GRIN - Catalogue - Interpreting / Translating

Register or log in at GRIN

Your e-mail-address or password is wrong

Lost password

Your e-mail-address or password is wrong

Catalogue

Publish your papers and earn money - click here!

Interpreting / Translating 83 Texts | Show all

"Une femme est une femme" - Interpretation eines Films von Jean-Luc Godard Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Äquivalentes Übersetzen - New Essay

Ästhetik oder Kosmetik? Eine kontroverse Debatte um den Film "Cidade de Deus" und seine Rezeption in Deutschland Diploma Thesis

Alessandro Bariccos Novecento in deutschen Übersetzungen - Eine Übersetzungskritik Diploma Thesis

Analyse einer audiovisuellen Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche am Beispiel von "Todo sobre mi madre" Thesis (M.A.)

Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung Diploma Thesis

Übersetzung von Werbetexten Scholary Paper (Seminar)

Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) Scholary Paper (Seminar)

Assia Djebar: "Femmes d’Alger dans leur appartement " Scholary Paper (Seminar)

Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord und kommentierte Übersetzung des am 18. Oktober 2008 auf der Homepage der amerikanischen Zeitschrift Newsweek erschienenen Artikels „Time To Go Back Home“ Scholarly Research Paper

Besonderheiten der Übersetzung jüdischer Realia am Beispiel Simon Dubnows "Kniga Žizni" - New Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Bierbrauen - eine systematische terminologische Untersuchung in Deutsch und Englisch Diploma Thesis

Case study: A Spanish commented translation of Virginia Woolf's "To the lighthouse" Research Paper

Das Übersetzen von Werbetexten Diploma Thesis

Dem Simultandolmetschen auf der Spur - Eine neurophysiologische Fallstudie Diploma Thesis

Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache – Sind Anglizismen eher Bereicherung oder Zumutung? Diploma Thesis

Die Adaptation von Liedtexten Termpaper

Die Übersetzung des Romans "To Kill a Mockingbird" von Harper Lee Scholary Paper (Seminar)

Die persische Übersetzung des Dramas Don Carlos-eine Analyse Scholary Paper (Seminar)

Die Prototypen- und Stereotypensemantik Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Die Terminologie der Malzbereitung zur Bierherstellung Diploma Thesis

Diskursverarbeitung: Analyse der Rezeptionsphase im bilateralen Dolmetschen mit dem Sprachenpaar Deutsch-Russisch Diploma Thesis

Erfahrungen mit dem Internet als modernes Recherchewerkzeug der Literaturübersetzung - New Bachelor Thesis

Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft Scholary Paper (Seminar)

Explaining Indian Concepts of Nature: Zitkala Sa and Luther Standing Bear Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Fachtextsorten des Englischen Scholary Paper (Seminar)

Filmsynchronisation Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Funcionamiento del cerebro en el proceso de interpretación Termpaper

Geschichte der Terminologiearbeit Scholary Paper (Seminar)

Giles Effort Model für das Konsekutivdolmetschen - New Scholary Paper (Seminar)

Grundlagen der übersetzungsbezogenen Terminologiearbeit Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Grundlagen der Websitelokalisierung am Beispiel der Lokalisierung der Unternehmenswebsite des Instituts für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa (IAMO) Diploma Thesis

Hamlet - Vergleich zweier literarischer Übersetzungen Scholary Paper (Seminar)

Harry Potter auf Deutsch und Französisch - Ein Übersetzungsvergleich Diploma Thesis

Chicanas und Chicanos in den USA: Gesellschaftliche Realität, Sprache und Übersetzbarkeit Termpaper

Interkulturelle Werbestrategien Diploma Thesis

Internet und Übersetzen - Eine Untersuchung des Mediums Internet hinsichtlich seiner Nutzungsmöglichkeiten für den Übersetzer des Sprachenpaares Englisch-Deutsch (anhand eines juristischen Fachtextes) Diploma Thesis

Italienische Wörter und Wendungen in Théophile Gautiers Werk "Jettatura" Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Kommentierte Übersetzung des Zeitungsartikels: Coppie di fatto e fatti di coppia Termpaper

Komprimierung und Expandierung von Information Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Kontrastive Phraseologie Italienisch-Deutsch am Beispiel von Tierredewendungen Diploma Thesis

Kreatives Übersetzen Scholary Paper (Seminar)

Kriterien zum Übersetzen von Schlüsselbegriffen in der Bibel Diploma Thesis

Kulturspezifik bei der formalen Gestaltung von Bedienungsanleitungen Scholary Paper (Seminar)

Literarische Analyse und Übersetzungsvergleich - J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Lokalisierung von Filmen für das deutsche Publikum anhand ausgewählter Filmpassagen Diploma Thesis

Möglichkeiten und Grenzen der Filmsynchronisation - Eine Untersuchung am Beispiel des Films "White Men Can't Jump" Scholary Paper (Seminar)

Mario Wandruszka Scholary Paper (Seminar)

Martin Luther: der Übersetzer Scholary Paper (Seminar)

Modalpartikeln im Deutschen und ihre mögliche Wiedergabe im Italienischen Scholarly Paper (Advanced Seminar)

No translation is perfect Essay

ONLINE-MARKETING - Eine systematische terminologische Untersuchung Deutsch und Englisch Diploma Thesis

Popular Press Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Poverty in London Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Probleme des Übersetzens - mit besonderer Berücksichtigung von literarischen Übersetzungen anhand von Beispielen aus den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch Examination Thesis

Prototypensemantik Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Robert Walser "Kleist in Thun" im Übersetzungsvergleich Scholarly Paper (Advanced Seminar)

SARS im Spiegel der chinesischen Medien Diploma Thesis

Snowboarden Lehren - New Diploma Thesis

Softwarelokalisierung - New Termpaper

Softwarelokalisierung: Wie werden Softwareoberflächen lokalisiert? Termpaper

Sprachpurismus und Internationalismen - New Scholary Paper (Seminar)

Synchronisation als Forschungsthema in der Übersetzungswissenschaft Diploma Thesis

Terminologie der Aktiengesellschaften Diploma Thesis

Terminologie Französisch-Deutsch: Hybridfahrzeuge - New Diploma Thesis

Texttypologie und Übersetzungsstrategie - Eine linguistisch-translatorische Studie Diploma Thesis

Texttypologie, Textsorten, Texttypen Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Theaterübersetzung im Vergleich Scholary Paper (Seminar)

Toujours infidèle – Writing from the midzone: Die literarische Selbstübersetzung im 20. Jahrhundert Diploma Thesis

Tourismus in Andalusien - Schwerpunkt Malaga Diploma Thesis

Traninig the Interpreter: Kriterien zur Ausbildung und Bewertung Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Transkriptionsmethoden Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Typische Bestandteile eines ein- beziehungsweise zweisprachigen Wörterbuchartikels Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Untersuchungen zur externen Sprachgeschichte und gegenwärtigen Situation des Spanischen und Englischen in Gibraltar Diploma Thesis

Vergleich des literarischen Werkes 'The wonderful wizard of Oz' mit den deutschen Übersetzungen von 'Der Zauberer von Oz' Scholary Paper (Seminar)

Vergleichende Analyse der literarischen Übersetzung am Beispiel des Werkes 'The Hobbit' von J.R.R. Tolkien (Kapitel 1-5) Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Vom falschen Freund zum wahren Freund Presentation (Elaboration)

Waren die Demoskopen Le Pens Wahlhelfer? Eine Untersuchung des Einflusses der Meinungsumfragen auf den ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen 2002 in Frankreich Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Was macht den Text zum Text? Grundlagen der Textualität Scholary Paper (Seminar)

Willy Loman in Miller’s "Death of a Salesman": An analysis of character portrayal Scholary Paper (Seminar)

Wirklichkeit in Bezug auf die verschiedenen sprachlichen Weltansichten - New Essay

Zu den Begriffen Kohärenz und Translation Scholarly Paper (Advanced Seminar)

Zur Übersetzung des französischen Gérondif in deutschen Urteilsversionen des Europäischen Gerichtshofs Diploma Thesis