,QKDOWVYHU]HLFKQLV 6HLWH (LQOHLWXQJ 0HWKRGLVFKHVV9RUJHKHQ 9RUVWHOOHQGHV,QWHUYLHZV .XU]ELRJUDILH .DWHJRULHQELOGXQJRIIHQHV.RGLHUHQ ,QWHUYLHZDQDO\VH

$UEHLWVK\SRWKHVHQXQG$UEHLWVWKHVHQ

$[LDOHVV.RGLHUHQGLH6FKOVVHONDWHJRULHQQQlKHU%HWUDFKWHQXQG GDV(QWZLFNHOQYRQ+DELWXVPXVWHUQ )DOOYHUJOHLFK

)DOOEHVFKUHLEXQJGHV]ZHLWHQ,QWHUYLHZV

Ä7KHRUHWLFDO6DPSOLQJ³3DUDOOHOLWlWHQXQG'LIIHUHQ]HQYRP HUVWHQ,QWHUYLHZPLWGHP=ZHLWHQ )D]LW $QKDQJ .RGLHUVFKHPD

(LQOHLWXQJ

'DVVLQGLHVHU$UEHLWWYRUJHVWHOOWHH,QWHUYLHZVRZLHGDVVIDOOYHUJOHLFKHQGHH,QWHUYLHZHQWVWDQGGLP5DKPHQ HLQHVV 3URMHNWVV ]XP 7KHPD /HEHQVIKUXQJHQQ XQGG *HVFKOHFKWHUDUUDQJHPHQWVV LP :DQGHO EH]RJHQQ DXI GLHH$QHLJQXQJVSUDNWLNHQQJHVHOOVFKDIWOLFKHU8PEUFKHDP%HLVSLHOYRQQ%HVFKlIWLJWHQQLPRVWGHXWVFKHQ (LQ]HOKDQGHO 'HU *HJHQVWDQGG GLHVHVV 3URMHNWVV ZDUHQ GLHH DOOWlJOLFKHQQ 'HXWXQJHQ XQGG 3UDNWLNHQQ YRQQ %HVFKlIWLJWHQZHOFKHHLQHLQHPQLHGULJTXDOLIL]LHUWHQHKHUZHLEOLFKHQQNRQQRWLHUWHQ$UEHLWVPDUNWEHUHLFK GHQQ 9HUlQGHUXQJHQQ LQQHUKDOEE GHU (UZHUEVWlWLJNHLWW JHJHQEHUVWDQGHQ 'LH 9HUlQGHUXQJJ GHV $UEHLWVPDUNWHVV LVWW HLQHH JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHH 3UREOHPDWLN DEHU GHU 8PJDQJ GHVVHQQ LVWW DXII GHU 0LUNRHEHQHH VXEMHNWLY 'HPQDFKK DUUDQJLHUHQ VLFKK 0HQVFKHQQ PLWW GHP $UEHLWVPDUNWZDQGHO LQ GHP VLH JHULQJIJLJH QLFKWW ]XNXQIWVVLFKHUQGH %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLVVH HLQJHKHQ DXFK HLQ KRKHV 0D‰‰ DQ $UEHLWV]HLWIOH[LELOLWlW LQQ .DXI QHKPHQ XP LKUHH ([LVWHQ] ]X VLFKHUQ 'LHH SUHNlUH GK XQVLFKHUH /HEHQVODJHHEHHLQIOXVVWWDXIIHUVWHU(EHQHGLH(LQVWHOOXQJ]XP%HUXIIE]ZGLHH$UEHLWVPRUDOVLHYHUlQGHUW GDV%HZXVVWVHLQQYRQ)DPLOLHXQGGHUHQ9HUHLQEDUNHLWPLWWGHP%HUXIXQGQLFKW]XOHW]WWDXIIGULWWHUU(EHQHH YROO]LHKWWVLFKKHLQHH8PRULHQWLHUXQJJGHVV*HVFKOHFKWHUDUUDQJHPHQWV

'HUU 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGG EH]LHKWW VLFKK GHPQDFKK DXII PLOLHXVSH]LILVFKHH /HEHQVIKUXQJHQQ XQGG *HVFKOHFKWHUDUUDQJHPHQWV'DVV8QWHUVXFKXQJVIHOGNRQ]HQWULHUWWVLFKKDXIIGHQQRVWGHXWVFKHQQ(LQ]HOKDQGHO XQGGGLHH3HUVSHNWLYHLVWWGDEHLVXEMHNWRULHQWLHUW'LHHGXUFKJHIKUWH6WXGLHHXQGXPIDVVWHH 0lQQHU XQG )UDXHQQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ $OWHUV PLW HLQHU EHUZLHJHQGG RVWGHXWVFKHQQ %LRJUDILH 'DEHL ZLFKHQQGLHH)DPLOLHQXQGG/HEHQVIRUPHQQYRQHLQDQGHUUDE

'HU $UEHLWVPDUNWW LVWW XQVLFKHU JHZRUGHQ 9RQ GHQQ HLQHQQ DOVV 7KHVH KlXILJ IRUPXOLHUW LVWW VLHH IU $QGHUH 5HDOLWlW9RUDOOHPIUGLHHlOWHUH%HY|ONHUXQJJXQGKDXSWVlFKOLFKKIUGLH)UDXHQ+HXW]XWDJHWUDJHQQHLQH JHULQJHH %LOGXQJ VSULFKK NHLQHQQ 6FKXO EH]LHKXQJVZHLVHH $XVELOGXQJVDEVFKOXVV GLH 8QWHUEUHFKXQJJ GHV %HUXIHVV ZHJHQ GHU )DPLOLHQSODQXQJ XQG QLFKWW ]XOHW]W GLH PDQJHOQGH %HUHLWVFKDIW IUU )OH[LELOLWlW LQ GHU $UEHLWVZHOWW GD]XX EHL GDVVV GHUU $UEHLWVPDUNWW HKHUU DOVV %DUULHUHH LQ GHUU LQGLYLGXHOOHQQ /HEHQVIKUXQJJ DQJHVHKHQQZLUG+LHUEHLLZHUGHQQGLHH)UDXHQQQRFKKKHXWHHVWlUNHUUEHQDFKWHLOLJWWDOVVGLHH0lQQHU%HLLGLHVHU 3UREOHPDWLNLVWWHV]ZHLWUDQJLJREHLQDUEHLWVPDUNWUHOHYDQWHU$EVFKOXVVVYRUKDQGHQQLVWWRGHUQLFKW)UDXHQ VLQGG VWlUNHU YRQQ GHU 3UHNDULWlWW EHWURIIHQ DOV HVV EHL GHQQ 0lQQHUQ GHU )DOO LVW 'LHH )UDXHQQ VLQG LQQ GHU 6FKXOHHHUIROJUHLFKHUDEHULQQGHUU%HUXIVZHOWWJHJHQEHUGHUUPlQQOLFKHQQ%HY|ONHUXQJJEHQDFKWHLOLJWVRPLW ODXIHQQDFKK5DLQHU*HL‰OHUGLHJXWHQ%LOGXQJVFKDQFHQQLFKWWDQDORJJPLWWGHQ%HUXIVFKDQFHQHLQHU)UDX Ä,QQ GHU $UEHLWVZHOW GHP .HUQEHUHLFKK GHU JHVFKOHFKWVW\SLVFKHQ 8QJOHLFKKHLWHQ VLQG GLH 0lQQHUSULYLOHJLHQHUKHEOLFKUHVLVWHQWHUDOVLP%LOGXQJVV\VWHP³

¹ *HL‰OHU

3

'LHH QDFKVWHKHQGHQ ,QWHUYLHZDQDO\VHQ ZHOFKH QXUU HLQHQQ PLNURVR]LRORJLVFKHQ $XVVFKQLWW ]X GLHVHP 7KHPDDJHZlKUOHLVWHQVROOHQQGLHH)UDJHQJHNOlUWZHUGHQRE3UHNDULWlWWIUGLH)UDXHQQDOVV&KDQFHHRGHUDOV

%DUULHUH YHUVWDQGHQQ ZLUG KLHUEHL VFKOLH‰WW VLFKK GLHH ]ZHLWHH )UDJH HLQ REE HEHQQ GLHVHH 3UHNDULWlWW LQQ GHU

EHUXIOLFKHQQ'LPHQVLRQQ(LQIOXVVVDXIIGDVVZHLEOLFKH5ROOHQYHUVWlQGQLVVQLPPW 0HWKRGLVFKHVV9RUJHKHQ

'LHH TXDOLWDWLYH )RUVFKXQJ YHUVXFKWW KHUDXV]XILQGHQ ZLHH 0HQVFKHQ HLQHQQ 6DFKYHUKDOWW VHKHQ ZHOFKH LQGLYLGXHOOH%HGHXWXQJJHUIUVLHKDWWXQGGZHOFKH+DQGOXQJVPRWLYHLQQGLHVHP=XVDPPHQKDQJJDXIWUHWHQ $XVVGLHVHQ*UQGHQQVHW]HHLFKKPLFKKLQQGLHVHU$UEHLWWPLWWGHU7KHPDWLNGHU*HVFKOHFKWHUDUUDQJHPHQWVVLQ SUHNlUHUU /HEHQVVLWXDWLRQ GXUFKK ]ZHLL ,QWHUYLHZDQDO\VHQQ DXVHLQDQGHU 'LHH $UEHLWVVFKULWWHH XQG PHWKRGLVFKHQ 9RUJlQJH DQJHOHKQWW DQQ GLHH *URXQGHG 7KHRU\\ QDFKK $QVHOP / 6WUDXVV XQGG DQ GLH +DELWXV +HUPHQHXWLN ZHUGHQQ VLFKK IROJHQGHUPD‰HQQ JOLHGHUQ QDFKK GHU 9RUVWHOOXQJJ GHVV ,QWHUYLHZVV GXUFKKHLQHH.XU]ELRJUDILHHXQGGHU.DWHJRULHQELOGXQJJDQKDQGGGHVVRIIHQHH.RGLHUHQVVZLUGGDV ,QWHUYLHZ DQKDQGG YHUVFKLHGHQHU $UEHLWVVFKULWWHH DQDO\VLHUWW XQGG LQWHUSUHWLHUWW +LHUEHL ZHUGHQ $UEHLWVK\SRWKHVHQQ DXIJHVWHOOW XQGG DQVFKOLH‰HQGG GDVV D[LDOH .RGLHUHQQ GXUFKJHIKUW ZREHL GLH 6FKOVVHONDWHJRULHQQ QlKHU EHWUDFKWHWW ZHUGHQ XQGG GDV (QWZLFNHOQ YRQQ +DELWXVPXVWHUQ LP 9RUGHUJUXQG VWHKHQQ VROO ,P .DSLWHO LVWW GHU )DOOYHUJOHLFKK PLW GHP ]ZHLWHQQ ,QWHUYLHZ ]HQWUDO 'HU )DOO ZLUG HEHQIDOOVNXU]]GDUJHVWHOOWXQGGQDFKK6WUDXVVVGDVVÄ7KHRUHWLFDO6DPSOLQJ³GXUFKJHIKUWWGKGLH EHLGHQQ,QWHUYLHZVZHUGHQQLQ%H]XJ]XXGHQQDXIJHVWHOOWHQQ$UEHLWVK\SRWKHVHQQJHVHW]W+LHUZHUGHQQGDQQ 'LIIHUHQ]HQ XQG 3DUDOOHOLWlWHQQ KHUDXVJHDUEHLWHW ,P 6FKOXVVWHLO GLHVHU $UEHLWW ZHUGHQQ GDQQ ]XVDPPHQIDVVHQGHH(UJHEQLVVHHSUlVHQWLHUWW 9RUVWHOOHQQGHV,QWHUYLHZV .XU]ELRJUDILHH

'LHHSULYDWHH/HEHQVVLWXDWLRQGHUPLUYRUOLHJHQGHQQ,QWHUYLHZSHUVRQQVFKLOGHUWWVLFKKIROJHQGHUPD‰HQ6LHLVW ZHLEOLFK XQG JHERUHQ XQG VRPLWW ]XP ,QWHUYLHZ]HLWSXQNWW -DKUHH DOW 6LH LVW LQ GHU ''55 DXIJHZDFKVHQ6LHKDWWHLQHQ6RKQGHUJHERUHQZXUGH(UVWWGDQDFKKOHUQWHHVLHLKUHQQ0DQQNHQQHQ PLW GHP VLH -DKUH YHUKHLUDWHW ZDU EHYRU VLH VLFK VFKHLGHQ OLH‰ 6HLW KDW VLH HLQHQ QHXHQQ /HEHQVSDUWQHU DQQ LKUHU 6HLWH (U LVWW +HL]XQJVLQVWDOODWHXU PLW 0HLVWHUDXVELOGXQJ DEHU DXIJUXQG GHU VFKOHFKWHQQ $XIWUDJVODJH GHV %HWULHEHVV PRPHQWDQQ DUEHLWVORV 6LHH LVW ]XIULHGHQ PLWW LKUHU %HUXIVWlWLJNHLW XQGGDXFKKPLWLKUHP3ULYDWOHEHQ6LHKDWW]XU=HLWWGHU%HIUDJXQJJHUVWWVHLWWYLHU-DKUHQQLKUHQQ)KUHUVFKHLQ XPVHOEVWVWlQGLJHU]XXVHLQ

² VLHKHHZZZS]HDW

4

6LHHKDWWGLH6FKXOHHQDFKKGHUQHXQWHQQ.ODVVHHYHUODVVHQGDDVLHHDXIJUXQGGHLQHVV:LHGHUKROXQJVMDKUHVVLKUH ]HKQ -DKUH 6FKXOSIOLFKW DEVROYLHUWW KDWWH 6LH EHJDQQQ QDFKK GHU 6FKXOHH HLQH $XVELOGXQJ ]XU 6FKQHLGHULQXQGVFKORVVGLHVHHHUIROJUHLFKDEXQGGZDUDFKWW-DKUHLQGLHVHP%HUXIIWlWLJ$OVLKU6RKQQ]XU :HOWNDPEHHQGHWHHVLHHLKUH7lWLJNHLWDOV6FKQHLGHULQXPLQQGHU%XFKKDOWXQJWlWLJ]XXZHUGHQ,P-DKU NQGLJWHHVLHHGLHH6WHOOHLQQGHU%XFKKDOWXQJXPPHUQHXWWSULYDWWLKUHPJHOHUQWHQQ%HUXIIQDFK]XNRPPHQ GRFKKDXIJUXQGGGHUVFKOHFKWHQQ$XIWUDJVODJHHLQGLHVHUU%UDQFKHGDDGLHHLQQHUGHXWVFKHQQ*UHQ]HQQJH|IIQHW ZXUGHQ HQWVFKLHGG VLHH VLFK ZLHGHUXP IU HLQHH 8PVFKXOXQJJ ]XU %XFKKDOWHULQ XQGG EHNDP GXUFK HLQH )UHXQGLQQYHUPLWWHOWHLQHH$UEHLWVVWHOOHLQQHLQHP6WHXHUEURRLQ:HVWEHUOLQZRVLHZLHGHUDFKWW-DKUHHWlWLJ ZDU 'XUFKK GLH JHULQJHU JHZRUGHQH $UEHLWVODJHH ZXUGH VLHH JHNQGLJW $XIJUXQGG LKUHU JHVXQGKHLWOLFKHQ .RQVWLWXWLRQQDKPPVLHHLQHH5HKDELOLWDWLRQVPD‰QDKPH.XULQQ$QVSUXFK$QVFKOLH‰HQGEHZDUEEVLHVLFK DXII GLH 6WHOOH LP 6WRIIJUR‰KDQGHO XQG EHNDP GLHVH 'HPJHPl‰‰ LVW VLH VHLWW GHP -DKU LQ GLHVHP 8QWHUQHKPHQQ WlWLJ 6LH DUEHLWHWW 7HLO]HLW VSULFKK 6WXQGHQQ LQ GHU :RFKH ZREHL VLHH YRQQ 0RQWDJJ ELV 0LWWZRFKK9ROO]HLWDUEHLWHWLP$XVJOHLFKGD]XXDEHU'RQQHUVWDJXQG)UHLWDJIUHLKDW6LHIKUWWJHUQLKUH 7lWLJNHLWWDXVGKLKUHH$XIJDEHQIHOGHUPDFKHQQLKU6SD‰XQGGLQLKUHP.ROOHJLXPZDVVHKHUYRQQ0lQQHUQ GRPLQLHUWWLVWIKOWWVLHVLFKKDN]HSWLHUWWXQGZRKO

.DWHJRULHQELOGXQJRIIHQHVV.RGLHUHQ

=XQlFKVWWHLQPDOZLUGGGDVVRIIHQHH.RGLHUHQSUDNWL]LHUWGDDHVVGHUHUVWHH6FKULWWWLVWVLFKKGHP,QWHUYLHZ]X QlKHUQ'DEHLZLUGGGDVV,QWHUYLHZDXII]HQWUDOH.RGHVVKLQHUJUQGHWXPDXVVGLHVHQ.RGHVV.DWHJRULHQQ]X ELOGHQZHOFKHHHLQQ1HW]ZHUNELOGHQXQGPLWGHQHQQ6FKOVVHONDWHJRULHQHUVFKORVVHQZHUGHQQN|QQHQGLH GDQQQ ZLHGHUXP LQQ %H]LHKXQJJ ]XHLQDQGHU JHVHW]WW XQGG LQQ DQGHUHH =XVDPPHQKlQJHH LQWHJULHUW XQG DQDO\VLHUWWZHUGHQQN|QQHQ

=XP%HJLQQGHV,QWHUYLHZVGKLQGHU(LQJDQJVVHTXHQ]ZLUGGGLHH,QWHUYLHZWHHKLQVLFKWOLFKKLKUHVV%HWULHEHV EHIUDJWGKPLWWZHOFKHQQ*WHUQXQGG:DUHQQGHU%HWULHEEKDQGHOWWXQGZDUXPLKUGLH$UEHLWWJHIlOOW6LHLVWWLQQ HLQHP*UR‰KDQGHOIU7H[WLOVWRIIHWlWLJ6LHHJLEWHLQHUVHLWVV$QJDEHQ]XULKUHQ$UEHLWV]HLWHQXQGGDXIGHU DQGHUHQQ6HLWHHEHULKUHQQ$XIJDEHQIHOGHUQ(LQHH%HVFKUHLEXQJJGHVV$UEHLWVXPIHOGHVVSULFKZHUULQGLHVHP %HWULHEE WlWLJJ LVW XQGG $XVVDJHQQ EHU =XIULHGHQKHLW PLWW GLHVHUU $UEHLW VFKOLH‰WW VLFK DQ 'LHH ]XVDPPHQJHWUDJHQHQQ.RGHVVDXVGHP,QWHUYLHZODVVHQQVLFKKGHPJHPl‰‰DOV.DWHJRULHH]XVDPPHQIDVVHQ Ä%HVFKUHLEXQJJGHUUJHJHQZlUWLJHQQEHUXIOLFKHQQ6LWXDWLRQ³

:HLWHURIIHQEDUWWGLHH,QWHUYLHZWHHLKUHJHULQJHH/HUQEHUHLWVFKDIWLQGHPVLH]ZDU)HKOHUHLQVLHKWWXQGGVLFK DXFKKHQWVFKXOGLJWGLHVHHDEHUDXIILKU$OWHU]XUFNIKUW6LHPHLQWWDEHUDXFKÄ3HDQXWVVV6DJJLFNNPLU-LEW VFKOLPPHUH 6DFKHQ ILQGG LFNHH MHGHQIDOOV 6R VHH LFNN GLW XQG LFNN ELQQ VRQ /HFNPLVFKDP $UVFK VR )DXFKHQ VR«/DFKHQ 1DMD ZDWW VROO LFNN GHQQQ GD]XX VDJHQ"" :HQQ LFNQQ )HKOHU PDFKH PHKU DOV HQWVFKXOGLJHQQNDQQPDQQVLFKQLFKW³'DUDXVVHQWVWHKWWWHLQ*HUHFKWLJNHLWVSULQ]LSZHOFKHVVDXI

5

LQGLYLGXHOOH(UIDKUXQJHQQXQG/HEHQVVLWXDWLRQQGHULQWHUYLHZWHQQ3HUVRQQ]XUFNN]XXVFKOLH‰HQQLVW(LQHUVHLWV JHKWWVLHJHUQQDUEHLWHQLVWW]XIULHGHQQPLWWLKUHU$UEHLWGRFKKDOVVLHDUEHLWVORVVZDUZROOWHHVLHHÄ«HLJHQWOLFK PDOO VRR ULFKWLJJ HHQQ XIII IDXOO PDFKHQ PDOO VRR XIII DUEHLWVORV DUEHL«« PDOO VRQQ ELVVFKHQQ ZDW ]XYHUGLHQHQ QH"" :HLO LFN GDFKWH QDMD MHW]W KDVWH QQ SDDU -DKUH HLQJH]DKOW MHW]WW NDQQVWH RFK PDOQ -DKU]XKDXVHHEOHLEHQDEHUGLWWZDUOHLGHUQLFKWWVR³+LHU]HLJWWVLFKKNHLQHH6FKDPJUHQ]H'LHVH .RGHVV N|QQHQQ DOVV .DWHJRULH Ä$UEHLWVHLQVWHOOXQJ³ ]XVDPPHQJHIDVVWW ZHUGHQ 'LH EHUXIOLFKH 1HXRULHQWLHUXQJ DOVV 9HUNlXIHULQQ LQQ HLQHP *UR‰KDQGHO NRQQWHH VLHH QDFKK JHVXQGKHLWOLFKHUU 5HKDELOLWDWLRQ *HVXQGKHLWLP-DKUXPVHW]HQ'HVV:HLWHUHQQEHULFKWHWWVLHGDVVVVLHHQDFKKLKUHU*HEXUWWGHVV6RKQHV GHQ 6FKQHLGHUEHUXI GHQQ VLHH QDFKK HLQHP QHXQWHQQ .ODVVHH $EVFKOXVV DOVV $XVELOGXQJ LP %HUHLFK 'DPHQREHUEHNOHLGXQJJHUIROJUHLFKKHUOHUQWHHXQGDFKWW-DKUHHODQJLQGLHVHP%HUXIWlWLJZDUDXIJDEXPLQ GHU%XFKKDOWXQJJ]XDUEHLWHQ'LH'XDOLWlW]ZLVFKHQGHQ%HUXIHQGHU6FKQHLGHULQXQGGHU%XFKKDOWHULQ YROO]LHKWWVLFKKLPJHVDPWHQQ9HUODXIILKUHUEHUXIOLFKHQQ/DXIEDKQ6LHZHFKVHOWPHKUPDOVEHUXIOLFK]ZLVFKHQ %UR XQG +DQGZHUN XQGG YHUVXFKWW VLFKK YRU GHU :HQGHH ZLHGHU PLW GHP HUOHUQWHQ %HUXI 'LHH VFKOHFKWH $XIWUDJVODJHHQDFKKGHULQQHUGHXWVFKHQQ*UHQ]|IIQXQJJOlVVWWVLHDUEHLWVORVVZHUGHQXQGGVLHHHQWVFKHLGHWWVLFK IU HLQH 8PVFKXOXQJJ ]XU %XFKKDOWHULQ 6LHH EHNDP HLQHH 6WHOOH LQ :HVWEHUOLQ YHUPLWWHOW GXUFK HLQH )UHXQGLQ 'LHVHH .RGHVV IDVVHH LFKK ]XX GHU .DWHJRULH ÄVFKXOLVFKHUU XQGG EHUXIOLFKHUU :HUGHJDQJ³ ]XVDPPHQ 'LH .DWHJRULH Ä)lKLJNHLWHQQ LPP $UEHLWVOHEHQ³ JOLHGHUWW VLFK LQ )OH[LELOLWlW XQGG PRQRWRQH $UEHLWVZHLVHQDEHUDXFKKLQ/HUQVFKZLHULJNHLWHQXQGSHUV|QOLFKH$UEHLWVDQVSUFKH6LHHEHULFKWHWGDVV VLHH YLHO =HLWW EHQ|WLJH XP 1HXHVV ]XX HUOHUQHQ VLHH KDWW UHJHOUHFKWW +RUURU YJO I GDYRU ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJJ HU]lKOWW GLH ,QWHUYLHZWH GDVVV LKU QDFKK GHU :HQGHHSHUV|QOLFKHH bQJVWH SODJWHQ DXVV GLHVHP *UXQGG WUXJ VLH HLQ Ä6SUD\³ ]XU 6HOEVWYHUWHLGLJXQJJ PLWW VLFK 'LHH $QJVWW OHJWHH VLFK DEHU GLH ([LVWHQ]DQJVW DXIJUXQGG GHVV ZHQLJJ ]XX 9HUIJXQJJ VWHKHQGHQQ *HOGHV PDQLIHVWLHUWHH VLFKK EHU HLQHQ OlQJHUHQ=HLWUDXP

6LHH EOLFNWW ]XUFNN DXII GLH =HLWHQQ LQ GHU ''5 XQGG EHULFKWHWW EHU GLH XQVLFKHUHQQ /HEHQVYHUKlOWQLVVH ZlKUHQGGHVVVR]LDOLVWLVFKHQ6\VWHPV'LH=XIULHGHQKHLWLQQHUKDOEEGLHVHVV6\VWHPVEH]RJJVLFKKEHVRQGHUV DXIIGLH.LQGKHLWWXQGG-XJHQGGHQQQVLHHEHMDKWHHDXFKKHLQHH1RQNRQIRUPLWlW]XP''56\VWHP6LHH]HLJW HLQHH 5LVLNREHUHLWVFKDIW GD VLH JHUQQ LQ GHQQ :HVWHQQ JHIORKHQQ ZlUH 6LHH YHUJOHLFKWW DXFKK GLH $UEHLWVYHUKlOWQLVVHH LP 2VWHQQ XQGG :HVWHQXQGG WKHPDWLVLHUW GLH 8QNROOHJLDOLWlWW LP :HVWHQ 'LHVHH .RGHV N|QQHQQDOVV.DWHJRULHHÄ6\VWHPEUXFK³YHUVWDQGHQQZHUGHQ

'LHH ,QWHUYLHZIUDJHQQ EH]RJHQQ DXII $UEHLWVZHOW JLQJHQ YRUDQ EHYRU )UDJHQQ ]XP 3ULYDWHQ NDPHQ 'LH ,QWHUYLHZWHH YHUPLVFKWW $UEHLW XQG 3ULYDWHVV KlXILJJ PLWHLQDQGHU VRGDVVV KLHU HLQHH .RGLHUXQJJ XQG .DWHJRULVLHUXQJKLOIUHLFKKLVW6LHKDWHLQQ XQHKHOLFKHVV.LQGGHQQQYRP9DWHUGHVV.LQGHVVWUHQQWHHVLHVLFK ]ZHL-DKUHHQDFKKGHU*HEXUWGHVVHQGDQDFKKOHUQWHHVLHLKUHQQ0DQQNHQQHQGHUYLHU-DKUHHMQJHUZDUDOV VLH 6LH KHLUDWHWHQQXQGG OLH‰HQQ VLFK -DKUHH VSlWHUU ZLHGHU VFKHLGHQ 'LH LQWHUYLHZWHH 3HUVRQQ ]HLJW HLQH

6

NRQWUDVWLHUHQGHH+DOWXQJ]XGLHVHU(KHÄ«>,@FNPXVVVVDJHQLFNKDEHLJHQWOLFKNHHQHHVFKOHFKWHH(KH MHIKUWDOVRZHQQLFNQXQ«LFNVDJPLULPPHUQHVFKOHFKWH(KHLVZHQQPDQYHUSUJHOWZLUGZHQQ PDQQ VLFKK JHJHQVHLWLJJ GLHH .|SSHH HLQVFKOlJWW XQGG VR VRZDWW ZDU« JDEVV EHL XQVV HLQIDFK QLFK MD"³ I6LHHVSULFKWWGHQQ:RKQUDXPPDQJHODQXQGGZHOFKHH3UREOHPHHVLFKKGDUDXVVHUJDEHQ1DFK GHU 6FKHLGXQJ ZDQGHOWH VLFKK LKUH SHUV|QOLFKHH /HEHQVHLQVWHOOXQJ 'LHV lX‰HUWH VLFKK LQ ([LVWHQ]lQJVWH $EHUVLHZDU]XIULHGHQQDFKKGHU6FKHLGXQJJXQGGGLHH(LQVWHOOXQJ]XP([HKHPDQQZDULVWWVHLWGHPNHLQH *XWHÄ«>0@LW*HOGGNRQQWHHPHLQ0DQQQQLHHXPJHKHQHEHUKDXSWWQLFKWXQGLFKKKlWWHGLWVFKRQQHKHU PDFKHQQVROOHQDEHUGLWLVVKDOWWVRGLWWKDWWHEHQQKDOWVRODQJHHMHGDXHUW'LWWLVMD««XQGGMHW]]LVVRFKKQVFKW DXVVLKPMHZRUGHQGHUKDWWNHHQHH$UEHLWGHUKRFNWWEHLVHLQHH0DPDNHHQHH)UDXGHUKDWQVFKWWPHKU ZD""'HULVWRWDOPLWWHOORV'LWLVVQHULFKWMHDUPH6DXDEHUVDXIHQQNDQQHUWURW]GHP³'LHVH .RGHVV ZHUGHQQ ]XVDPPHQJHIDVVW ]XU .DWHJRULH Ä3DUWQHUVFKDIWVJHVFKLFKWH³ $QVFKOLH‰HQG DQ GHQQ 5HIOHNWLRQHQQ LKUHU 9HUJDQJHQKHLWW PLWW LKUHP ([HKHPDQQQ XQGG GHUHQQ LQYROYLHUWHQQ (UIDKUXQJHQQ XQG (UNHQQWQLVVHQ QLPPW VLH %H]XJJ DXII LKUHQQ QHXHQ 3DUWQHU XQGG HU]lKOWW EHU GLH VSH]LILVFKHH 5ROOHQYHUWHLOXQJ LQQHUKDOEE GLHVHU 3DUWQHUVFKDIWW XQGG PHLQW Ä« >,@FN PXVV VDJHQ VHLWHPP LFN GHQ GHQQ NHQQHNRFKKLFNMHUQHEDFNLFNNMHUQHPDFKLFNNMHUQHHVDXEHUQlKHPDFKDOOHWWP|JOLFKVFKODIHPLWLKP MHUQHH lKP ZLU PDFKHQQ IDVWW DOOHWW MHPHLQVDP LFNN PDFKK RFKK PHLQQ HLJQHWW 'LQJJ «³ 6LH EH]HLFKQHWW VLFKK DOVV ]XIULHGHQ DXFK PLW GHU $UEHLWVWHLOXQJ XQGG GHU 5ROOHQYHUWHLOXQJ LQQ LKUHU QHXHQ %H]LHKXQJ 'LHVHH .RGHV ZRKQHQQ GHU .DWHJRULHH Ä9RUVWHOOXQJHQQ XQGG JHJHQZlUWLJHH 3UD[LVV GHU 3DUWQHUVFKDIW³³EHL'LHVHU.DWHJRULHVFKOLH‰WWVLFKKGLH)UDJHHDQZHOFKHHÄ9RUVWHOOXQJJXQGG3UD[LVV]XU (OWHUQVFKDIWGK]X0XWWHUXQGG9DWHUVFKDIW³³GLHH,QWHUYLHZWHKDW6LHHEHULFKWHWWEHUGHQQEHUXIOLFKHQ (LQIOXVVVDXIIGLHH.LQGHUHU]LHKXQJXQGGGDVVVHVVVFKZLHULJLVWZHQQQEHLGHH(OWHUQWHLOHHDUEHLWHQQJHKHQQXQG HLQHH HUK|KWHH 6FKZLHULJNHLW DXINRPPW ZHQQ HLQ (OWHUQWHLO LQ 6FKLFKWGLHQVWW WlWLJ LVW (VV WUHWHQQ GDKHU 3UREOHPHHXQGG.RRUGLQLHUXQJVVFKZLHULJNHLWHQEH]RJHQQDXIIGLHH.LQGHUJDUWHQ|IIQXQJV]HLWHQDXIZHUUEULQJW GDVV.LQGGZHJZHUKROWWHV,QQLKUHU(KHHZDUVLHHGLHH$OOHLQLJHGLHGDVV.LQGGKLQJHEUDFKWWXQGGDEJHKROWKDWWH 6LHH VSULFKWW HLQQ ]ZHLWHVV .LQG DQ ÄZDWW >QDFKK LKUHQQ :RUWHQ@@ GHQQQ QDFKKHU QLFKWVV PHKU ZDU³ (EHQVRRHUOlXWHUWWVLHHGHQQ9DWHU6RKQ.RQIOLNW]ZLVFKHQQLKUHQQ(KHPDQQGHUGHU6WLHIYDWHULKUHVV6RKQHV ZDU'LH,QWHUYLHZWHHNULWLVLHUWWGHQQ%HIHKOVWRQJHJHQEHULKUHP6RKQ6LHKDWWHLQHHNODUHH9RUVWHOOXQJYRQQ GHU (U]LHKXQJ ZREHL VLH :HUWW DXI GDV *HUHJHOWH LQQHUKDOE GHU (U]LHKXQJJ OHJW 'LHVHH GUHL ]XOHW]W HUOlXWHUWHQQ.DWHJRULHQZHUGHQQDOVV.DWHJRULHHÄ/HEHQVIRUPHQ³]XVDPPHQJHIDVVW

,P ,QWHUYLHZ ZLUGG JHIUDJW ZLHH VLFKK GDVV 3ULYDWH ]XU $UEHLWW YHUKlOW 'LHH ,QWHUYLHZWHH PDFKWW HLQHUVHLWV $QJDEHQQ GD]X DOV GDV .LQGG QRFK LP +DXVKDOW OHEWH ZREHL VLH HLQHH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ $UEHLW XQG 3ULYDWHVWULIIW'LHHSHUV|QOLFKHH=HLWIUVLFKKRGHULKUHQ3DUWQHUVWHOOWVLHKLQWHQQDQGHQQQVLHHVDJWGDVVVGDVV 3ULYDWHHVHKUNLQG]HQWULHUWJHZHVHQQZDU6HLWWLKU6RKQQQLFKWWPHKU]XKDXVHHZRKQWKDWVLHGLH+DXVDUEHLW DOOHLQEHUQRPPHQREZRKOVLHHDQJLEWGDVVVZHQLJHU]XXWXQQLVWZHQQQNHLQ.LQGGLP+DXVKDOWWOHEW'LHVH

7

.RGHVV ODVVHQQ VLFKK ]XU .DWHJRULH Ä9HUNQSIXQJJ XQGG $UUDQJHPHQWVV YRQQ $UEHLWW XQG /HEHQ³ ]XVDPPHQVFKOLH‰HQ 'LH LQWHUYLHZWH 3HUVRQQ OHEWW QLFKWW QDFKK WUDGLWLRQHOOHQ 5ROOHQYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ 0DQQQ XQGG )UDX 6LHH VDJW DEHU GDVVV VLHH PHKU LP +DXVKDOWW HUOHGLJWW DOV LKU /HEHQVJHIlKUWH PHLQWW DEHU ]XGHP GDVVV VLHH YLHO JHPHLQVDP 3DUWQHUEH]RJHQKHLW HUOHGLJHQ ,KUHH 6HOEVWVWlQGLJNHLW PDFKWW VLFK GHQQRFKEHPHUNEDU'LHVHH.RGHVODVVHQQVLFKK]XUFN]XIKUHQDXIIGLH.DWHJRULHHÄ/HEHQVIKUXQJ³ ,KUHH 6HOEVWVWlQGLJNHLW XQG GHU LQQHZRKQHQGH (KUJHL] ZHUGHQ HUVLFKWOLFK ZHQQQ PDQQ GHQQ )KUHUVFKHLQ DQVSULFKW GHQQ VLHH YRUU HLQLJHQQ -DKUHQ HUVWW HUZRUEHQQ KDW 6LHH ZLOOO QLFKWW DEKlQJLJJ VHLQ 6LH KDW NHLQH +HLUDWVDEVLFKWHQPLWWLKUHPQHXHQQ3DUWQHUDEHU8UODXEVZQVFKHZREHLLVLHHKLHUUHLQHUVHLWVVVDJWVLHZLOOOLQ GHQQ8UODXEEPLWWLKUHP/HEHQVJHIlKUWHQQXQGDQGHUHUVHLWVVPHLQWWVLHVLHEUlXFKWHHNHLQ8UODXE6LHVSULFKW RIWW EHU LKUHH (LQVWHOOXQJJ ]XU %HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJ ]X *HOG XQGG 9HUGLHQVWH XQGG GLHH LQKDUlQWHQ 8QWHUVFKLHGHLP*HKDOWWYRQQRVWXQGZHVWGHXWVFKHQQ$UEHLWQHKPHUQ+LHUZLUGHLQ*HUHFKWLJNHLWVJHIKO YRQQ LKU HUVLFKWOLFK ZRR VLHHPHLQW GDVVV LP 2VWHQQGLHH(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJJJOHLFKK ZDU QXU Ä6WDVLOHXWH³³ PHKU *HOG DOVV DQGHUH KDWWHQ6HLWWGHU *UHQ]|IIQXQJJ LVWW GLHH(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJ XQWHUVFKLHGOLFK XQGG HLQHH JUR‰HH 'LIIHUHQ]] ]ZLVFKHQQ DUP XQGG UHLFK HUNHQQEDU $OVV .DWHJRULHH GLHVHU .RGHVV OlVVWW VLFKK GDV Ä9HUKlOWQLV]XUU=XNXQIW³EHQHQQHQ'LH,QWHUYLHZWHHVDJWGDVVVVLHHNHLQH([LVWHQ]DQJVWKDWGHQQGHU 8PVDW]]LPP%HWULHELVWLPSRVLWLYHQDXIVWUHEHQGHQQ%HUHLFK1XUGDVV9HUKlOWQLV]XP&KHIIJHJHQEHUGHQ $UEHLWQHKPHU,QQHQPXVVVVWlQGLJJDXIUHFKWHUKDOWHQQZHUGHQZRRVLHHLKUHHLJHQHH6WUDWHJLHHHQWZLFNHOWÄ8QG ZHQQQ PDQQ VLFKK EHUHLWZLOOLJJ HUNOlUW«« PDQQ PXVVV RFKQQELVVFKHQQ VRRGHQQ &KHII QQ ELVVFKHQQ VRRXPJDUQHQ XQGG VR ZD"³ I +LHU IX‰WW GLH .DWHJRULH Ä3UHNDULDWW LP 6LQQHH YRQQ (QWVLFKHUXQJJ E]Z (QWVWUXNWXULHUXQJJ³

$EVFKOLH‰HQGG ZLUG LP ,QWHUYLHZ DXII LKU (LQVWHOOXQJ ]XX Ä)UDXHQQ LQQ 2VWGHXWVFKODQGG XQGG GLH 'RSSHOEHODVWXQJJYRQQ%HUXIIXQGG)DPLOLH³HLQJHJDQJHQ$QIDQJVVYHUVWHKWVLHGLH)UDJHQLFKWXQGPHLQW QDFKKHLQHU(UNOlUXQJGDVVVVLHHNDXPHLQHH)UDXXPLWW.LQGHUNHQQWDX‰HULKUHU6FKZlJHULQ,KUH0HLQXQJ LVWGDVVVHLQH9DULDQ]]LQQHUKDOEEGHU.LQGHUHU]LHKXQJJYRQQEHUXIVWlWLJHQQXQGGQLFKWEHUXIVWlWLJHQ0WWHUQ H[LVWLHUWGKVLHLVWGHU0HLQXQJGDVVVPDQQWURW]].LQGGDUEHLWHQQNDQQQXQGGZHQQHVVQXUHLQ=XYHUGLHQVWWLVW 'LH9HUHLQEDUNHLWWYRQ)DPLOLHHLQVEHVRQGHUHHPLWW.LQGHUQXQG%HUXIVLHKWWVLH]ZDUUDOVVVFKZLHULJDEHU PDFKEDUDQ,KUH$UEHLWVPRUDOOHKQWWVLFKKDQQ(UIDKUXQJHQQDOVV0XWWHUXQGGLKUH9HUJDQJHQKHLWWLQGHU''5 DQ

6LHHIDQGGLKUH.LQGKHLWWXQGG-XJHQGGLP2VWHQVFK|QVLHHZDUUQXUUXQ]XIULHGHQQPLULKUHU(KHXQGEHUHXWWHV GDVVV VLHH VLFKK QLFKWW KDWW IUKHU VFKHLGHQQ ODVVHQ 'LH 'XDOLWlWW YRQQ 9HUJDQJHQKHLWW XQGG =XNXQIW ZLUG HUVLFKWOLFKLQGHPVLHlX‰HUWGDVVVLKUH(KHQLFKWWJXWWZDUXQGGWURW]GHPPLWGHP/HEHQVYHUODXIVRRZLHHU ZDUXQGGLVWJXWWZDUXQGGVLHHVVQLFKWWDQGHUVVZROOWH+LHU]HLJWWVLFKKHUQHXWWHLQHH$PELYDOHQ]]LKUHU$XVVDJHQ EH]JOLFKKLKUHVV/HEHQVODXIHV6LHHLVWWMHW]WW]XIULHGHQXQGPXVVVQLFKWVPHKUHUUHLFKHQ$OVV.DWHJRULHNDQQ KLHULKUHHÄQRUPDWLYHQQ(LQVWHOOXQJHQ³EHQDQQWWZHUGHQ

8