die in ihnen implizit dargestellten Afrikabilder zu veranschaulichen und zu vergleichen.
Für die Wahl dieser beiden Werke ist entscheidend, daß sich zum Teil die inhaltlichen Gegebenheiten, wie die Flußreise der Hauptperson zu ihrem unbekannten Ziel, und zum Teil auch Äußerungen der Protagonisten in gewisser Weise ähneln. Doch mit Hilfe von Textstellen, wie Seite 70 in "Heart of Darkness" (It made me hold my breath...-...assaulted by the powers of darkness.) und 151-152 in "Reise ans Ende der Nacht" (Unter den Tam-Tam-Schlägen...-...das mir so reizend geschildert worden war), werde ich die Unterschiede hinsichtlich der Einstellung gegenüber dem Land sowie der Funktion Afrikas verdeutlichen.

Vergleich der Afrikabilder
Parallelen zwischen den Afrikaaufenthalten der Protagonisten Marlow bzw. Bardamu entdeckt man auf verschiedenen Ebenen. Schon die Titel beider Werke assoziieren Düsterkeit. In "Heart of Darkness" geschieht dies explizit und in "Reise ans Ende der Nacht" implizit durch "Nacht". Zu solch später Zeit kommt Bardamu in Afrika an und stellt fest, daß die Nacht durch den Dschungel noch undurchdringlicher wird (vgl. S. 143). An der so erzeugten Stimmung liegt es, daß man mit nicht sehr positiven Ereignissen für die Hauptpersonen rechnet

[...]