Die Blechtrommel von Günter Grass und Extremely Loud & Incredibly Close von Jonathan Safran Foer sind Werke, die bei ihrem Erscheinen bedeutenden Eindruck in der zeitgenössischen Rezeption hinterlassen haben. Wer mit den Büchern vertraut ist, dem werden die offensichtlichen Parallelen aufgefallen sein, nicht zuletzt sagte Foer in einem Interview mit dem Deutschlandradio in Bezug auf Die Blechtrommel: „Für mich war das ein sehr wichtiges Buch, denn es hat auch dazu beigetragen, dass ich diese Entscheidung traf, Schriftsteller zu werden.“
Diese Abhandlung stellt beide Bücher in einen Vergleich um so die Gemeinsamkeiten in der Motiv- und Figurenwelt aufzuzeigen und diese im Anschluss eingehend zu erläutern. Ferner gibt sie zu jedem der beiden Romane eine Handlungsübersicht, legt, ohne den Anspruch der Vollständigkeit zu erheben, wichtige Motive und Symbole dar und analysiert das Erzählsystem, die formale Seite des Buches.
Das Ende der Hausarbeit bildet ein Fazit, welches die Fragen „Warum hat Jonathan Safran Foer in seinem zweiten Roman viele Motive und nicht zuletzt Namen und Charakteristika aus der Blechtrommel adaptiert?“ und „Welchen Nutzen zieht Foer daraus?“ beantwortet.
[...]
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Blechtrommel
2.1 Plot
2.2 Erzählsysteme
2.3 Aus der Froschperspektive
3. Extremely Loud & Incredibly Close
3.1 Plot
3.2 Erzählsysteme
3.3 Bilder im Text
3.4 Einflüsse
4. Vergleich
4.1 Hamlet
4.2 Schlaginstrumente
4.3 Die Großmutter
4.4 Wachstum
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Diese wissenschaftliche Arbeit untersucht die literarischen Parallelen und motivischen Adaptionen zwischen Günter Grass’ Roman „Die Blechtrommel“ und Jonathan Safran Foers „Extremely Loud & Incredibly Close“. Ziel ist es, die Gemeinsamkeiten in der Figurenwelt und den symbolischen Einsatz zentraler Motive aufzuzeigen, um zu begründen, warum Foer spezifische Charakteristika aus Grass’ Werk in seinen eigenen Roman integriert hat.
- Vergleich der Erzählstrukturen und Perspektiven beider Romane.
- Analyse der symbolischen Bedeutung von Schlaginstrumenten als Ausdrucksmittel.
- Untersuchung der Rolle der Großmutter als Refugium und Identitätsanker.
- Darstellung der Verweigerung des Wachstums als Ausdruck traumatischer Bewältigung.
- Diskussion des Einflusses von literarischen Vorbildern auf Foers Identitätsfindung.
Auszug aus dem Buch
4.2 Schlaginstrumente
Weitaus konkreter als die Gemeinsamkeiten mit Hamlet sind die der Schlaginstrumente. Beide Oskars führen als fast ständigen Begleiter eines dieser Instrumente mit sich - Oskar Schell ein Tamburin, Oskar Matzerath die dem Roman seinen Namen gebende Blechtrommel, und bei beiden macht dieses Instrument einen nicht unbedeutenden Teil ihrer Persönlichkeit aus. Die Funktionen und Gemeinsamkeiten dieser Gegenstände lassen sich grob in drei Gruppen einteilen.
Die erste Funktion ist die des künstlerischen Ausdrucks. Beide Oskars nutzen die Trommel in ihrer ursprünglich Angedachten Funktion, nämlich um damit Musik zu machen. Gleich zu Beginn von Extremely Loud & Incredibly Close meint Oskar „I desperately wish I had my tambourine with me now, […] sometimes it helps to play a good beat“32. Ein guter Beat ist für ihn nicht bloßes Trommeln wie man das vielleicht von einem Gleichaltrigen erwarten könnte, sondern beispielsweise „’The Flight of the Bumblebee’ by Nicolai Rimsky-Korsakov“33, ein durchaus Anspruchsvolles Stück Klassik also.
Oskar Matzerath ist sogar noch frühreifer, denn bereits mit siebeneinhalb Jahren spricht er von seiner Hauptbeschäftigung als „in die Aprilluft getrommeltes Tempelchen“34 und spielt sogar mit dem „Musiker und Trompeter Meyn“35, einem Berufskünstler, das ein oder andere Duett auf dem Dachboden. Bei ihm kann dank der längeren Erzählzeit auch sein weiterer künstlerischer Weg verfolgt werden, der ihn als Trommler einer Jazzband in den Zwiebelkeller zu Düsseldorf bringt und der ihn gegen Ende der Erzählung sogar zu der von seinem alten Mentor Bebra geleiteten Konzertagentur „West“ führt, wo er wieder seine „dreijährige Trommel sprechen“36 lässt und mit seiner Musik sogar auf Tournee geht.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Romane von Grass und Foer ein, stellt die Motivation des Vergleichs dar und definiert die zentrale Forschungsfrage hinsichtlich der adaptierten Motive.
2. Die Blechtrommel: Dieses Kapitel bietet eine inhaltliche Zusammenfassung des Romans, analysiert die Erzählsysteme sowie die Bedeutung der Froschperspektive für die erzählerische Distanz.
3. Extremely Loud & Incredibly Close: Es werden der Plot, die Erzählstruktur, der Einsatz von Bildern im Text sowie literarische Einflüsse auf Foers Werk detailliert analysiert.
4. Vergleich: In diesem Hauptteil werden die Werke anhand spezifischer Motive wie der Hamlet-Rezeption, der Funktion der Schlaginstrumente, der symbolischen Rolle der Großmutter und der Wachstumsverweigerung gegenübergestellt.
5. Fazit: Das abschließende Kapitel beantwortet die eingangs formulierte Forschungsfrage nach dem Nutzen und der Motivation hinter Foers Adaption der Grass'schen Motive.
Schlüsselwörter
Die Blechtrommel, Extremely Loud & Incredibly Close, Günter Grass, Jonathan Safran Foer, Literaturvergleich, Erzählsysteme, Oskar Matzerath, Oskar Schell, Schlaginstrumente, Identitätsfindung, Wachstumsverweigerung, Motivik, Trauma, 11. September, literarische Einflüsse.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit vergleicht die Romane „Die Blechtrommel“ von Günter Grass und „Extremely Loud & Incredibly Close“ von Jonathan Safran Foer, um Gemeinsamkeiten in Motivik und Figurenzeichnung aufzudecken.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind die erzählerische Identitätsbildung, der symbolische Umgang mit Trauma, die Rolle des Protests gegen die Erwachsenenwelt und der literarische Einfluss großer Vorgänger.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, die Beweggründe von Jonathan Safran Foer zu analysieren, warum er bewusst Motive, Charakteristika und Namen aus dem Werk von Günter Grass in seinen eigenen Roman integriert.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine komparatistische Literaturanalyse, die zentrale Motive und Erzählelemente beider Romane gegenüberstellt und kontextualisiert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine Vorstellung der Romane, eine Analyse der jeweiligen Erzählsysteme und einen thematischen Vergleich, der Aspekte wie das Hamlet-Motiv, Schlaginstrumente und das Wachstums-Paradoxon untersucht.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit lässt sich durch Begriffe wie Literaturvergleich, Erzählsysteme, Motivik, Identitätsfindung und traumatische Bewältigung charakterisieren.
Warum spielt die Figur des Yorick eine Rolle im Vergleich?
Die Figur dient in beiden Romanen als Referenzpunkt, um den Protest der Protagonisten gegen ihre Lebensumstände und ihr Bedürfnis nach einem Neuanfang darzustellen.
Wie unterscheidet sich der Protest der beiden Oskars?
Während Oskar Matzerath seinen Protest durch die Blechtrommel laut und destruktiv gegenüber der Erwachsenenwelt äußert, ist der Protest von Oskar Schell subtiler und eng mit seiner introvertierten Art verknüpft.
- Quote paper
- Florian Arleth (Author), 2008, Extrem laut hallt die Blechtrommel, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/121631
