7UDQVIRUPLHUXQJGHU:LUNOLFKNHLWW 7UDQVIRUPLHUXQJGHU:LUNOLFKNHLWW 7UDQVIRUPLHUXQJGHU:LUNOLFKNHLWW

bVWKHWLVFKHH9HUWH[WXQJ bVWKHWLVFKHH9HUWH[WXQJ bVWKHWLVFKHH9HUWH[WXQJ bVWKHWLVFKHH9HUWH[WXQJ

'LH 8PNHKUXQJ Ä6SUDFKOLFKNHLW YRQ %LOGHUQ³ LQ GHQ 6DW] Ä%LOGOLFKNHLW YRQ 6SUDFKH³³ IKUWW GLH 0HWDSKHU DOV HLQHQ WKHRUHWLVFKHQ $XVJDQJVSXQNW HLQ DQ ZHOFKHP 5ROII :HGHZHU DQVHW]HQ NDQQ EHVWHKHQGH $QDORJLHQ IU GLH 6SUDFKH LP %LOGH GHU 0DOHUHL KHUDXV]XDUEHLWHQ

0HWDSKHUQ ILQGHQ YRUQHKPOLFKK LQQ GHU 6SUDFKJDWWXQJ GHU /\ULN LKUHQ *HEUDXFK ZR HV GDUXP JHKW LQQHUVHHOLVFKH =XVWlQGH GHV 0HQVFKHQ NQVWOHULVFKK GDU]XVWHOOHQ ZHVKDOE VLH DOV HLQH VROFKH GHU 0DOHUHL DP QlFKVWHQ VWHKW &KDUOHV 7D\OHU VFKUHLEW LQ VHLQHQ Ä%HGHXWXQJVWKHRULHQ³ EHU GHQQ PHWDSKRULVFKHQ *HEUDXFKK GHUU 6SUDFKH Ä 'HU HQWVFKHLGHQGHH 3XQNWW EHL GHQ 0HWDSKHUQ LVWW GHU GD‰ GDV $UWLNXOLHUHQ XQVHUHU $XIIDVVXQJ YRQ HLQHU 6DFKH XQWUHQQEDU YHUNQSIW LVW PLW GHU ,GHQWLILNDWLRQ LKUHU :HVHQVPHUNPDOH³

8QGGZHQQQDFKKGHUUYRQ.RQUDGG)LHGOHUUJHSUlJWHQQ)RUPHOGLFKWHULVFKKGDVV:RUWIUUGLH $QVFKDXXQJ XQG QLFKW IU GHQ %HJULII VWHKW VR VFKOLH‰W GLH 'LFKWXQJ SULQ]LSLHOOO GHQ PHWDSKRULVFKHQ $VSHNW GHUU 6SUDFKH LQ VLFKK HLQ *OHLFK]HLWLJ LVW GLHVH )RUPHOO QXU LP 9HUKlOWQLVPLWJUXQGOHJHQGlVWKHWLVFKHQ.ULWHULHQZLH5K\WKPXV3URSRUWLRQ'\QDPLN $N]HQWHXVZGHQNEDUZHLOGLHVH.ULWHULHQIRUPEHVWLPPHQGHQQ(LQIOXVVDXIGLH6WUXNWXU GHUU6SUDFKHHQHKPHQ

EHGDUIINHLQHVEHVRQGHUHQ+LQZHLVHVGD‰LQGHUO\ULVFKHQ6SUDFKHGLHVHOEHQ.UlIWH (V

ZLUNVDPVLQGZLHLQGHUDOOJHPHLQHQ6SUDFKHMHGRFKLQHLQHUDQGHUHQ2UGQXQJ'UlQJWW GLHOHW]WHUH]XP%HJULIIGHUDOOHV%HVRQGHUHHLQHP$OOJHPHLQHQXQWHURUGQHWVREHKlOW EHL GHU HUVWHUHQ JHUDGH GDV %HVRQGHUH GDV .ODQJOLFKH XQG 6WLPPHQGH GHU 6SUDFKHH EHVRQGHUHV*HZLFKWDOVZlUHVLHEHVWUHEWDOOHV%HJULIIOLFKHLP*HIKODXI]XKHEHQ³

&KDUOHV7D\OHU1HJDWLYHH)UHLKHLW"6

:LOKHOP6WXUPIHOV*UXQGSUREOHPHGHUbVWKHWLN6

3

$EHUQLFKWQXUUGLHO\ULVFKHHVSUDFKOLFKHH'DUVWHOOXQJVRQGHUQDXFKELOGQHULVFKHH]LHOWDXI HLQH YRQ lVWKHWLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ EHKHUUVFKWH 9HUPLWWOXQJ HLQHV 6DFKYHUKDOWV RGHU *HJHQVWDQGHVDE(UVWWGDQQQÄJLEWHVMHQHQXQHUZDUWHWHQ=DXEHUGHUXQVGDV*HIKO HLQHULQQHUHQQ2IIHQEDUXQJYHUPLWWHOWXQVVQHXH(LQVLFKWWLQHLQHH6DFKHVFKHQNWYRQQGHU ZLUUJODXEWHQVLHGXUFKXQGGXUFKHUNDQQW]XKDEHQ³

'DV LQ HLQHPP *HPlOGH RGHU HLQHPP *HGLFKWW HQWIDOWHWH :HVHQQ HLQHV *HJHQVWDQGHVV RGHU 6DFKYHUKDOWHV LVW GDV (UJHEQLV HLQHU lVWKHWLVFKHQ 9HUWH[WXQJ GLHVHVV *HJHQVWDQGHV RGHUU 6DFKYHUKDOWV +LHUDXV OLH‰H VLFKK GLH )HVWVWHOOXQJ PDFKHQ GDVVV GHU DOOWlJOLFKH *HJHQVWDQG E]Z 6DFKYHUKDOW LP +LQEOLFN DXI HEHQ VROFKH lVWKHWLVFKHQ 0RPHQWH LGHQWLVFKKLVWPLWWVHLQHUlVWKHWLVFKHQQ9HUWH[WXQJVHLLHVGLHVLP0HGLXPGHU6SUDFKHRGHUU LP0HGLXPGHU0DOHUHL

Ä :LH VLFK GDV PHQVFKOLFKH %HZX‰WVHLQQ XQGG GDPLW GDVV PHQVFKOLFKH 6HOEVWW LQ GHU 6SUDFKHH ELOGHW XQG RKQHH GLHVHH QLFKW ZlUH VR EHGDUI DXFK GDV lVWKHWLVFKH %HZX‰WVHLQQ HLQH IU HV VSH]LILVFKH 6SUDFKIRUP LQ GHU HV ]X VHLQHU HLJHQWOLFKHQ %LOGXQJ XQG GDV lVWKHWLVFKH6HOEVW]XXVHLQHUU.RQVWLWXLHUXQJJJHODQJW³

:HLWHQWIHUQWGDYRQHLQHHZLVVHQVFKDIWOLFKHH6SUDFKHH]XXVHLQHUZHLVWGLHO\ULVFKHHVLFKDOV HLQH QLFKWGLVNXUVLYH XQG LQ GLHVHP 6LQQH PLW GHP VLPXOWDQHQ )DNWXP GHV JHPDOWHQ %LOGHVYHUZDQGW'LHVHVQLFKWGLVNXUVLYHH0RPHQWLVWHVDXFKGDVVGLH7H[WNRQVWLWXHQWHQ VRZRKO GHV VSUDFKOLFKHQ DOV DXFK GLH GHV ELOGQHULVFKHQ NQVWOHULVFKHQ $UWHIDNWHV LQ LKUHUUSRO\YDOHQWHQ:LUNXQJIUHLVHW]W

MRKQQ'HZH\.XQVWWDOVV(UIDKUXQJ6

:6WXUPIHOV6

4

Ä (LQQ :RUWW LQQ HLQHP VSUDFKOLFKHQ .XQVWZHUN EHLVSLHOVZHLVH IXQJLHUWW ]XJOHLFKK DOV YROO LQWHJULHUWHV IXQNWLRQDOHV 7H[WNRQVWLWXHQV XQG DOV HXSKRQLVFKHV UK\WKPLVFKHV DVVR]LDWLYHV HWF 2EMHNW (LQH )DUEH LQQ HLQHPP RSWLVFKHQQ .XQVWZHUN KDW HLQPDO IXQNWLRQDOH%HGHXWXQJIUGHQ%LOGDXIEDX]XJOHLFKVWHOOWVLHVLFKVHOEHUGDUZLUNWWDOVVLH VHOEVWW³

'LH1LFKWGLVNXUVLYLWlWHLQHV7H[WHVPLWWHLQHULKUHLQKHUJHKHQGHQSRO\YDOHQWHQ:LUNXQJ VHLQHU .RQVWLWXHQWHQ ZHLVW GLH 6WUXNWXU GLHVHV 7H[WHV DOV HLQH lVWKHWLVFKH DXV 'HVKDOE HUVFKHLQWW Ä LQ HLQHQ .XQVWZHUN HLQ .RQVWLWXHQVV HUVWW LQQ SRO\IXQNWLRQDOHU 3UlVHQWDWLRQVIRUP DOV VHPDQWLVFK ZLUNVDP -HGHV DX‰HUKDOE GHV :HUNHV DOV EHGHXWVDP JHNDQQWH .RQVWLWXHQV YHUOLHUWW LP 5DKPHQQ HLQHU lVWKHWLVFKHQ 9HUWH[WXQJ VHLQHQ UHNXUUHQWHQ&KDUDNWHUXQGJHZLQQWHUVWGXUFKGLHSRO\IXQNWLRQDOH$UWGHU9HUWH[WXQJ VHLQHH lVWKHWLVFK EHGLQJWHH %HGHXWXQJVIlKLJNHLW -HGHH WH[WH[WHUQHH %HGHXWXQJ/HLVWXQJ ZLUG GDQQ IU GHQ 7H[WW DOV lVWKHWLVFKHV *HELOGH QLFKWW IU GHQ 7H[WW DOV .XQVWZHUN LUUHOHYDQW³

'DV VSUDFKOLFKH .XQVWZHUN DEHU DXFK GDV ELOGQHULVFKH .XQVWZHUNN EHVLW]W VRPLW HLQH lVWKHWLVFKH 6WUXNWXU LQQ GHU GLH HLQ]HOQHQ (OHPHQWH QLFKWW DX‰HUKDOEE LKUHVV =XVDPPHQKDQJV PLWW GHPP *DQ]HQQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQQ N|QQHQ 2EMHNWLYY LGHQWLVFKHH (OHPHQWH N|QQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 6WUXNWXUHQ DEVROXW YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQHQ

6LHJIULHG-6FKPLGWbVWKHWL]LWlW6

DD26

.YHWRVODY&KYDWLN0HQVFKXQGG6WUXNWXU6

5

'LHH lVWKHWLVFKHH 9HUWH[WXQJ O|VW GDVV EHJULIIOLFK±UDWLRQDOHH 0RPHQW HLQHVV *HJHQVWDQGHVV RGHU HLQHV 6DFKYHUKDOWHV JOHLFKVDPP LQ VLFK DXI RKQH MHGRFKK GLHVHV 0RPHQW DOV HLQQ VROFKHVJlQ]OLFK]XXWLOJHQGHQQWLOJWHHVLHGLHVHV0RPHQWVRZUGHVLHLQHLQHDEVWUDNWHH 0DOHUHL E]ZLQHLQH DEVWUDNWHO\ULVFKH /DXWPDOHUHL XPVFKODJHQ 9LHOPHKUEHGDUIGLH lVWKHWLVFKH 9HUWH[WXQJ GLHVHV EHJULIIOLFKHQ UDWLRQDOHQ 0RPHQWHV LP 6LQQH HLQHV XQYHUUFNEDUHQQ 2ULHQWLHUXQJVSXQNWHV YRQQ ZHOFKHPP DXV GLH VSH]LILVFKK lVWKHWLVFKHQQ 4XDOLWlWHQHLQHV*HJHQVWDQGHVVRGHUHLQHV6DFKYHUKDOWHVDEQHKPEDUZHUGHQ Ä'LH%HGHXWXQJVIlKLJNHLWGLH6HPDQWL]LWlWLVWNRQVWLWXLHUWGXUFKLKUH*UDPPDWLNDOLWlW XQG LKUH GDUDXV UHVXOWLHUHQGH EH]LHKXQJVZHLVH VLH GRNXPHQWLHUHQGH V\QWDNWLVFKH EH]LHKXQJVZHLVHWDJPHPLVFKH$Q2UGQXQJ'LH0|JOLFKNHLWWDOOWDJVVSUDFKOLFKHU5HGH HLQH 0LWWHLOXQJVDEVLFKW DXI YHUVFKLHGHQH UHODWLY YHUJOHLFKEDUH $UW XQG :HLVH ]X YHUWH[WHQ ZHLO HVV KLHU SULPlUU DXI GLHH XQPLWWHOEDU DEKHEEDUHH ,QIRUPDWLRQ DQNRPPW HQWIlOOWLPP.XQVWZHUNZHLOKLHUGLH7H[WHOHPHQWHXQG.RPSOH[LRQVYHUIDKUHQ]XJOHLFKK ZHLO VLHH

QLFKWSULQ]LSLHOOOHLQHPOLQLDUHQRGHUUVXN]HVVLYHQQ,QIRUPDWLRQVDXIEDXXQWHUZRUIHQVLQG XQGG DOV EOR‰HH 0LWWHO XQPLWWHOEDUHU 0LWWHLOXQJVDEVLFKWHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQGG WUHWHQ DOVV2EMHNWH

XQGGDOV=HLFKHQDXIJHID‰WXQGYHUZLUNOLFKWWZHUGHQ³

6FKPLGW6

6

6XEOLPLHUXQJYRQ(UIDKUXQJLPP.XQVWZHUNN 6XEOLPLHUXQJYRQ(UIDKUXQJLPP.XQVWZHUNN 6XEOLPLHUXQJYRQ(UIDKUXQJLPP.XQVWZHUNN :LHHGHUU'LFKWHUUGHP:RUWVRRYHUOHLKWGHUU0DOHUGHP*HJHQVWDQGHLQH%HGHXWXQJGLH EHU GDV DOOWlJOLFKH 9HUVWlQGQLV GDV GHU 0HQVFK EHU GHQVHOELJHQ LQ VHLQHU .XOWXU JHZRQQHQQ KDW KLQDXVZHLVW 'DVV Ä:LH³³ GLH ELOGQHULVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHQ *HJHQVWDQG E]ZGDVÄ:LH³GLHO\ULVFKH)RUPXOLHUXQJGDV:RUWGDVGLHVHQ*HJHQVWDQGGHQRWLHUWLP =XVDPPHQVSLHO PLWW GHQQ lVWKHWLVFKHQ .RPSRQHQWHQ ÃVHLQHP¶ $OOWDJ HQWUHL‰W LVW LPP *UXQGH JOHLFK GHP Ä:LH³ GHUU .QVWOHU GLHVHOELJHQ LQ HLQHP 6LWXDWLRQV]XVDPPHQKDQJ VHOEVWWHUIDKUHQKDW

,Q GLHVHPP 6LQQH VLQG GLHH lVWKHWLVFKHQ 0RPHQWH LQQ HLQHP %LOGH GHU 0DOHUHL YRQQ (UIDKUXQJVPRPHQWHQ JHWUDJHQ GXUFK GLH GHU YRQ GLHVHQ lVWKHWLVFKHQ 0RPHQWHQ ÃKHLPJHVXFKWH¶ *HJHQVWDQG LP %LOGH GLH ,PPDQHQ] GLHVHU (UIDKUXQJ DOOHJRULVFK ]X HLQHP $QVFKDXXQJVEHJULII VWLOLVLHUW (EHQVR EULQJHQ GLH lVWKHWLVFKHQ 0RPHQWH LQ GHU O\ULVFKHQ 6SUDFKHH GLH PHWDSKRULVFKH $QZHQGXQJ GHVV :RUWHV KHUYRU ZREHL DXFK KLHU GDV QXQPHKU LQ 6SUDFKH ]XVDPPHQJHVHW]WH %LOG DOV HLQH $OOHJRULH HLQHU (UIDKUXQJ IXQJLHUW

'LHDXIIGLHVHPP:HJÃEHGHXWHWHQ¶*HJHQVWlQGHLPP%LOGE]ZÃEHGHXWHWHQ¶:RUWHLQGHU O\ULVFKHQ 6SUDFKH JHKHQ LQ GLHVHP 6LQQH DXV GHU YRQ lVWKHWLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ EHKHUUVFKWHQ2UGQXQJKHUYRUGLHHLQH(UIDKUXQJYHUPLWWHOQZLOOXQGGLHLQGHQHLQ]HO QHQ OH[LNDOLVFKHQ (LQKHLWHQ LP %LOGH E]Z LQ GHQ HLQ]HOQHQ :|UWHUQ GHU O\ULVFKHQ 6SUDFKHH ÃLKUHH 2EMHNWHH GHUU %HVHW]XQJ¶ JHIXQGHQQ KDEHQ XPP GXUFK GLHVHOELJHQQ PLWWHOEDUU IUGHQ%HWUDFKWHUGHV%LOGHVE]ZIUGHQQ/HVHUGHV*HGLFKWHVIDVVEDU]XXZHUGHQ

7

Ä :DVV LP .XQVWZHUNN QDFKK HLQHU 2EMHNWLYLHUXQJJ YHUODQJW LVWW QLFKWW HLQQ lX‰HUOLFK *HJHEHQHV GK HV JHKWW GLHVHP QLFKWW GDUXP GLHVH JHJHQVWlQGOLFKH :HOW REMHNWLYY ZLHGHU]XJHEHQ 1XQ NDQQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQ lX‰HUOLFK *HJHEHQHV ]XP NQVWOHUL VFKHQ 3UREOHPP ZHUGHQ DEHU GRFK QXU GDGXUFKGD‰HVEHUHLWVDXVHLQHU*HVWLPPWKHLW JHVHKHQ XQG HUID‰W ZLUG 6WUHQJ JHQRPPHQQ ZLUGG HLJHQWOLFK QLFKW GHU lX‰HUH *HJHQVWDQG ]XPP 3UREOHP VRQGHUQQ GLH PLWW GHUU 9RUVWHOOXQJ GLHVHV *HJHQVWDQGHV

'LH (UIDKUXQJ DOV VROFKH LVWW VWHWV DQ HLQH *HVWLPPWKHLWW GHV 0HQVFKHQQ JHEXQGHQ GLHH ZLHGHUXP HLQHH (ULQQHUXQJ DQQ HEHQ GLHVH (UIDKUXQJ GLHH IUU GLHH 2QWRJHQHVH GHV .XQVWZHUNVHLQHQQQRWZHQGLJHQQÃ1lKUVWRIIERGHQ¶GDUVWHOOWKHUYRU]XUXIHQQYHUPDJ 'LHV]HLFKQHWWGHQlVWKHWLVFKYHUPLWWHOWHQ*HJHQVWDQGGLPP%LOGHHDOVHLQ=HLFKHQDXVGDVV HLQHUVHLWVDOVVHLQQLNRQLVFKHVVGHQQ*HJHQVWDQGVHOEVWXQGDQGHUHUVHLWVDOVVHLQQV\PEROLVFKHV HLQH(UIDKUXQJJGHV.QVWOHUVVGHQRWLHUWGHQQQGDVZDVGHU*HJHQVWDQGLP%LOGHLPP=XJH VHLQHUIRUPDOHQ:LHGHUJDEHÃHUIlKUW¶ZLUGQRWZHQGLJDOVHLQ+LQZHLV]HLFKHQIUGLHVH (UIDKUXQJ YHUVWHKEDU HLQHU (UIDKUXQJ GLH GHU .QVWOHU LQ GLHVHP 6LQQH ÃDXI GHQ *HJHQVWDQG¶¶JHEUDFKWWKDW

Ä:DVVLFKLPP%LOGHHHUHLJQHWWXQGEHZLUNWGD‰GLHH)RUPHQEHULKUHH,GHQWLWlWPLWVLFK VHOEVW KLQDXVV EHGHXWVDPP ZHUGHQ LVW GLH V\PEROLVFKH 7UDQVIRUPDWLRQQ HLQHVV

:6WXUPIHOV

5ROI:HGHZHU=XU6SUDFKOLFKNHLWWYRQ%LOGHU6

8

,QQGLHVHP6LQQHVFKUHLEWDXFK-RKQQ'HZH\LQQVHLQHP%XFK.XQVWDOVV(UIDKUXQJÄ'LHH %HGHXWVDPNHLW HLQHV .XQVWZHUNV PL‰WW VLFKK DQ GHU =DKO XQGG GHU 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW GHUU DXVV GHUU YHUJDQJHQHQQ (UIDKUXQJJ VWDPPHQGHQ (OHPHQWH GLH LQQ GDVV KLHU XQGG MHW]W :DKUJHQRPPHQH HLQJHIORVVHQQ VLQG 6LH PDFKHQ VHLQHQQ Ã.|USHU¶ XQG VHLQHH %HGHXWXQJVIOOH DXV 2IW HQWVWDPPHQ VLH 4XHOOHQ GLH ]X REVNXU VLQG DOV GD‰ VLH DXI LUJHQGHLQHEHZXVVWHULQQHUQGH:HLVHZLHGHUHUNDQQW ZUGHQXQGVLHVFKDIIHQVRGLH

'LH ELOGQHULVFKH )RUP KDWW LQ GLHVHP 6LQQH JOHLFKVDP HLQH (UIDKUXQJJ GHVV .QVWOHUV E]Z HLQQ /HEHQVJHIKO GDVV GLHVHUU (UIDKUXQJJ HQWVSULFKW DVVLPLOLHUW KDW NUDIW GLHVHU (UIDKUXQJJ GHQQ *HJHQVWDQG GHQQ VLHH GHQRWLHUW VHLQHP DOOWlJOLFKHQQ (UVFKHLQXQJVELOG HQWUFNWXPPLKQDOVHLQHQYRQHLQHU1RUPDWLYLWlWWEHIUHLWHQlVWKHWLVFKK]XYHUPLWWHOQ 'LHVHVJOHLFKVDPSRHWLVFKYHUGLFKWHQGH9HUIDKUHQIOOWDXFKKLQQHUKDOEEGHUO\ULVFKHQ 6SUDFKH GHQQ HLQ]HOQHQQ %HJULII PLW QHXHQQ ,QKDOWHQ DXI GLH ]ZDU JUXQGVlW]OLFK GHU $OOJHPHLQEHGHXWXQJ GHV LVROLHUWW JHGDFKWHQ %HJULIIV QLFKWW ZLGHUVSUHFKHQ MHGRFKK GHQQ DXI 9HUQXQIWVSULQ]LSLHQQ EHUXKHQGHQ ORJLVFKHQ 'HQNVWUXNWXUHQQ GHVV 0HQVFKHQ YRQ ZHOFKHQ GLHH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ GLVNXUVLYHQ 6SUDFKIRUPHQ DOV VROFKHH =HXJQLV DEOHJHQ

'HUHLQ]HOQHH%HJULIIZLUGGLP=XJHHVHLQHUO\ULVFKHQ9HUVFKOHLHUXQJJOHLFKVDPPVHLQHUDXV 9HUQXQIWVJUQGHQ KHUDXV VLFK YROO]LHKHQGHQ 'HILQLWLRQ HQWEXQGHQ 'LH GXUFK GLHVH 'HILQLWLRQQ XUVSUQJOLFKK JHJHEHQH 6WDELOLWlW GHVV 9HUKlOWQLVVHVV YRQQ %HJULII XQG %HGHX WXQJ ZLUGG LQ GLHVHPP 6LQQHH GXUFK Ä GDV NDONXOLHUW 6FKZHEHQGHH GHU SRHWLVFKHQ )RUPXOLHUXQJ ³ HUVHW]W

-'HZH\

5:HGHZHU6

9

Ä'HPQDFKKPDJJPDQQ.XQVWWGHILQLHUHQDOVVGDVV:LUNHQMHQHUU.UlIWHGLHGLH(UIDKUXQJ HLQHVV(UHLJQLVVHVHLQHVV2EMHNWVHLQHUU6]HQHHRGHU6LWXDWLRQ]XXLKUHUUHLJHQHQLQWHJUDOHQ

bVWKHWLVFKHH(LQVWHOOXQJ bVWKHWLVFKHH(LQVWHOOXQJ bVWKHWLVFKHH(LQVWHOOXQJ

'HU0DOHUEULQJWJOHLFKVDPHLQHGHUP|JOLFKHQELOGQHULVFKHQ)RUPXOLHUXQJHQGLHHLQH +LHUXQG-HW]WVLWXDWLRQ LQQ VLFK ELUJW DQV /LFKW (U YHUZDQGHOWW GXUFKK VHLQH SHUVSHNWLYLVFKHH6WHOOXQJQDKPHHGHQDOOWlJOLFKHQ*HJHQVWDQGLQHLQHQlVWKHWLVFKHQ 'LH ELOGQHULVFKH $XVIRUPXOLHUXQJ IROJW GHPP 'LNWDWW VHLQHV ÃHLQJHJUHQ]WHQ¶ ZHLO JHGDQNOLFK XQGG VSUDFKOLFK HLQJHNUHLVWHQQ %OLFNZLQNHOV GHUU GLH HLQ]HOQHQ LQV $XJH JHID‰WHQQ*HJHQVWlQGHVFKRQQYRUGHPPHLJHQWOLFKHQ6FKDIIHQVSUR]H‰‰LQHLQ]HOQHELOGQH ULVFKH.RQWH[WVWH,OHQYHUZDQGHOWZRGXUFKDXFKMHQHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQZLHVLHGHU HLQ]HOQH *HJHQVWDQG LQ )RUP HOQHU OH[LNDOLVFKHQ (LQKHLWW LP %LOGH LQQHKDW IHVWJHOHJWW XQG GHUVHOELJH VRPLW VFKRQ LQ GHU 9RUVWHOOXQJ GHV 0DOHUV ÃEHGHXWHW¶ LVW 'HUU 0DOHU JHVWDOWHWDOVRHLQHH+LHUXQG-HW]W6LWXDWLRQXP'D‰HUUGLHVVWXWZHLVWDXIHLQQÃLQQHUHVV 0RGHOO¶KLQDQGHPHUVLFKRULHQWLHUWGHPGLH)RUPHQGHUHLQ]HOQHQLQV$XJHJHID‰WHQ *HJHQVWlQGHH HLQHUU +LHUXQG-HW]W6LWXDWLRQ VLFK EHXJHQQ PVVHQ +LHUEHL ZHQGHW GHU .QVWOHU MHQHH Ã*HZDOW DQ PLW ZHOFKHU GLH :LUNOLFKNHLWW GLHVHU *HJHQVWlQGH LKP HQWJHJHQWULWW 'LH 9HUIRUPXQJ GLHVHU *HJHQVWlQGH LVW GDV 5HVXOWDWW LKUHU YRP .QVWOHU HUID‰WHQQ:LUNOLFKNHLW

'DVV %LOG KDWW VRPLW HLQHH JOHLFKVDP SUlQDWDOH UHLQQ JHLVWLJH ([LVWHQ] 'LHVHU JHLVWLJHQ LPPDWHULHOOHQ ([LVWHQ] GHV %LOGHVV HQWVSULFKW VR P|FKWH LFKKDQ GLHVHU 6WHOOHWKHVHQKDIWW IRUPXOLHUHQVHLQHUWLHIHQVWUXNWXUHOOHQQ%HVFKDIIHQKHLW

-'HZH\6

10

'LHH 6FKDIIXQJ GHVV %LOGHV HLQHVV *HPlOGHV LPSOL]LHUW LQQ GLHVHP 6LQQH HLQHH 0DWHULDOLVDWLRQ HLQHU JHLVWLJHQ 6WUXNWXU ]ZHFNV LKUHU 2IIHQEDUZHUGXQJ E]Z HLQH 6FKDIIXQJ HLQHU 2EHUIOlFKHQVWUXNWXU HLQHU LP *HLVWH H[LVWLHUHQGHQ 7LHIHQVWUXNWXU GLHH ÃVLFK LQ GLHVHP 6LQQH HLQ EHVWLPPWHV Ã9RFDEXODU VSULFK HLQHH VLHH NRQNUHWLVLHUHQGH 2EHUIOlFKHQVWUXNWXUGXUFKGDV7XQ.QVWOHUVHU]ZLQJW

'LHVHHLP*HLVWHHGHV.QVWOHUVH[LVWLHUHQGH6WUXNWXUUGHVV%LOGHVVWHKWLQQHLQHPPEHVWLPPWHQ =XVDPPHQKDQJ PLWW GHUU 6WUXNWXUU GHUU 6SUDFKHH DOVV VROFKHU 'LHVV LQVRIHUQ DOVV GLHVHH LP *HLVWH H[LVWLHUHQGHH 6WUXNWXU YHUVFKLHGHQH *HJHQVWlQGH LQ HLQ EHVWLPPWHV 9HUKlOWQLVV Ã]ZLQJW 'LHV NDQQ VLFKLQ HLQHU )RUPP HUHLJQHQ GD‰ HLQQ *HJHQVWDQGGJHVHQEHU HLQHP DQGHUHQGRPLQDQWLQ(UVFKHLQXQJWULWW(LQHJHJHEHQH'RPLQDQ]HLQHVVELOGQHULVFKHQ *HJHQVWDQGHV ZLHGHUXP LVW QDWXUJHPl‰ GLH )ROJH HLQHV =XUFNWUHWHQV DQGHUHU *HJHQVWlQGOLFKNHLWHQ-HGHUUHLQ]HOQHHLQGHULP*HLVWHH[LVWLHUHQGHQ6WUXNWXUGHV%LOGHV LQWLJULHUWH*HJHQVWDQGHUKlOWWLQGLHVHPVLQQHVHLQH5HOHYDQ]GXUFKKGHQ=XVDPPHQKDQJ HLQHPP=XVDPPHQKDQJGHUHLQHHV\QWDNWLVFKH*HRUGQHWKHLWWGHUU*HJHQVWlQGHHXQGVRPLW HLQHVSUDFKOLFKH6WUXNWXULPSOL]LHUW

'LH)UDJHLQGHQ5DXPVWHOOHQGZDVGHQQHLQ*HJHQVWDQGVHLIKUW:LOKHOP6WXUPIHOV LQVHLQHP%XFKÄ*UXQGSUREOHPHGHUbWKHWLN³DXV

11

Ä$OV*HJHQVWDQGGNDQQQQXUGDVVEH]HLFKQHWZHUGHQZDVLQQHLQHEHVWLPPWHH2UGQXQJ JHVWHOOWHUVFKHLQWXQGYRQGLHVHU2UGQXQJKHUVHLQH%HVWLPPXQJHUIlKUW'DQXQGLH 2UGQXQJHQ LQ GHQHQ VLFK GHU PHQVFKOLFKH *HLVW GDUVWHOOW XQG DXVGUFNW YHUVFKLHGHQ VLQG VLQG DXFKK GLH *HJHQVWlQGH GLHVHU 2UGQXQJHQQ YHUVFKLHGHQ 'LH *HJHQ VWlQGOLFKNHLW GHU 1DWXU XQGG GHU NQVWOHULVFKH *HJHQVWDQG KDEHQ QXU GLHV PLWHLQDQGHUU JHPHLQ GD‰ VLHH EHVWLPPWHQ 2UGQXQJHQ DQJHK|UHQ GLHH MHGRFKK LQ LKUHPP $XIEDXX XQGG

:LHDEHUUKDWPDQVLFKGLH7UDQVIRUPDWLRQHLQHU*HJHQVWlQGOLFKNHLWGHU1DWXULQHLQH GHU.XQVWYRU]XVWHOOHQXQGZHOFKH5ROOHNRPPWKLHUEHLGHU6SUDFKHDOVVROFKHU]X"(LQH $QWZRUWWDXIIGLHVH)UDJH]XXHQWZLFNHOQVROOLP)ROJHQGHQYHUVXFKWWZHUGHQ ,FK KRIIHH :LOKHOPP 6WXUPIHOV ULFKWLJ ]XX LQWHUSUHWLHUHQ ZHQQQ LFKK VDJH GD‰‰ GLHH *HJHQVWlQGOLFKNHLWGHU1DWXUGXUFKGHQ5DXPUHSUlVHQWLHUWLVWLQZHOFKHPGHU0HQVFK VLFKDOVVROFKHUVHOEVWWEHZHJW

,VWWGLHVGHU)DOOVRHUZHLVWWGHU0HQVFKKVLFKKVHOEVWDOVHLQÃ(OHPHQWMHQHU2UGQXQJGLHH GLH*HJHQVWlQGOLFKNHLWGHU1DWXUEHWULIIW

'HUU 0HQVFK DOV HLQ (OHPHQW GLHVHU 2UGQXQJ HUZHLVW VLFK DEHUU QXQ LQ VWlQGLJHU SK\VLVFKHU%HZHJXQJ'DV*OHLFKHZlUHDXFKKYRQGHQQDQGHUHQ/HEHZHVHQGHU1DWXU YRQQ GHQ 3IODQ]HQQ XQG VRJDU YRQ GHU ÃOHEORVHQ¶ 0DWHULH DOV VROFKHU ]X VDJHQ 6LH DOOH YHUP|JHQ VLFK EHU GLH =HLW KLQ ]X YHUZDQGHOQ XQG VRPLW GHU 2UGQXQJ GHU *HJHQVW|QGOLFKNHLWGHU1DWXUHLQMHZHLOVDQGHUHV*HVLFKW]XYHUOHLKHQ'LH2UGQXQJGHU *HJHQVWlQGOLFKNHLWGHU1DWXUHUZHLVWVLFKLQGLHVHP6LQQHHKHUDOVHLQH2UGQXQ‰YRQ 5HJHOQLQZHOFKHQVLFK%HZHJXQJ/HEHQEHUKDXSWXQG9HUlQGHUXQJYRQ2UGQXQJJ HUHLQHW

:6WXUPIHOV6

12

'HUU0HQVFKEHZHJWVLFKSK\VLVFKK LQQHUKDOEGHUU2UGQXQJJGHU*HJHQVWlQGOLFKNHLWGHU 1DWXU'LHVVKDW]XUU9RUDXVVHW]XQJGD‰‰HUUGLHVH2UGQXQJJDOVJHJHEHQQZDKUQLPPWXQG GLHVHOELJHDXIVLFKKEH]LHKW

'DVV(OHPHQWGLHVHU2UGQXQJLVWGDVZDVVDOVVHLQQVROFKHVZDKUQHKPEDUULVWXQG]XHLQHP ZDKUJHQRPPHQHQQ *HJHQVWDQG E]Z HLQHP 2EMHNW GHNODULHUW ZHUGHQQ NDQQ Ä *HJHQVWDQG LVW GDV ZDV HQWJHJHQVWHKW $OOHV ZRUDXI VLFK HLQ VXEMHNWLYHU $NW ZLUIW YLLUG2EMHNW'LH%UFNHH]ZLVFKHQ,FKXQG*HJHQVWDQGELOGHWGLHLQQHUHXQGlX‰HUH (UIDKUXQJ bX‰HUHH (UIDKUXQJJ NDQQQ QXUU GXUFKK GLHH 6LQQH YHUPLWWHOWW ZHUGHQ LQQHUH (UIDKUXQJ ELHWHW VLFK DOV ([SHULQHQWDOSK\VLN GHV *HLVWHV DQ XQG GLHVH HUJUHLIW GLH LQ lX‰HUHU (UIDKUXQJ JHZRQQHQHQ *HJHQVWlQGHH XPVR HLQGULQJOLFKHU MHH PHKU VLFKK GHU *HLVWWVHLQHU.UlIWHEHZX‰WLVW³

'HU LQ GLHVHP 6LQQH ]X HLQHP 2EMHNW ÃHUKREHQH *HJHQVWDQG GHU 1DWXU EH]HLFKQHW HLQHQQYRQQGHU:DKUQHKPXQJJGHV0HQVFKHQQQRWZHQGLJJDEVWUDKLHUWHQQ*HJHQVWDQGGLHV LQVRIHUQDOVVGLHH:DKUQHKPXQJJGHVV0HQVFKHQ.DWHJRULHQQGHVV*HJHQVWDQGHVIL[LHUWGLH GHQQ ZDKUJHQRPPHQHQQ *HJHQVWDQG YRQ VHLQHUU JHJHEHQHQQ 1DWXUU DEKHEHQQ XQG VHLQHH 5HOHYDQ]IhUGHQ0HQVFKHQKHUYRUWUHWHQODVVHQ

Ä -HQH 9RUJlQJH GLHH XQVHUHQQ .RQWDNW ]XUU 8QZHOW XQGG XQVHU 9HUKDOWHQQ LP (UNHQQWQLVSUR]H‰ DXVPDFKHQ ZHUGHQ PLWKLQ NDWHJRULDO GXUFK GLHH 3ULQ]LSLHQ GHU 5HGXNWLRQ E]Z 6HOHNWLRQ XQG GHU .RQILJXUDWLRQ EHVWLPPW 'LH Ã:DKUQHKPXQJVJHVWDOWHQ¶¶ VWHOOHQ LQ XQVHUHPP (UOHEHQ XQGG XQVHUHU 9RUVWHOOXQJ GHQ %HVWDQGGGHUIUXQVID‰EDUHQ2EMHNWZHOWWYRU)UGHQNQVWOHULVFKHQ=XVDPPHQKDQJ VLQG VLH 6WRII *HJHQVWDQG GHU 9HUDUEHLWXQJ GK QLFKW RKQH ZHLWHUHV VFKRQ (UJHEQLV HLQHVVÃNQVWOHULVFKHQQ3UR]HVVHVV³

*QWHU3IHLIIHU.XQVWWXQG.RPPXQLNDWLRQ6

+::LUWKbVWKHWLN6

13

'HUYRP0HQVFKHQNDWHJRULDOGXUFKGLHH3ULQ]LSLHQGHU5HGXNWLRQE]Z6HOHNWLRQXQG GHUU .RQILJXUDWLRQQ ZDKUJHQRPPHQH *HJHQVWDQG HQWVSULFKW VRR P|FKWH LFKK DQQ GLHVHUU 6WHOOH WKHVHQKDIW IRUPXOLHUHQ HLQHU Ä .DWHJRULH GHU (LQVWHOOXQJ DOV HLQH IXQGDPHQWDOHH .DWHJRULHH GHU PHQVFKOLFKHQ 2ULHQWLHUXQJ LQ GHU +HOW GLHH DOOHQ VSH]LHOOHQ$NWLYLWlWHQXQGG8QWHUVFKHLGXQJHQYRUDXVJHKWWVRPLWGHU%HJULIIIGHU(LQ VWHOOXQJ GLHH HOHPHQWDUHH $XVJHULFKWHWKHLWW GHV PHQVFKOLFKHQ %HZX‰WVHLQV DXII GLH 'LQJHPHLQWHLQHH$XVJHULFKWHWKHLWGLHGHQQIXQGDPHQWDOHQQPHQVFKOLFKHQQ,QWHUHVVHQ HQWVSULFKWW XQGG EHVWLPPWH VSH]LILVFKHH +RUL]RQWHH GHU 9HUWUDXWKHLWW PLWW GHQ 'LQJHQ NRQVWLWXLHUW GLHH GHPP 0HQVFKHQ GLHH :HOW LQ HLQHU EHVWLPPWHQ 3HUVSHNWLYH DOV HLQH VLQQYROOH :HOW HUVFKOLH‰HQ +LW GLHVHQQ SDUWLHOOHQQ 6LQQKRUL]RQWHQQ LVW DXFK GLH HQWVSUHFKHQGHH PHQVFKOLFKHH $NWLYLWlWW YHUEXQGHQ GLHH LQ GLHVHU 3HUVSHNWLYH GDV PHQVFKOLFKHH6HLQDOVHLQHQDNWLYHQ3UR]H‰GHUWlWLJHQ3UD[LVUHDOLVLHUWW³ 'LH .DWHJRULH GHUU (LQVWHOOXQJ EHJULIIHQQ DOVV HLQHH IXQGDPHQWDOH .DWHJRULHH GHUU PHQVFKOLFKHQ2ULHQWLHUXQJLQGHU:HOWVROODOVR8UKHEHUHLQHUUHGX]LHUWHQZHLOYRQ YRUQKHUHLQQ ÃEHZX‰W EHJUHQ]WHQQ :DKUQHKPXQJJ VHLQ HLQHUU :DKUQHKPXQJ GLH HLQHQ *HJHQVWDQG GHU 1DWXU ]X HLQHP 2EMHNW UHGX]LHUW GDV MHGRFK VLQQYROO VLFK IU GHQ 0HQVFKHQ LQVRIHUQ GDUVWHOOW DOV GHU ZDKUJHQRPPHQH *HJHQVWDQGG HEHQ GHU NDWH JRULVFKHQQ(LQVWHOOXQJDXVVGHUUKHUDXVHUUZDKUJHQRPPHQXQGJHLVWLJYHUDUEHLWHWZLUG HQWVSULFKW

.&KYDWLN6

14

Ä :lKUHQG VLFK GLH SUDNWLVFKH XQG WKHRUHWLVFKH (LQVWHOOXQJ GHQ 'LQJHQ VHOEVW ]XZHQGHWYHUZDQGHOWGLHHPDJLVFKHHXQGGUHOLJL|VHH(LQVWHOOXQJGLHH'LQJHHLQ,QVWUXPHQWH GHU 7UDQV]HQGHQ] GHV 0HQVFKHQ 'LH SUDNWLVFKHH XQGG GLHH WKHRUHWLVFKH (LQVWHOOXQJ H[SRQLHUHQ GDV UDWLRQDOH 'HQNHQ GLH PDJLVFKHH XQG GLHH UHOLJL|VHH (LQVWHOOXQJ EDVLHUHQ KLQJHJHQ DXII GHQ DX‰HUUDWLRQDOHQ )RUPHQ GHU PHQVFKOLFKHQ (UIDKUXQJ DXII GHQ (PRWLRQHQ (UOHEQLVVHQ GHP *ODXEHQ 'LH 7UDQV]HQGHQ] GHV 0HQVFKHQ JHKW KLHU LQ GLHH +\SRVWDVLHUXQJ GHU XQHQGOLFKK PlFKWLJHUHQ .UlIWHH DX‰HUKDOEE VHLQHU VHOEVWW XQG DX‰HUKDOEEGHUHUNHQQEDUHQ:HOWWEHUZREHLLGLHH:HOWGHU(UVFKHLQXQJHQOHGLJOLFKKHLQ (QVHPEOH YRQ JHKHLPQLVYROOHQ =HLFKHQ XQGG &KLIIUHQ GDUVWHOOWW 'LH lVWKHWLVFKH (LQVWHOOXQJJ YHUZDQGHOW GLHH 'LQJH HEHQIDOOVV LQQ =HLFKHQ WUDQV]HQGLHUW HEHQIDOOVV GLH LQGLYLGXHOOH ([LVWHQ] GHV 0HQVFKHQ MHGRFK QLFKW ]XP $XHUPHQVFKOLFKHQ KLQ VRQGHUQLP*HJHQWHLOLQ5LFKWXQJDXIGLH(UIDKUXQJGHUPHQVFKOLFKHQ3UD[LVPLWGHU :HOW DOV *DQ]HP 'DV 'LQJ GDV ]XP *HJHQVWDQG GHU lVWKHWLVFKHQ (LQVWHOOXQJ ZLUG OHQNWW GLHH $XIPHUNVDPNHLW ]XQlFKVWW DXII VHLQHH %HVFKDIIHQKHLW XQGG GXUFK GHUHQ 9HUPLWWOXQJJ ZHQGHW HVV GHQQ 0HQVFKHQQ LKP VHOEVW ]X IKUW LKQQ ]X HLQHUU QHXHQ %HZHUWXQJVHLQHU%H]LHKXQJ]XXGHQ'LQJHQ]XDQGHUHQ0HQVFKHQXQG]XU:HOW³ (V VWHKW ]XX YHUPXWHQ GD‰ PLW HLQHU EHVWLPPWHQ (LQVWHOOXQJ GHV 0HQVFKHQ HLQH %HUHLWVFKDIW GHILQLHUW LVW 6SUDFKH LQ HLQHU JDQ] EHVWLPPWHQ $UW XQG :HLVH ]X JHEUDXFKHQ 'LHH GXUFKK GLHH (LQVWHOOXQJ GHV 0HQVFKHQ LPP YRUDXV HQWZRUIHQH )RUP LQQ GHUVLFK:DKUQHKPXQJHUHLJQHWHQWVSULFKWQRWZHQGLJHLQHULPYRUDXVHQWZRUIHQHQ )RUPGHU6SUDFKHHLQHUUÃJHZLVVHQKDIWHQ¶$XVJHVWDOWXQJJGHU6SUDFKHGLHQXUUEHVWLPPWHH 'LQJHH RGHU 6DFKYHUKDOWHH ]XPP 7UDJHQ NRPPHQ OlVVW GLH LQ GLHVHP 6LQQH HLQHU EHVWLPPWHQ9RUVWHOOXQJYRQHEHQGLHVHQ'LQJHQRGHU6DFKYHUKDOWHQHQWVSULFKW

DD26

15

Ä :HQQ LFK HLQHH DGlTXDWHH )RUPXOLHUXQJ IU GDV ILQGH ZDV LFK EHU EHVWLPPWH *HJHQVWlQGHVDJHQQZLOOGDQQQUFNWVLHGDVVLQGHQ%UHQQSXQNW(LQH%HVFKUHLEXQJJ]X ILQGHQQKHL‰WLQQGLHVHP)DOOHHLQQ:HVHQVPHUNPVOOGHUUEHWUHIIHQGHQQ6DFKH]XHUNHQQHQ XQG GDGXUFK LKUH .RQWXUHQQ ]X HUIDVVHQ HLQH DQJHPHVVHQH 9RUVWHOOXQJJ GLH HLQHUU EHVWLPPWHQ(LQVWHOOXQJHQWVSULFKWYRQLKU]XHUODQJHQ³

:LH GLHH 6SUDFKHH DOVV VROFKH VRR YHUPDJJ DXFK GHU NQVWOHULVFKH $UWHIDFW EHVWLQPWHH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ GHQ 'LQJHQ RGHU 6DFKYHUKDOWHQ ]XX DUWLNXOLHUHQ GLH DXV HLQHU EHVWLPPWHQQlPOLFKlVWKHWLVFKHQ(LQVWHOOXQJKHUDXVDOVVROFKHHEHVWHKHQ /RVO|VXQJJYRQQGHU+LHU XQG XQG XQG /RVO|VXQJJYRQQGHU+LHU -HW]W -HW]W -HW]W XQG 6LWXDWLRQ 6LWXDWLRQ 6LWXDWLRQ -HW]W 6LWXDWLRQ /RVO|VXQJJYRQQGHU+LHU /RVO|VXQJJYRQQGHU+LHU

'LHYRQQlVWKHWLVFKHQQ3ULQ]LSLHQEHKHUUVFKWH2UGQXQJHQWELQGHWHLQH]XUU$QVFKDXXQJJ JHEUDFKWH 6LWXDWLRQQ GHUU GHILQLWRULVFKHQQ )HVWOHJXQJJ YRQ 2UW XQG =HLWSXQNW LP 6LQQH HLQHUDXI$OOJHPHLQJOWLJNHLWWGUlQJHQGHQELOGQHULVFKHQ6HW]XQJ 'LHH/RVO|VXQJGHULPP%LOGHHGDUJHVWHOOWHQXQGLQHLQHPP*HGLFKWWJHVFKLOGHUWHQ6LWXDWLRQ YRQGHU+LHUXQG-HW]W6LWXDWLRQZLUGGXUFKGLH5HGX]LHUXQJGHV=HLJHIHOGHVGDVHEHQ GLHVHH +LHUXQGMHW]W6LWXDWLRQ LQ VLFKK HLQVFKOLH‰W HUUHLFKW :R GLHVHH 5HGX]LHUXQJ VWDWWILQGHW GRUWW WULWWW GHU )DNWRU ,FKK GDV ,FKK GHV .QVWOHUV LQ .UDIW Ä VR GD‰ HLQ .RQNUHWXPPHLQHU6LWXDWLRQPLWKLQYHUDQNHUWLVWLQHLQHPP+LHU-HW]W,FK6\VWHP³

&7D\OHU6

5:HGHZHU6

16

'D‰ LQ GLHVHU GXUFKK GHQ NQVWOHULVFKHQ $UWHIDFWW YROO]RJHQHQ ,QWHUSUHWDWLRQ HLQHU JHJHQVWlQGOLFKHQ :LUNOLFKNHLW HLQQ VSUDFKOLFKHVV 0RPHQW QRWZHQGLJ LQYROYLHUW LVW Ä ]HLJWW VLFK LQ HLQHU SULQ]LSLHOOHQ hEHUHLQVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ DQVFKDXOLFKHQ =XVDPPHQKlQJHQDOVlVWKHWLVFKHH*HVWDOWHQXQGGGHPP3KlQRPHQGHU%HJULIIOLFKNHLWGDV MDD GDGXUFKK FKDUDNWHULVLHUWW LVW PHKUHUHH 0HUNPDOH XQGG *HJHQVWlQGHH ]XX HLQHU 6DFKHH ]XVDPPHQ]XIDVVHQ ,VW GLHH %HJULIIVELOGXQJJ HLQQ 9HUVWDQGHVDNW LQQ GHP GDVV LQ LKP *HPHLQWHH LQ ORJLVFKHPP 6LQQHH DOV %HGHXWXQJVHLQKHLWW XQGG *UXQGODJHH IU 2SHUDWLRQHQQ GHVV8UWHLOHQVVXQG6FKOLH‰HQVVVLFKKGDUVWHOOWVRRN|QQHQQZLUUJDUUQLFKWDQGHUVVDOVVIROJHUQ GD‰ lKQOLFKHV VLFK DXFK LP DQVFKDXOLFKHQ %HUHLFK LQ GHP GHU lVWKHWLVFKHQ $UWLNXODWLRQKHUDXVELOGHWXQGGDUVWHOOW³

(EHQ GLHVHV )DNWXPP GHU =XVDPPHQIDVVXQJ PHKUHUHU Ä0HUNPDOHH XULGG *HJHQVWlQGH ]XX HLQHU6DFKH³ GXUFKGLHELOGQHULVFKHH'DUVWHOOXQJLVW HV GDV5ROII:HGHZHU]XPP$QODVVV QLPPWHLQHVSUDFKVWUXNWXUDQDORJJRUJDQLVLHUWH6WUXNWXUGHVV%LOGHV]XXSRVWXOLHUHQ 'LHVVFKHLQWWLQVRIHUQJHUHFKWIHUWLJWDOVGLH.XQVWWÄGDV6HLHQGHHQLFKWWPHFKDQLVFKKDE ELOGHW ZLHH HLQHH JHRPHWULVFKHH 3URMHNWLRQ RGHU HLQH 3KRWRJUDSKLH 6LHH ILOWULHUWW HV YLHOPHKUGXUFKKGDV%HZX‰WVHLQGHV.QVWOHUVXQGGEOHLEWWGDPLWWDQGLHH6WUXNWXUHQGHV %HZXWVHLQVJHEXQGHQ³

+::LUWK6

+DQV+HLQ]+RO].XQVWWDOV6\PSWRP,Q.XQVWWDOV)OXFKW)OXFKWWDOV.XQVWKUJYRQ

:HGHZHU5RPDLQ

17

%HZX‰WVHLQVVWUXNWXUHQQXQGG6SUDFKVWUXNWXUHQQZLHGHUXPNRUUHOLHUHQQPLWHLQDQGHUGDÄ MHGH 6SUDFKH QDFK HLQHU KLHUIU JHUQ JHEUDXFKWHQ 0HWDSKHU HLQ 1HW] LVW GDV EHU GLHH :LUNOLFKNHLW JHZRUIHQ ZLUG GLHH 0DVFKHQ GLHVHV 1HW]HV VLQG QLFKWW LQ DOOHQQ 6SUDFKJHPHLQVFKDIWHQ XQG DXFK QLFKW IU DOOH 7HLOEHUHLFKH GHU :LUNOLFKNHLW JOHLFK JUR‰XQGYHUODXIHQQLFKWEHUDOOJOHLFK³

(QWVWHKXQJ YRQQ 6SUDFKH LQYROYLHUW LQQ GLHVHP 6LQQHH HLQQ 7UDQVIRUPDWLRQVJHVFKHKHQ HLQHUU DX‰HUKDOE GHUU 6UUDFKH GHVV +HQVFKHQ EHILQGOLFKHQ XQG IU GHQQ 0HQVFKHQ ZDKUQHOUPEDUHQ:LUNOLFKNHLW'LH:LUNOLFKNHLWGLHHLQHLQVV/HEHQJHUXIHQH6SUDFKHH LQ VLFK HLQVFKOLH‰W LVW GHU 7HLO E]Z GHU $XVVFKQLWW GHU ZDKUQHKPEDUHQ :LUNOLFKNHLWGHUGLHVHU6QUDFKHLKUHHVSH]LILVFKHH6WUXNWXUHLQYHUOHLEW'LHH6WUXNWXUGHU :LUNOLFKNHLW HLQ %HJULII GHU KLHU PHKU K\SRWKHWLVFKHQ &KDUDNWHU WUDJHQ VROO HQWVSULFKWLQGLHVHP6LQQHGHU6WUXNWXUGHU6SUDFKHGLHGLHVH:LUNOLFKNHLWDEVWUDKLHUW XQGGVRPLWWYHUJHLVWLJW

,QHLQHPXPJHNHKUWHQ6LQQHHLVWHVDEHUGLHHLQGLHH6SUDFKHHHLQJHNHKUWHH:LUNOLFKNHLW GLHGLH6SUDFKHDOVVVROFKHPLW%HGHXWXQJJDXIIOOWXQGGJOHLFKVDPEHVHHOW'HQQQÄZRR VSUDFKOLFKH )RUPHQQQLFKW QXUU /DXWJHELOGHEOHLEHQVRQGHUQQ 6SUDFKH ZHUGHQGD VLQGG VLHHHUIOOWWYRQHLQHPP*DQ]KHLWVGUDQJGHUDOOHVHHOLVFKHQQ5HJXQJHQNHQQ]HOFKQHWW³

+HLGUXQ3HO]/LQJXLVWLNNIU$QIlQJHU6

.DUO5HXPXWK,Q'OHH.XQVWHU]OHKXQJ+UVJ+HUPDQQ/RUHQ]HQ6

18

:HOFKH (EHQH GHU :LUNOLFKNHLW GHU 6SUDFKH LKUH VSH]LILVFKH 6WUXNWXU HLQYHUOHLEW LVW YQHGHUXPYRQGHU(LQVWHOOXQJGHV0HQVFKHQGLHHOQHEHVWLPPWH$UWXQG:HLVHGHU :DKUQHKPXQJJ KHUEHLIKUW DEKlQJLJ0DQ N|QQWH LQGLHVHP 6LQQH GDYRQVSUHFKHQ GD‰GLHH6SUDFKHHHLQH'DUVWHOOXQJVIXQNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLWVHEHQHQLQQHKDWGLHGLHH *HJHQVWlQGOLFKNHLWGHU1DWXUDOVVVROFKHHEHWULIIW

Ä 'LH 6SUDFKNUDIW GHV 0HQVFKHQ ]HLJW VLFK LQ GHU %HKHUUVFKXQJ GHU 6SUDFKH DOV 'DUVWHOOXJVPLWWHO LQ GHU )lKLJNHLW DOOHV GDV ZDV HU VLHKW XQG K|UW GXUFK GDV =HLFKHQV\VWHPGHUU6SUDFKH]XUU'DUVWHOOXQJ]XEULQJHQ'LH'DUVWHOOXJVIXQNWLRQLVWGLH *UXQGIXQNWLRQGHU6SUDFKH³

'LHH 'DUVWHOOXQJVIXQVWLRQ GHU 6SUDFKHH EHVWHKWW KLHUEHL LQ HLQHPP GRSSHOWHQ 6LQQH ]XP HLQHQ LQ GHU 'DUVWHOOXQJVIXQNWLRQQ HLQHV lVWKHWLVFK ZDKUJHQRPPHQHQQ 6DFKYHUKDOWV ]XP DQGHUHQQ LQ GHU 'DUVWHOOXQJVIXQNWLRQQ PHQVFKOLFKHU (PSILQGXQJHQQ EHUKDXSW DXFK UDWLRQDOHU (UNHQQWQLVVH GLH VLFK LQ GHUU VSUDFKOLFKHQ )RUP JOHLFKVDP REMHNWLYLHUHQ XQG GLHV QLFKW QXUU IhUU GHQMHQLJHQ GHUU (PSIlQJHUU GLHVHU 6SUDFKH LVW VRQGHUQ DXFK IU GHQMHQLJHQ GHU GLHVH 6SUDFKH VHOEVW KHUYRUEULQJW ZHVKDOE GHU 6SUDFKVHQGHULPPHUUDXFK(PSIlQJHUVHLQHUUHLJHQHQQVSUDFKOLFKHQ.UHDWLRQHQQLVW Ä 'XUFK 6SUDFKH N|QQHQ ZLU H[SOL]LW EHZX‰W PDFKHQ ZDV ZLU ]XYRU QXU LPSOL]LW HPSILQGHQ 'DGXUFK GD‰ ZLUU HLQHQQ 6DFKYHUKDOW IRUPXOLHUHQ PDFKHQQ ZLUU LKQQ YROOVWlQGLJHUXQGNODUHUEHZXVVWW³

DD26

C. Tayler, S. 64.

19