,QKDOWVYHU]HLFKQLV

9RUZRUW

'DV6SDQLVFKHLQGHQ86$ *HVFKLFKWHXQG(LQZDQGHUXQJ $NWXHOOH6LWXDWLRQ +HUNXQIWXQGJHRJUDILVFKH9HUWHLOXQJ 6SUDFKOLFKH6LWXDWLRQ*HVWHUQXQG+HXWH 6SDQLVFKH0HGLHQLQGHQ86$ (LQIOXVVGHU(QJOLVFKHQ6SUDFKHDXIGLH+LVSDQRV )D]LW

9RUZRUW

'LH VSDQLVFKVSUDFKLJH *HPHLQVFKDIW Hispanics, Hispanos, Latinos ELOGHW KHXWH QRFK

YRU GHQ $IURDPHULNDQHUQ GLH JU|‰WH HWKQLVFKH 0LQGHUKHLW LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ 6LH

XPIDVVW LKUHU %HY|ONHUXQJ ZDV HWZD 0LOOLRQHQ 6SUHFKHU EHGHXWHW 'DPLW VLQG

GLH 86$ QDFK 0H[LNR $UJHQWLQLHQ .ROXPELHQ XQG 6SDQLHQ VFKRQ GLH IQIWJU|‰WH

KLVSDQRSKRQH*HPHLQVFKDIWGHU:HOW6RPLWNDQQ6SDQLVFKGXUFKDXVDOV]ZHLWH6SUDFKHGHU 86$EH]HLFKQHWZHUGHQ'LHVVFKOlJWVLFKDXFKGHXWOLFKLQGHQ0HGLHQQLHGHU6RJLEWHVZHLW EHU KXQGHUW VSDQVLVFKVSUDFKLJH 5DGLR XQG )HUQVHKVHQGHU VRZLH HWOLFKH DXIODJHQVWDUNH 7DJHV]HLWXQJHQXQG0DJD]LQH

$X‰HUGHP VWHOOHQ GLH +LVSDQRV GLH DP VFKQHOOVWHQ ZDFKVHQGH %HY|ONHUXQJVJUXSSH GDU $XIJUXQG VWHWLJHU ,PPLJUDWLRQ XQG HLQHU KRKHQ *HEXUWHQUDWH ZLUG VLFK GLH $Q]DKO GHU 6SUHFKHUODXW86&HQVXV%XUHDXELV]XP-DKUFDYHUGUHLIDFKHQ'LHVHQWVSUlFKHHWZD 0LOOLRQHQ0HQVFKHQ

3HUV|QOLFKKDWWHLFKGDV*OFNLP-DKUHLQ-DKUDXIHLQHU+LJK 6FKRROLQ$PHULND YHUEULQJHQ]XGUIHQLP6GRVWHQ&RORUDGRVQDKHGHU*UHQ]H]X1HZ0H[LFR1HEHQGHP )DNWGDVVPHLQH*DVWPXWWHUDXV0H[LNRVWDPPWHXQGIOLH‰HQG6SDQLVFKVSUDFKPHUNWHPDQ GHQ(LQIOXVVDXFKGHXWOLFKDQGHQ1DPHQXPOLHJHQGHU2UWHZLH/D-XQWDRGHU3XHEOR$XFK GLH$Q]DKOKLVSDQLVFKHU 0LWVFKOHUZDUQHEHQPHLQHQEHLGHQ*DVWEUGHUQUHFKW JUR‰$EHU

GLHV QXU DP 5DQGH DOV SHUV|QOLFKH (UIDKUXQJ ZHVKDOE GDV 7KHPD VRIRUW PHLQ ,QWHUHVVH

ZHFNWH

'LH VLFK QXQ ]X VWHOOHQGHQ )UDJHQ EHIDVVHQ VLFK XQWHU DQGHUHQ PLW GHU +HUNXQIW GHU 6SUHFKHU 'DV :RUW +LVSDQR ZLUG DOV HLQH $UW 6DPPHOEHJULII IU GLH VSDQLVFKVSUDFKLJH *HPHLQVFKDIW JHEUDXFKW 6LH VHW]W VLFK MHGRFK DXV 0HQVFKHQ YHUVFKLHGHQVWHU /lQGHU PLW

XQWHUVFKLHGOLFKHQ NXOWXUHOOHQ +LQWHUJUQGHQ ]XVDPPHQ 9HUHLQW VLQG VLH DEHU EHU LKUH

0XWWHUVSUDFKH:RKHUNRPPHQGLHVH0HQVFKHQQXQDOVR":LHYHUWHLOHQVLHVLFKWHUULWRULDOLQ GHQ86$",QZLHIHUQEHHLQIOXVVHQVLFKGDV(QJOLVFKHXQGGDV6SDQLVFKH"

9JO86&HQVXV%XUHDXÄ+LVSDQLF)DFWV³KWWSZZZFHQVXVJRY3UHVV

5HOHDVHZZZUHOHDVHVDUFKLYHVIDFWVBIRUBIHDWXUHVBVSHFLDOBHGLWLRQVKWPO$EUXI

'DV6SDQLVFKHLQGHQ86$

2.1 Geschichte und Einwanderung

'LHVSDQLVFKH6SUDFKHJHODQJWHQRFKODQJHYRU*UQGXQJGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQDXIGHQ .RQWLQHQW(VEHJDQQSUDNWLVFKPLWGHU/DQGXQJGHU6SDQLHUDXIGHU,QVHO*XDQDKDQtZHOFKH GLH6SDQLHU6DQ6DOYDGRUQDQQWHQXQGGLHKHXWH:DWOLQJKHL‰W'DVZDULP-DKUH6HLW GHPEUHLWHWHQ0LVVLRQDUH6HHOHXWHXQG(UREHUHUGLH6SDQLVFKH6SUDFKHDXIDPHULNDQLVFKHP %RGHQ DXV %DOG GDUDXI LP -DKUH HQWGHFNWH -XDQ 3RQFH GH /HyQ )ORULGD 'LH HUVWH

GDXHUKDIWH 6LHGOXQJ 6DQ $XJXVWtQ ZXUGH JHJUQGHW :HLWHUH ZLFKWLJH ([SHGLWLRQHQ

VWDUWHWHQ)UDQFLVFR9i]TXH]GH&RURQDGRGHUELV]XP*UDQG&DQ\RQYRUGUDQJVRZLH +HUQDQGR GH 6RWR GHU GHQ 0LVVLVVLSSL HUUHLFKWH 6RPLW EHVHW]WHQ GLH conquistadores

QDFK XQG QDFK GLH JHVDPWHQ VR JHQDQQWHQ Spanish Borderlands ZHOFKH GLH 7HUULWRULHQ LP

6GZHVWHQ )ORULGD XQG /RXLVLDQD XPIDVVWHQ 'DUDXV UHVXOWLHUWHQ LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ

LPPHU QHXH *UQGXQJHQ YRQ 6LHGOXQJHQ LQ GHQ KHXWLJHQ 6WDDWHQ 1HZ 0H[LFR XQG

7H[DV%DOGGDUDXIIROJWHQZHLWHUHDXFKLQ&RORUDGRXQG$UL]RQDZRPLWGLHVSDQLVFKH 6SUDFKHLPPHUZHLWHUYHUEUHLWHWZXUGH ,P -DKUKXQGHUW HUIROJWH OHW]WOLFK DXFK GLH %HVLHGOXQJ .DOLIRUQLHQV +LHU HUULFKWHWHQ IUDQ]LVNDQLVFKH0|QFKHHQWODQJGHU.VWH0LVVLRQVVWDWLRQHQZHOFKHYRQ6DQ'LHJRELVQDFK 6DQ)UDQFLVFRUHLFKWHQ ,P-DKUKXQGHUWGHKQWHVLFKGDV7HUULWRULXPGHU86$ZHLWHUDXV 'DV VR JHQDQQWH westward movement PDFKWH DXFK YRU GHQ VSDQLVFKHQ .RORQLHQ LQ 1RUGDPHULNDQLFKWKDOW6RZXUGH)UDQ]|VLVFK/RXLVLDQDHUZRUEHQXQG)ORULGD 0LWGHU8QDEKlQJLJNHLWVHUNOlUXQJ0H[LNRVJLQJHQVlPWOLFKH*HELHWHGHV6GZHVWHQVDQGHQ QHXHQ6WDDW'LHVHZDUHQHKHPDOV7HLOGHV9L]HN|QLJWXPV1HX6SDQLHQ ,P-DKUHZXUGH7H[DVDOV%XQGHVVWDDWDQGLH86$DQJHJOLHGHUWGDVVLFK]XYRUYRQ 0H[LNRXQDEKlQJLJHUNOlUWKDWWH'HU0H[LNDQLVFK$PHULNDQLVFKH.ULHJGHUYRQ

DQGDXHUWH YHUlQGHUWH GLH /DQGNDUWH 1RUGDPHULNDV HUQHXW PD‰JHEHQG ,P )ULHGHQ YRQ

9JO1ROO9RONHUDas amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Überblick7ELQJHQ 0D[1LHPH\HU

9JO6LOYD&RUYDOiQ&DUPHQ³/DVLWXDFLyQGHOHVSDQROHQORV(VWRGRV8QLGRV´LQEl espanol en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes%DUFHORQD3OD]D\-DQpV

9JO5DPtUH]$UQXOIR*(OHVSDQROHQORV(VWDGRV8QLGRV(OOHQJXDMHGHORVKLVSDQRV0DGULG 0$3)5(

9JO1ROO

*XDGDOXSH+LGDOJRYHUORU0H[LNRPHKU DOVGLH +lOIWHVHLQHV7HUULWRULXPVQ|UGOLFKGHV5tR *UDQGHZHOFKHVGLHKHXWLJHQ6WDDWHQ$UL]RQD&RORUDGR.DOLIRUQLHQ.DQVDV1HYDGD 1HZ0H[LFR 2NODKRPD 8WDK XQG :\RPLQJ XPIDVVW $X‰HUGHP PDFKWH HU DXV FD 0H[LNDQHUQ866WDDWVEUJHU-HGRFKEOLHEHQ,KQHQYHUWUDJOLFKJDUDQWLHUWLKUH%UJHUUHFKWH 6SUDFKHXQG3ULYDWHLJHQWXPHUKDOWHQ ,P6SDQLVFK$PHULNDQLVFKHQ.ULHJ DQQHNWLHUWH GLH86$3XHUWR5LFR.XED+DZDLL*XDPXQGGLH3KLOLSSLQHQ6RPLWZDUGLH$XVGHKQXQJ

LQ 6SDQLVFKVSUDFKLJH *HELHWH NRPSOHWW 0DQ NDQQ EHKDXSWHQ GDVV GDV 6SDQLVFKH ELV (QGH

GHV -DKUKXQGHUWV GHQ 6GZHVWHQ GHU 86$ VWDUN JHSUlJW KDW +LHUEHL VSLHOW VRZRKO GLH

6SUDFKHDOVDXFKGLH.XOWXUHLQH5ROOH

,P-DKUKXQGHUWJDEHVZHLWHUHJUR‰H=XVWU|PHDQ(LQZDQGHUHUQ0DQPXVVKLHULQ ]ZHL3KDVHQXQWHUVFKHLGHQ$E]RJHVYRUDOOHP0H[LNDQHUXQG3XHUWR5LFDQHULQGLH 86$ 'LH 0H[LNDQHU VLHGHOWHQ VLFK EHUZLHJHQG LP 6GZHVWHQ XQG GLH 3XHUWR 5LFDQHU LP 2VWHQGHV/DQGHVDQ(VZDUHQPHLVW)DUELJHRGHU0HQVFKHQLQGLDQLVFKHU+HUNXQIWGLHDUP

ZDUHQ XQG VLFK LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ +RIIQXQJ DXI HLQH EHVVHUH $UEHLW PDFKWHQ

=XPHLVW ZDU DXFK LKU %LOGXQJVVWDQG HKHU JHULQJ $OOHLQ ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ

VWU|PWHQFD0LOOLRQHQPH[LNDQLVFKH*DVWDUEHLWHULQGLH86$GLHVRJHQDQQWHQ braceros 'LHVZDUGLH)ROJHHLQHV3URJUDPPV]XP,PSRUWYRQ$UEHLWHUQGLH]X%HJLQQGHV]ZHLWHQ :HOWNULHJHVGLHDXIVWUHEHQGH86:LUWVFKDIWXQWHUVWW]HQVROOWHQ$XFKVSlWHUULVVGHU6WURP DQ,PPLJUDQWHQDXV0H[LNRQLHDE'HU5HL]HLQHVEHVVHUVLWXLHUWHQ/HEHQV]LHKWQRFKKHXWH YLHOHJHQ1RUGHQ +HXWHVLQGGLHVH(LQZDQGHUHUMHGRFK]XPJU|‰WHQ7HLOLOOHJDO$QGHUVLVWGLHVEHLGHQ3XHUWR 5LFDQHUQ 6LH EHVLW]HQ ]XVlW]OLFK ]X LKUHU HLJHQHQ DXFK GLH 86DPHULNDQLVFKH 6WDDWVEUJHUVFKDIW'LHVKlQJWGDPLW]XVDPPHQGDVVGLH6SDQLHUGLH,QVHODQGLH86$

YHUORUHQ EHNDPHQ VLH GDQQ GLH HLQJHVFKUlQNWH 6WDDWVEUJHUVFKDIW ]XJHVSURFKHQ

VFKHLWHUWH GHU $QVFKOXVV DOV %XQGHVVWDDW DQ GLH 86$ 'LH 5HJLRQ LVW DXWRQRP XQG KDW

6SDQLVFKDOVRIIL]LHOOH6SUDFKH $E JDE LVW HLQ VWDUNHU $QVWLHJ DQ NXEDQLVFKHQ (LQZDQGHUHUQ ]X YHU]HLFKQHQ (V

KDQGHOW VLFK KLHUEHL ]XPHLVW XP $QJHK|ULJH GHU ZHL‰HQ 0LWWHOVFKLFKW ZHOFKH YRU GHP

&DVWUR5HJLPH IORKHQ ,KU +DXSWVLHGOXQJVJHELHW LVW )ORULGD ZREHL 0LDPL DOV DEVROXWH

9JO2VWHUPH\HU$QGUHDHispanics in New Mexico. Reconquista vs. Melting Pot. 7ULHU :LVVHQVFKDIWOLFKHU9HUODJ

9JO5DPtUH] 9JO2VWHUPH\HU