1. Einleitung

Vor dem „Verfall der Sprache“ im Internet wird in letzter Zeit oft gewarnt. Laut einer Umfrage des deutschen Sprachrats im Juni des vorletzten Jahres, fürchten ihn 65% der Deutschen. Viele sehen die Ursache, in der Kommunikation über E-Mail und SMS. Der kultur- und medienpolitische Sprecher der FDP-

Bundestagfraktion, Christoph Waitz, warnte nach der Bekanntgabe der Umfrage sogar: "Wenn dem Sprachverfall nicht endlich Einhalt geboten wird, dann gibt es bald keine allgemeinverständliche deutsche Sprache mehr." Schon die Begriffe "Chatten" und "Simsen" seien ein "Paradebeispiel für die Verschluderung unserer

Sprache" 1

In der Sprachwissenschaft dagegen, ist der Sprachverfall, wie er in den Medien dargestellt wird, längst kein Thema mehr, da vom „Verfall“ der Sprache, nur die zeitgenössische Version bedroht ist, deren Ursprünge weit in die Geschichte zurückreichen.

Diese Hausarbeit untersucht, ob und wie ein Sprachwandel durch das Internet stattfindet und setzt den Schwerpunkt dabei auf Internetforen, in denen die Kommunikation anderen Regeln unterliegt als im vorwiegend untersuchten Chat. Mein Ziel war, die Variationen des Internetjargons zu dokumentieren und zu verdeutlichen, dass die Ausprägungen des Internetjargons so zahlreich sind wie seine Benutzer.

Das Internet entwickelt sich mit einer solchen Geschwindigkeit, dass der Großteil der Sprachforschung zum Thema Internetjargon bereits überholt ist. Während meiner Recherche fand ich viele wissenschaftliche Quellen aus den letzten Jahren der vergangenen Dekade und wunderte mich als „digital native“

über die Listen, in denen Akronyme aufgelistet und Emoticons erklärt wurden. ² Da inzwischen 73% aller Haushalte über einen Internetanschluss verfügen ³ und die meisten Benutzer mit den gängigsten Phänomenen des Netzjargons vertraut

¹ http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/Sprache-Umfrage;art1117,2550437

² Martin Haase, Michael Huber Alexander Krumeich Georg Rehm (1997): Internetkommunikation und Sprachwandel.

³ Statistisches Bundesamt Deutschland. Online verfügbar unter

http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2009/12/PD09__4 64__IKT,templateId=renderPrint.psml.

2

sind, verzichte ich auf diese Listen und verweise auf das Internet, das sich

ausführlich selbst dokumentiert. 4

Aus diesem Grund ziehe ich zur Unterstützung meiner These auch Internetdokumente, Vlogs und Blogs heran, deren Aussagen zwar den Gütekriterien der Empirie nicht in jedem Fall genügen, aber die kulturellen Entwicklungen im Internet weitaus aktueller erfassen.

In der Hausarbeit gehe ich zuerst auf die Struktur der Kommunikation innerhalb von Internetforen ein, erkläre kurz den Unterschied zwischen Internetforen und Boards, der im allgemeinen Sprachgebrauch untergeht. Im folgenden werden die einzelnen Phänomene des Internetjargons erklärt, getrennt nach der Verwendung von Satzzeichen und Worten, wobei ich „Denglisch“ und Comicssprache gesondert erkläre, da sie zwar ein Teil der Internetsprache sind, aber ihre Ursprünge außerhalb des Internets liegen. Als vorletzten Punkt, bevor ich mit dem Fazit abschließe, gehe ich kurz auf die Demographie im Internet ein und stelle zwei gesonderte Gruppen von Internetbenutzern heraus, Gamer und Trolle, die den Internetjargon jeweils auf ihre ganz eigene Art benutzen.

2. Die Rahmenbedingungen der Kommunikation in Internetforen

2.1 Gleichzeitigkeit

Mit Gleichzeitigkeit wird bewertet, wie synchron eine Kommunikation erfolgt. Synchrone Kommunikation erfolgt, wenn alle Gesprächsteilnehmer gleichzeitig Anwesend sind, von asynchroner Kommunikation, wenn Teilnehmer zeitlich versetzt sind.

In Internetforen erfolgt textbasierte Kommunikation, die asynchron verläuft, da, im Gegensatz zum Chat, der Gesprächsbeitrag des Gegenübers erst nach Aktualisierung der dargestellten Webseite lesbar wird.

⁴ http://www.mediensprache.net/de/websprache/chat/sprache/kurzformen.aspx

3

Die Feedbackgeschwindigkeit steht daher gegenüber dem Chatten oder Instant Messaging zurück, was im Bezug auf Internetforen kein Nachteil ist, da der Verwendungszweck ein anderer ist.

2.2 Struktur

Im Gegensatz zum Chat oder Instant Messaging ist das Ziel von Internetforen nicht der synchrone Dialog zu Unterhaltungszwecken oder Austausch kleiner Informationsmengen, sondern das Verfassen von Beiträgen (Postings), im Hinblick auf ein bestimmtes Thema oder eine Fragestellung (Topic). Die gesammelten Topics werden - in Foren - zu Strängen (Threads) zusammengefasst. Aufgrund dieser Vorraussetzungen, unterscheidet sich die Kommunikation in Foren gegenüber der Kommunikation in Chats, weshalb die Chatsprache weniger Verwendung findet.

2.3 Foren und Boards

Der Unterschied zwischen Foren und Boards liegt in der Struktur der Beiträge. Klassische Foren stellen die Beziehungen zwischen Beiträgen innerhalb eines Themas in Form eines Baumes dar, wodurch eine hierarchische Struktur entsteht, durch die erkennbar ist, welche Beiträge sich aufeinander beziehen. Webboards besitzen eine flache Hierarchie, bei der alle Beiträge in ihrer chronologischen Folge aufgelistet werden. Aufgrund dessen wird sich in bzw. auf Boards den meisten Fällen auf den chronologisch jüngsten Beitrag bezogen. Um sich auf einen älteren Beitrag zu beziehen, zitiert man die relevanten Passagen, um die Übersichtlichkeit zu wahren. In den meisten Fällen wird die Beziehung durch ein „@“ und den Namens des Benutzers, auf den man sich bezieht, verdeutlicht.

Boards haben das klassische Forum weitestgehend verdrängt, der Unterschied geht aber im allgemeinen Sprachgebrauch verloren, da in beiden Fällen von Forum gesprochen wird.

4

3. Internetjargon

3.1 Vereinfachungen

Zeichensetzung wird im Internet oft vernachlässigt und wird nur berücksichtigt, wenn sie zum Verständnis notwendig ist. Die Orthographie tritt zu Gunsten der Tippgeschwindigkeit zurück. Rechtschreibfehler, vor allem Buchstabendreher, sind bei schnellem Tippen mit der Tastatur kaum auszuschließen und werden nicht korrigiert, so weit keine sachlichen Missverständnisse entstehen. Unverständnis wird oft nicht im ganzen Satz ausgedrückt, sondern durch ein Fragezeichen zusammengefasst. In vielen Fällen wird durchgehend klein geschrieben, um eine höhere Schreibgeschwindigkeit zu erreichen.

3.2 CAPSLOCK

Durch Aktivieren der Umschalttaste (CAPSLOCK), werden nur noch Großbuchstaben ausgegeben. Im Chat wird diese Funktion verwendet, um sich besonders Gehör zu verschaffen. Eine Aneinanderreihung von Großbuchstaben wird als Schreien verstanden und gilt deshalb als unhöflich (Siehe Beispiel für einen Flame).

3.3 Abkürzungen

Im Internet werden Abkürzungen und Akronyme verwandt, um häufig verwendete Phasen abzukürzen, um die Geschwindigkeit des Feedbacks zu erhöhen. Ungewöhnlich dabei ist, dass sie auch in der Sprache des Chats vorkommen, die sich der gesprochenen Sprache weitestgehend nähert, also eine Vermischung aus einer Sprache, die sich der gesprochenen annähert und Abkürzungen, die aus einem schriftlichen Kontext bekannt sind. Diese Vermischung ist für den Internetjargon typisch.

5