Universität Hamburg

Institut für Romanistik

Fachbereich: spanische Sprachwissenschaft

Seminar II: La subordinación: clasificación y métodos de descripción

Análisis de las características y las peculiaridades en las construcciones consecutivas

Maruta Toma

SoSe 2005

Índice

1. Introducción 3

2. Concepto de las oraciones consecutivas 3

3. Rasgos de la oración consecutiva e intensificación 4

4. Consecutivas subordinadas y coordinadas 5
4.1. Consecutivas subordinadas 5
4.1.1. Las características de “que” 6
4.2. Consecutivas coordinadas 7
4.3. Consecutivas yuxtapuestas 8
4.4. La diferencia entre consecutivas coordinadas y yuxtapuestas 10

5. La construcción (tanto/tal)... que 11

6. La construcción de tan (to)...que/como- consecutivas y causales 13

7. Las consecutivas “sin intensivo” 14

8. Las consecutivas y oraciones de relativo 16

9. Consecutivas y comparativas 17

10. Consecutivas exclamativas 20

11. Las consecutivas subordinadas de modo 20

12. Conclusión 22

1. Introducción

En mi trabajo voy a tratar las construcciones consecutivas principalmente desde el punto de vista sintáctico. Estas construcciones poseen diferentes estructuras, pero siempre expresan una consecuencia. Este tipo de oraciones recuerdan a las oraciones relativas debido a la presencia de la conjunción “que”. También se ha de destacar que las estructuras comparativas, relativas y causales pueden contener la misma sustancia del significado que las consecutivas, sin embargo, la estructura interna las distingue.

Algunas estructuras resultan ambiguas, por eso describo los rasgos y el comportamiento consecutivo comparándolas con otras construcciones. Además llama la atención, que la mayoría de estas construcciones contienen algún intensivo como “tal, tan(to)”. Por una parte eso sirve como primera señal de que puede ser una consecutiva, por otra hay casos divergentes, donde intensivos pueden ser cuantificadores de oraciones comparativas o incluso existen oraciones consecutivas “sin intensivo”. Estos casos tan peculiares los mostraré más detalladamente durante el desarrollo de mi trabajo.

2. Concepto de las oraciones consecutivas

Las construcciones consecutivas se estudian bajo las subordinaciones circunstanciales. Se distinguen dos tipos de consecutivas: en el primer tipo de oración consecutiva se formulan dos juicios donde uno es la consecuencia del otro, estas oraciones también son conocidas como consecutivas coordinadas, el segundo tipo, llamadas subordinadas, expresan “la consecuencia de una acción, circunstancia o cualidad indicada en la oración principal.”¹ . Así que la oración subordinada expresa la consecuencia que se deriva de la principal:

Llevaba una de sus joyas brillantes que se tambaleaba toda la noche.

La cita se refiere sólo a las construcciones subordinadas: “El conjunto de la construcción consecutiva constituye una estructura establecida entre un antecedente intensivo y una oración introducida siempre por que.”²(REA, p. 3745).

Según la RAE las construcciones consecutivas expresan la consecuencia de una acción, circunstancia o cualidad indicada en la oración principal.

Hay diferentes maneras en la gramática tradicional sobre como se definen las construcciones consecutivas, pero en el fondo todas las definiciones expresan la misma idea. Todos los autores muestran sus preferencias distinguiendo dos tipos dentro de lo que se considera oraciones consecutivas. Al señalar que en las oraciones consecutivas se da una relación de interdependencia, se refieren sólo a las oraciones consecutivas subordinadas.

3. Rasgos de la oración consecutiva e intensificación

Según el autor “La intensificación consecutiva sólo parece desarrollarse con toda su amplitud en condiciones formales apropiadas, restringiendo así su ámbito de realización.”³ No se debería entender por consecutiva sólo a la oración encabezada por “que”, sino al conjunto de la oración- la consecutiva significa una relación estrecha entre dos unidades. Es importante que los miembros de una construcción consecutiva puedan ser no sólo posteriores a la principal como en:

Vi sus ojos tan azules que me enamoré en seguida. sino también temporalmente simultáneos o anteriores a la principal:
He visto una estrella brillante, que en mi vida no he visto otra semejante.

La consecuencia expresada puede ser referencialmente simultánea o anterior a la principal.
No es necesario que el contenido de la consecutiva sea una consecuencia (real o lógica). Hay también casos como en el siguiente ejemplo:

Tan ricos son, que no saben que lo son.

Aquí, la ignorancia no es la consecuencia de ser rico, sino la deducción de la oración principal. Debido a eso resulta que “Las consecutivas se integran en la oración, no como segmentos dependientes del núcleo verbal, sino a través de su relación con alguno de los intensivos al usar lo que constituye un grupo sintagmático de función unitaria.”(Las constr. consec., p. 95). Es sabido que la consecutiva es una relación entre dos miembros. Sin embargo, el valor consecutivo no depende de las relaciones oracionales, sino que se desarrolla en el interior de toda la oración completa.

La intensificación se expresa como algo real, pero la presencia de la negación, duda o posibilidad se considera como algo irreal, y a tal propósito se utiliza el modo subjuntivo:

Juan no es tan alto que llega al techo.

Lo peculiar de la consecutiva es el tonema de suspensión. Por ejemplo, después de haber dicho “Anna no llega a la estantería” la otra persona puede añadir “¡Es tan pequeña!”. Aquí aún no está afectada la intensidad entre las oraciones, porque fue reemplazada por el tonema de suspensión.

Es indudable que “El tonema de suspensión actúa como una variante de la expresión de la “intensidad” distinta pero alternativa a la que representa la oración transpuesta por que.”( Las constr. consec., p. 98) Esto indica la posibilidad de una sustitución de un miembro de la oración con una oración exclamativa, así que la entonación y la melodía de ambas oraciones desarrollan el valor consecutivo, sin que las oraciones resulten en una oración compuesta.

4. Consecutivas subordinadas y coordinadas

Empiezo este capítulo con una cita, para manifestar la distinción entre las dos clases de consecutivas: “Se distingue entre consecutivas coordinadas y consecutivas subordinadas, señalando que las primeras expresan un efecto lógico y las subordinadas un efecto real, físico o material.”⁴ En todo caso, en las oraciones consecutivas se pone de relieve la indistinción entre los períodos coordinado, subordinado y yuxtapuesto.

4.1. Consecutivas subordinadas

Estas oraciones expresan la consecuencia de una acción, circunstancia o calidad, indicada en la oración principal y se unen por medio de la conjunción “que”. Aunque se habla de la conjunción “que”, se dice que está ligada a “antecedentes” (“tal”- básicamente cualitativo y “tanto, tan”-son cuantitativos). Esta conjunción se refiere a los distintos antecedentes.

[...]

¹ Antonio Narbona Jiménez, Las subordinadas adverbiales impropias en español, Cuadernos de Lingüística, ed. Librería Ágora , Málaga 1990, p. 76

² Real Academia española., Gramatica descriptiva de la lengua española , 3., Entre la oración y el discurso, Colleción Nebrija y Bello, Editorial Espasa Calpe, S.A. Madrid 1999, p. 3745

³ Alfredo I. Álvarez Menéndez, Las construcciones consecutivas en español, Publicaciones Series Maior 1, ed. Departamento de filología española, Oviedo 1989, p. 215

⁴ Jose Antonio Bartol Hernández, Oraciones consecutivas y concesivas en las SietePpartidas, Studia Filológica Salamanticensia, ed. Universidad de Salamanca, Salamanca 1986, p. 19