,QKDOWVYHU]HLFKQLVV (LQOHLWXQJ 6 +DXSWWHLO

7HLO3UREOHPIHOGHUGHUKXPDQLWlUHQQ,QWHUYHQWLRQ

'LHHKXPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQQ±±)ROJHHHLQHUUGRSSHOWHQQ'\QDPLN6

'HUUUHFKWVPRUDOLVFKHH:LGHUVSUXFKKGHUU9HUHLQWHQQ1DWLRQHQQ 6 6 'LHHEHOOXPLXVWXP/HKUHHDOVV%UFNHQNRQVWUXNWLRQ

7HLO'LHH.ULWHULHQQGHUUEHOOXPLXVWXP/HKUHH 'LHHEHOOXPLXVWXP/HKUHHXQGGGDVVLXVVDGGEHOOXP 6 'DVFDXVDLXVWD.ULWHULXP 6

'DVLQWHQWLRUHFWR.ULWHULXP 6 6 'DVV.ULWHULXPPGHUU(UIROJVZDKUVFKHLQOLFKNHLW 6

'DVV.ULWHULXPPGHUU0DNURSURSRUWLRQDOLWlW 6 6 6

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 6

(LQOHLWXQJ

Ä,FKKIUDJHPLFKZHQQQZLUULQQHQSROLWLVFKKGLHVHV$UJXPHQWWLPPHUUYHUZDQGWWKDEHQQ>JH PHLQWW LVWW GHUU 0HQVFKHQUHFKWVVFKXW]@ >«@@ ZDUXPP YHUZHQGHQQ ZLUU HVV GDQQQ QLFKW ZHQQ 9HUWUHLEXQJ HWKQLVFKH .ULHJIKUXQJ LQQ (XURSDD ZLHGHUU (LQ]XJ KDOWHQQ XQG HLQHH EOXWLJH (UQWHPLWWOHUZHLOH]XXYHU]HLFKQHQQLVW,VWGDVPRUDOLVFKHH+RFKUVWXQJLVWGDV2YHUNLOO"³ 'LHVHHHPRWLRQVJHODGHQH)UDJHULFKWHWW-RVFKND)LVFKHUVHLQHU]HLWW$X‰HQPLQLVWHUDPP 0DLLDXIGHPP3DUWHLWDJ%QGQLV'LHH*UQHQDQQVHLQHHLQQHUSDUWHLOLFKHQ.ULWLNHU 0DJGHUU0HQVFKHQUHFKWVVFKXW]QLFKWWGDVDOOHLQLJH0RWLY JHZHVHQQVHLQGDV )LVFKHUU]XX GLHVHQ:RUWHQQEHZRJHQQKDWVRRLVWWHUUGRFKKGDVHQWVFKHLGHQGHH$UJXPHQWWIUUGLHH5HFKWIHU WLJXQJGHVVDOVVKXPDQLWlUH,QWHUYHQWLRQQDXIJHIDVVWHQQ/XIWNULHJHVV]XPP6FKXW]HGHUU.RVR YR$OEDQHU)LVFKHUUEHU]HXJWHHDPP(QGHXQGGNRQQWHHGLHVZHLOOGLHHKXPDQLWlUHH,QWHUYHQ WLRQQ YRQQ YLHOHQ 0HQVFKHQQ DOVV GDVV ,QVWUXPHQWW IUU HLQHQ HIIHNWLYHUHQQ 0HQVFKHQUHFKWV VFKXW]DQJHVHKHQQZLUG'RFKKGHUU.RVRYR.ULHJZDUUQXUUGHUUYRUOlXILJH+|KHSXQNWWHLQHU YHUELVVHQQ JHIKUWHQQ 'HEDWWH LQQ GHUU ]ZHLL NRQIOLJLHUHQGHH 3ULQ]LSLHQQ DXIHLQDQGHUU WUHIIHQ GDVV VDNURVDQNWHH ,QWHUYHQWLRQVYHUERWW XQGG GHUU 0HQVFKHQUHFKWVVFKXW] GHUU YRQQ HLQHPP ]X QHKPHQGGJOREDOHQQ0HQVFKHQUHFKWVEHZXVVWVHLQQDQJHWULHEHQQZLUG 'LHVHH$UEHLWP|FKWHHHLQHQQ%HLWUDJ]XXGLHVHUU'HEDWWHOHLVWHQLQGHPPVLHH]XDOOHUHUVWWQDFK YROO]LHKWZHOFKHHHPSLULVFKHQQXQGGQRUPDWLYHQQ3UR]HVVHHGDVV3KlQRPHQQKXPDQLWlUHH,QWHU YHQWLRQQEHJUQGHQXQGZHOFKHHUHFKWVPRUDOLVFKHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQQHVVPLWVLFKKEULQJW ,QGLHVHPP=XVDPPHQKDQJZHUGHQQNXU]GLHHZHVHQWOLFKHQY|ONHUUHFKWOLFKHQQ5HJHOXQJHQQ HU|UWHUWXP]XXSUIHQREGLHKXPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQQPLWWGHUU81&KDUWDYHUHLQEDUULVW ,P6SH]LHOOHQQVROOODXIGLHH3UD[LVGHV816LFKHUKHLWVUDWHVVHLQJHJDQJHQQZHUGHQQííHVVLVWW]X NOlUHQ LQZLHZHLWW VLFKK GLHVH EH]JOLFKK GHV LQWHUQDWLRQDOHQQ 0HQVFKHQUHFKWVVFKXW]HV PLW GHQQ %HGUIQLVVHQQ GHUU JOREDOLVLHUWHQQ XQGG QRUPDWLY VHQVLELOLVLHUWHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ *H PHLQVFKDIWGHFNHQ'DUDQDQVFKOLH‰HQGGZLUGGHU)RNXVDXIGLHHEHOOXPLXVWXP/HKUHGLH /HKUHH YRPPJHUHFKWHQQ.ULHJ JHULFKWHW(VZHUGHQQGLHH8UVDFKHQQIUUGLHH5HQDLVVDQFHHGHU 'HQNILJXUUDXVVGHPP3UREOHPIHOGGGHUUKXPDQLWlUHQQ,QWHUYHQWLRQQDEJHOHLWHWXQGGGHUU1XW]HQ GHUU/HKUHHDOV+LOIVQRUPHQVDW]KHUDXVJHDUEHLWHW(VVROOOLP:HVHQWOLFKHQQEHZLHVHQQZHU GHQ GDVVV GLHH 'HQNILJXUU GLHH Y|ONHUUHFKWOLFKHH /HHVWHOOHH GHUU KXPDQLWlUHQQ ,QWHUYHQWLRQQ  EHUZLQGHQXQGSRWHQWLHOOH,QWHUYHQLHQWHQQRULHQWLHUHQNDQQ'D]XXZHUGHQQLPP]ZHLWHQQ7HLO GHUU$UEHLWGLHVHFKVVNODVVLVFKHQQ.ULWHULHQQGHVLXVDGGEHOOXPPDOV7HLONDWHJRULHHGHUUEHOOXP LXVWXP/HKUHHDQJHZHQGHWXPP]XSUIHQZDQQQXQGQDFKKZHOFKHQQ*HVLFKWVSXQNWHQQHLQH

'LHYROOVWlQGLJH5HGHXQWHU

^{KWWSZZZPHGLDFXOWXUHRQOLQHILOHDGPLQELEOLRWKHNILVFKHUMRVFKNDBNRVRYRUHGHILVFKHUBNRVRYRUHGHSGI}

KXPDQLWlUH,QWHUYHQWLRQQEHJRQQHQQZHUGHQQNDQQGDPLWWVLHDOVVJHUHFKWIHUWLJWWJHOWHQQGDUI =XQlFKVWDEHUUP|FKWHVLFKKGLH$UEHLWZLHHDQJHNQGLJWGHQQ8UVDFKHQGHUKXPDQLWlUHQ ,QWHUYHQWLRQQZLGPHQ

+DXSWWHLOO

7HLO3UREOHPIHOGHUGHUUKXPDQLWlUHQQ,QWHUYHQWLRQ

'LHHKXPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQQ±±)ROJHHHLQHUUGRSSHOWHQQ'\QDPLNN

'DV SURWRW\SLVFKHH =HUUELOG YRPP .ULHJ DOV HLQHH JHZDOWYROOHH (VNDODWLRQQ ]ZLVFKHQVWDDWOL FKHUU.RQIOLNWHHZLUGGVHLWJHUDXPHUU=HLWWSDUDGLJPDWLVFKKQHXXEHVWLPPW=XPPHLQHQQWUHWHQ DQQGLHH6WHOOHHGHVNODVVLVFKHQQ6WDDWHQNULHJHVVDQGHUH.RQIOLNWIRUPHQGLHHLQQGHUU/LWHUDWXU XQWHUU DQGHUHP DOV QHXH LQQHUVWDDWOLFKHH RGHUU %UJHUNULHJHH DXIJHIKUWW ZHUGHQ 6LH VLQG ]XPHLVWW GDVV 5HVXOWDWW NROODELHUHQGHUU 6WDDWVZHVHQQ XQG HWKQRQDWLRQDOHUU .RQIOLNWH =XP DQGHUHQQ HQWVSLQQHQQ VLFKK XQPLWWHOEDUU UHDNWLY JHJHQ GLHH $XVZLUNXQJHQQ GHUU QHXHQQ LQQHU VWDDWOLFKHQQ.ULHJHHGLHHQHXHQQÄ,QWHUYHQWLRQV.ULHJH>«@@PLWWVWDDWOLFKHU%HWHLOLJXQJ³ -HQHHUKDOWHQEHJLQQHQGGPLWGHPPhEHUJDQJYRPPDWRPDUUGLNWLHUWHQÄ=ZDQJVIULHGHQ³GHU ELSRODUHQQ:HOWRUGQXQJKLQ]XUUJOREDOLVLHUWHQQXQGLQWHUGHSHQGHQWHQQ:HOWWYRQQKHXWHHLQH KRKHHSUDNWLVFKSROLWLVFKHH$NWXDOLWlW'LHVVXPVRRPHKUDOVVGDVVVGLHHPLOLWlULVFKHQQ5HDNWL RQHQQDXIGLHH$XVZLUNXQJHQQGHUUQHXHQQ%UJHUNULHJHHQLFKWWPHKUZLHHQRFKKLPPNODVVLVFKHQ ]ZLVFKHQVWDDWOLFKHQQ .ULHJ GHUU )DOO DXVVFKOLH‰OLFKK PDFKWSROLWLVFKH[SDQVLY VRQGHUQQ HEHQVRRHUQVWKDIWKXPDQLWlUPRWLYLHUWWVLQG/HW]WHUHVVLVWWLQVEHVRQGHUHGDQQQGHUU)DOOZHQQQ GLHHYRQQGHUU5HJLHUXQJHLQHV6WDDWHVDXVJHEWHQJHGXOGHWHQQRGHUUQLFKW]XXYHUKLQGHUQGHQ PDVVLYHQQ0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]XQJHQQDXIGHUHQQHLJHQHPP7HUULWRULXPPJHVFKHKHQQXQGGDQ HLQH LQQ GLHVHU +LQVLFKWW VWDUNN VHQVLELOLVLHUWHH ZLHH HQJDJLHUWHH :HOW|IIHQWOLFKNHLWW GULQJHQ %HVRQGHUVVGLHPDVVHQPHGLDOOYHUVRUJWHQQ%UJHUUZHVWOLFKHUU'HPRNUDWLHQVRRNRQNUHWLVLHUW +HQNH KlWWHQQ LQQ GHQQ OHW]WHQQ -DKU]HKQWHQQ ÄVWDUNH 3UlIHUHQ]HQQ ]XJXQVWHQQ GHV 6FKXW]HV

9JO:ROIJDQJ6FKUHLEHUU+UVJ'DV.ULHJVJHVFKHKHQQ'DWHQQXQG7HQGHQ]HQQGHU

.ULHJHHHXQGGEHZDIIQHWHQ.RQIOLNWH2SODGHQ6I

'LHH6WXGLHHNRQNUHWLVLHUWWGLHVH7HQGHQ]6RRIDOOHQDXIGLHH.DWHJRULHHGHVVLQQHUVWDDWOLFKHQ.ULHJHVVVHLWWWW

XQJHIlKUGUHL9LHUWHODOOHU.ULHJH

9JO-RVWW'HOEUFNÄ(IIHNWLYLWlWWGHVV81*HZDOWYHUERWV%HGDUIHVVHLQHUU0RGLILNDWLRQGHUU5HLFK

ZHLWHHGHV$UWW81&KDUWD"³LQ'LHWHUU6/XW]]+UVJ'HU.RVRYRR.ULHJ5HFKWOLFKHHXQGGG

UHFKWVHWKLVFKHH$VSHNWH%DGHQ%DGHQ6íKLHU6

'DQLHO0H‰HONHQÄ.DQQQHVKHXWHQRFKKÄJHUHFKWH.ULHJH³³JHEHQ"³LQ&KULVWLDQQ6WDUFNN+UVJ

.DQQQHVKHXWHQRFKÄJHUHFKWHH.ULHJH³JHEHQ"*|WWLQJHQ6íKLHUU6

IXQGDPHQWDOHU 0HQVFKHQUHFKWH DXFKK LP $XVODQG³ KHUDXVJHELOGHW ZRUDXIKLQQ GLHH DXI 0DFKWNRQVROLGLHUXQJEHGDFKWHQQ3ROLWLNHUGLHHÄ3UlIHUHQ]HQQLKUHUU%UJHUUQLFKWY|OOLJLJ QRULHUHQ³ N|QQWHQ ,Q GLHVHPP =XVDPPHQKDQJ JHZLQQWW GLH KXPDQLWlUHH ,QWHUYHQWLRQ DOV GDV ,QVWUXPHQWW IUU GHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ 0HQVFKHQUHFKWVVFKXW] HLQHQQ VWHWLJ ZDFKVHQGHQQ =XVSUXFK

.RPSULPLHUWW PDQQ GLHH HEHQ EHVFKULHEHQHQQ (QWZLFNOXQJHQ VR ELHWHWW HV VLFKK DQ GLHH KX PDQLWlUH ,QWHUYHQWLRQQ DOV (SLSKlQRPHQQ HLQHU IRUWVFKUHLWHQGHQQ $XVK|KOXQJ GHVV VWDDWOL FKHQQ 6RXYHUlQLWlWVUHFKWVV DXI]XIDVVHQ (LQHUU $XVK|KOXQJ PLWW GRSSHOWHUU '\QDPLN ZHLO VLHHDQJHWULHEHQQZLUGGYRQQGHQQ3UR]HVVHQQGHUU*OREDOLVLHUXQJGHUU|NRQRPLVFKHQZLHHSROL WLVFKHQ,QWHUGHSHQGHQ]ELOGXQJVRZLHHGHU6HQVLELOLVLHUXQJIUUGLHHXQLYHUVDOHQQ5HFKWHGHU 0HQVFKHQQ HLQHUVHLWV XQG DQGHUHUVHLWV GXUFK GDV (LQVlW]HQQ YRQQ ODQJHH =HLWW LPP .DOWHQ .ULHJXQWHUGUFNWHQQVWDDWOLFKHQ(URVLRQHQQXQGGHWKQRQDWLRQDOHQQ.RQIOLNWHQ'DV'HVWLO ODWWGLHVHUUGRSSHOWHQQ'\QDPLNNILQGHWWVLFKKIHUQHUULQQGHUU&KDUDNWHULVLHUXQJGHUUKXPDQLWlUHQ ,QWHUYHQWLRQQ0QNOHUVVXQGG0DORZLW]CZLHGHU

Ä(LQHKXPDQLWlUH,QWHUYHQWLRQQLVWWHLQHHPLOLWlULVFKH0D‰QDKPHGLHYRQQHLQHP6WDDW RGHUUHLQHUU*UXSSHHYRQQ6WDDWHQQPLWWRGHUURKQHH(UPlFKWLJXQJGHVV6LFKHUKHLWVUDWHVVGHU 81DXIIGHP7HUULWRULXPHLQHVVDQGHUHQQ6WDDWHVRKQHHGHVVHQQ(UVXFKHQGXUFKJHIKUW ZLUGXP0HQVFKHQQEHOLHELJHUU6WDDWVDQJHK|ULJNHLWWYRU PDVVHQKDIWHQQXQGGJUDYLH UHQGHQQ 0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]XQJHQQ RGHUU GHQQ $XVZLUNXQJHQQ KHUEHLJHIKUWHUU RGHU

'LHVHH'HILQLWLRQQHQWKlOWWEHUHLWVGLHH.HUQSUREOHPHGHUUDNWXHOOHQQUHFKWVPRUDOLVFKHQQ.RQ WURYHUVHXPPGLHHKXPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQ(UVWHQV,VWWHVOHJLWLPGDVY|ONHUUHFKWOLFKKJD UDQWLHUWHH6RXYHUlQLWlWVUHFKWWGHVV$UW81&KDUWDXQGGGDPLWWGLHH1LFKWHLQPLVFKXQJV PD[LPH LQ GLH LQQHUHQ $QJHOHJHQKHLWHQQ DQGHUHUU 6WDDWHQ í PLWKLQQ GDV NRQVWLWXLHUHQGH 3ULQ]LSSGHVLQWHUQDWLRQDOHQQ6\VWHPVí]XPP6FKXW]HGHUU0HQVFKHQUHFKWHH]XXQWHUJUDEHQ"" =ZHLWHQV,VWWHVIHUQHUUOHJLWLPRKQHHGLHH=XVWLPPXQJGHV816LFKHUKHLWVUDWHVDOVDOOHL QLJHUU$XWRULVLHUXQJVLQVWDQ]JHPl‰$UW81&KDUWDD]XHLQHUUKXPDQLWlUHQQ,QWHUYHQWLRQ

9JO&KULVWRSK+HQNHÄ(LQ%HLWUDJ]XUQHXHUHQ/HKUHHYRPJHUHFKWHQ.ULHJ³LQ&KULVWLDQ6WDUFN

+UVJ.DQQQHVKHXWHQRFKKÄJHUHFKWH.ULHJH³JHEHQ"*|WWLQJHQ6íKLHUU6

(EG6

+HUIULHG0QNOHUU.DUVWHQ0DORZLW]Ä+XPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQHQ%HGHXWXQJ(QWZLFNOXQJXQG

3HUVSHNWLYHQHLQHVVXPVWULWWHQHQ.RQ]HSWVV±HLQhEHUEOLFN³LQ+HUIULHG0QNOHUU.DUVWHQ0DOR

ZLW]]+UVJ+XPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQ(LQ,QVWUXPHQWWDX‰HQSROLWLVFKHUU.RQIOLNWEHDUEHLWXQJ

*UXQGODJHQXQG'LVNXVVLRQHQ:LHVEDGHQ6íKLHUU6

(EG6

]XVFKUHLWHQQXQGGGLHVGULWWHQVLPYROOHQQ%HZXVVWVHLQQGDPLWGDVVDOOJHPHLQH]ZLVFKHQ VWDDWOLFKHH*HZDOWYHUERWWGHV$UW81&KDUWDDDX‰HUU.UDIWW]XVHW]HQ"(VKDWWGHQQ$Q VFKHLQGLHHKXPDQLWlUHH,QWHUYHQWLRQGLHVHUU6SURVVVGHUUSRVWQDWLRQDOHQ :HOWRUGQXQJXQGG GHVV QHXHQQ 0HQVFKHQUHFKWVEHZXVVWVHLQ VWQGH GHP NODVVLVFKHQQ 9|ONHUUHFKW GLDPHWUDOO HQWJHJHQ

'HUUUHFKWVPRUDOLVFKHH:LGHUVSUXFKKGHUU9HUHLQWHQQ1DWLRQHQQ

$XI GHPP +LQWHUJUXQGG GHVV DQJHGHXWHWHQQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLVVHVV ]ZLVFKHQQ 9|ONHUUHFKW XQGGKXPDQLWlUHU,QWHUYHQWLRQQHUVFKHLQWWHVVXQXPJlQJOLFKGLH3UREOHPDWLNNLPP/LFKWHHGHU 81&KDUWDDHLQHUUJHQDXHUHQQ%HWUDFKWXQJ]XXXQWHU]LHKHQ(VVROOOJHSUIWZHUGHQREGHUU .RQIOLNWWP|JOLFKHUZHLVHHY|ONHUUHFKWOLFKKEHJUQGHWLVW'DUDXIUHNXUULHUHQGVROOHQQNXU] GLHHZLFKWLJVWHQQY|ONHUUHFKWOLFKHQQ5HJHOXQJHQQQDFKYROO]RJHQQZHUGHQ =XQlFKVWYHUELHWHWWGHUU$UW81&KDUWDXPIDVVHQGMHJOLFKHH]ZLVFKHQVWDDWOLFKHH$Q ZHQGXQJRGHUU$QGURKXQJPLOLWlULVFKHUUZLHHQLFKWPLOLWlULVFKHUU*HZDOW 'LHVEH]JOLFK ILQGHQQVLFKKLQQGHUUYRUKHUUVFKHQGHQQ$XVOHJXQJGHV9|ONHUUHFKWV]ZHLL$XVQDKPHQ6RRLVW HV JHPl‰ $UW 81&KDUWDD HUODXEW GDV QDWXUJHJHEHQHH 5HFKWW ]XUU LQGLYLGXHOOHQQ XQG NROOHNWLYHQQ 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ JHJHQQ HLQHQQ PLWW :DIIHQJHZDOWW JHIKUWHQQ $QJULIII ZDKU ]XQHKPHQ +LQ]XWUHWHQQGLHH.DSLWHOO9,,XQGG9,,,,81&KDUWD+LHUQDFKKEHKlOWVLFKKGHU 816LFKHUKHLWVUDWWYRU0D‰QDKPHQQ]XXHUJUHLIHQXPPGHQQ:HOWIULHGHQQXQGGGLHHLQWHUQDWLR QDOH 6LFKHUKHLWW ]X ZDKUHQQ XQGG ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ (U LVW GDQDFK GLH HLQ]LJH ,QVWDQ] GLHH EHIXJW LVW GDV VWDDWOLFKHH 6RXYHUlQLWlWVUHFKWW JHPl‰ $UW 81&KDUWD VRZLHH GDV *HZDOWYHUERWGHV$UW81&KDUWDDDQ]XWDVWHQQ±XQWHUDQGHUHPGXUFKGLH$XWRULVLH UXQJUHJLRQDOHUU(LQULFKWXQJHQQ]XUU$QZHQGXQJPLOLWlULVFKHUU=ZDQJVPD‰QDKPHQ $OOHUGLQJV ZLUGG GLHH 'XUFKIKUXQJ KXPDQLWlUHUU ,QWHUYHQWLRQHQQ LQ GHUU 81&KDUWD QLFKW H[SOL]LW DOV GULWWHH $XVQDKPHH YRPP *HZDOWYHUERWW DXIJHIKUW -HGRFKK LVWW VLH NHLQHVZHJV XQYHUHLQEDUU PLWW LKU ,PP *HJHQWHLO 1DFKK GHP (QGHH GHV ELSRODUHQQ 6\VWHPV ]lKOWHH GLH KXPDQLWlUH ,QWHUYHQWLRQQ HLQLJH -DKUHH ODQJ íí GDQN HLQHVV IUDJLOHQQ .RQVHQVHVV LPP 81 6LFKHUKHLWVUDWWíí]XUUY|ONHUUHFKWOLFKHQQ3UD[LV 'HOEUFNNEHJUQGHWWGLHVVPLWHLQHUUÄ]HLW

9JO0H‰HONHQ.DQQHVKHXWHQRFKJHUHFKWHH.ULHJHHJHEHQ"6

KWWSZZZXQULFRUJ

(EG

(EG

-RVWW'HOEUFN³(IIHNWLYLWlWWGHVV81*HZDOWYHUERWV%HGDUIHVVHLQHUU0RGLILNDWLRQGHUUU

5HLFKZHLWHHGHV$UWW81&KDUWD"³LQ'LHWHUU6/XW]]+UVJ'HU.RVRYRR.ULHJ