,QKDOWVYHU]HLFKQLVV

'LHHDQWLNHH*|WWHUYRUVWHOOXQJ 'DVFKULVWOLFKHH*RWWHVYHUVWlQGQLVLPP0LWWHODOWHU

3UREOHPDWLNEHLGHUhEHUQDKPHDQWLNHU6WRIIHHYRUGHPPFKULVWOLFKHQQ+LQWHUJUXQGG LPP0LWWHODOWHU

*RWHLQQ+HLQULFKKYRQQ9HOGHNHVVÅ(QHDVURPDQ´

'LHH*|WWHUEHIHKOH 'LHH*|WWHUJHVSUlFKH

*RWLQQ+HLQULFKKYRQQ9HOGHNHVVÅ(QHDVURPDQ´

'DV]ZHLWHH*HVFKOHFKWHUUHJLVWHU

)D]LW

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

(LQOHLWXQJJ

Å(VZlUH]XXIUDJHQQQLQZLHZHLW9HOGHNHHGLHHDQWLNHQQ*|WWHUFKULVWLDQLVLHUWRGHU GDV0LWWHODOWHUUDQWLNLVLHUWWWLQZLHZHLWWHUU *RWWW XQGGGLHH*|WWHUUKHUYRUKHEWW²²LQQ ZHOFKHUU :HLVHH HUU DOVRR GHQQ DQWLNHQQ *|WWHUYRUVWHOOXQJHQQ LPP FKULVWOLFKHQQ 0LWWHODOWHUU5DXPPJLEWW´

'LHVHHXQGGHLQLJHHDQGHUHQQ)UDJHQQODVVHQQVLFKKDQQ+HLQULFKKYRQQ9HOGHNHVÄ(QHDVURPDQ·· VWHOOHQQQ'DDGHUUPLWWHODOWHUOLFKHH$XWRUUIUUVHLQHQQ$QWLNHQURPDQQGHQQDOWIUDQ]|VLVFKHQQ DQRQ\PHQQ Ä5RPDQQ G·(QHDV··· ZHOFKHUU ZLHGHUXPP DOVV 4XHOOHH GDVV ODWHLQLVFKHH :HUNN Ä$HQHLV··YRQQ9HUJLOOODOV9RUODJHHQXW]WHHHVWHOOWVLFKKGLHH)UDJHHHZLHH+HLQULFKKKDQJHVLFKWVV VHLQHV FKULVWOLFKHQQ +LQWHUJUXQGHVVV GLHH SRO\WKHLVWLVFKHH :HOWDQVFKDXXQJJ GHUU $QWLNHH GDUVWHOOWWWRKQHHGDEHLLVHLQHH*ODXEZUGLJNHLWW]XXYHUOLHUHQQXQGGJOHLFK]HLWLJJGHPP5RPDQQ VHLQHQQ6LQQQQLFKWW]XXHQWUDXEHQQQ,PP)ROJHQGHQQZLUGGYHUVXFKW]XXHU|UWHUQZLHH+HLQQ ULFKKGLHHU|PLVFKHH0\WKRORJLHHLPPFKULVWOLFKHQQ0LWWHODOWHUUGDUVWHOOWWXQGGREEVLFKK8QWHUU VFKLHGHH RGHU %HUKUXQJVSXQNWHH ]XX 9HUJLOO EHLL LKPP ILQGHQQQ=XQlFKVWZLUGGDOOJHPHLQQ DXIGLHHDQWLNHHXQGGGLHHFKULVWOLFKHH*RWWHVYRUVWHOOXQJLPP0LWWHODOWHUUHLQJHJDQJHQQQZREHLL GLHV QXUU HLQQ $XIULVV VHLQQ NDQQQQ ZHLOO HV VRQVWW GHQQ 8PIDQJJ GHUU $UEHLW EHUVFKUHLWHQQ ZUGHHH$QVFKOLH‰HQGGZLUGGGDV3UREOHPPPYRUGHPP+HLQULFKKYRQQ9HOGHNHHEHLLVHLQHPP 5RPDQQVWHKWJHQDXHUHUOlXWHUW(VZLUGGDXIGLHHJRWHHLQJHJDQJHQQQ]XVDPPHQKlQJHQGG PLWLKUHQ%HIHKOHQIUGLH0HQVFKHQQXQGGGHQQ*HVSUlFKHQXQWHUHLQDQGHUUU=XVlW]OLFKK ZLUGGDV3KlQRPHQEHOHXFKWHWGDVVLPÄ(QHDVURPDQ··DQQPDQFKHQQ6WHOOHQQQXUHLQQJRW DQJHUXIHQQ ZLUGGG $EVFKOLH‰HQG ZLUGG GDV ]ZHLWH *HVFKOHFKWHUUHJLVWHU EHKDQGHOW ZHOO FKHVVVLFKKQLFKWWEHLL9HUJLOOILQGHWWWDXVJHKHQGGYRQQVHLQHUU)XQNWLRQQLPP5RPDQQQQ

.RWWPDQQQQ&DUVWHQ*RWWWXQGGLH*|WWHU6666666

3

*|WWHUYRUVWHOOXQJHQQ

'LHHDQWLNHH*|WWHUYRUVWHOOXQJ

(V LVW NHLQH 6FKULIW DXV GHU $QWLNH YRUKDQGHQ GLH SULPlU GLH DQWLNH *|WWHUYRU VWHOOXQJJUHIOHNWLHUWWW'DVOLHJWWZDKUVFKHLQOLFKKGDUDQQQGDVVVGLHH0HQVFKHQQGLHVHU=HLWHLL QHHÅLQQHUHH6SHUUH´ KDEHQQXQGGVLFKKVRPLWWQLFKWWEHUULKUHH5HOLJLRQQlX‰HUQQQ1XUULQQGHUU /LWHUDWXUU YRQQ 'LFKWHUQQ ZLUGG GLH U|PLVFKH 0\WKRORJLHH EHKDQGHOWWW LQGHPP GLHH *|WWHUU SHUVRQDOLVLHUWW ZHUGHQQ9RUUDOOHPPGHUU'LFKWHUU+RPHUUEHGLHQWWVLFKGLHVHUU7KHPDWLN (VLVWRIIHQNXQGLJJJGDVVLQQGHU$QWLNHHGHU3RO\WKHLVPXVYHUEUHLWHWLVW,PP*HJHQVDW]] ]XPP0RQRWKHLVPXVVVLHKWWGHUUSRO\WKHLVWLVFKHH*ODXEHQQGLH$XWRULWlWHQQDXIIPHKUHUHQQ KLHUDUFKLVFKKJHRUGQHWHQQ*RWWKHLWHQQYHUWHLOW (VZHUGHQQLFKWDOOH*RWWKHLWHQJOHLFK YRQQ GHQQ 0HQVFKHQQ YHUHKUW VRQGHUQQ JHOHJHQWOLFKK QXUU (LQ]HOQHHH 8QWHUU GHQQ *|WWHUQQ JLEWWHVVHLQQÅ2EHUKDXSW´ -XSLWHUUUGHUUEHUUDOOHQQVWHKWW -HGH*RWWKHLWWEHVLW]WWQXUUHLQH 7HLONUDIW XQGG HLQHQQ %HUHLFKKK IU GHQQ VLHH ]XVWlQGLJJ LVW 'HVZHJHQQ NDQQQ YRQQ NHLQHPP GHUU *|WWHUU DXVJHVDJWW ZHUGHQ ÅGD‰ HUU GDVV $OOO XPIDVVH´ 6WDWWGHVVHQQ VROOH HVV HLQH Å,GHHQZHOW>JHEHQ@@@GLHHDOOHVXPID‰W´ ,GHH EHGHXWHW LPP GHPP )DOOH ÅVHOEVWVWlQGLJHVV XUVSUQJOLFKHV 6HLQ´´ 6LH LVW XQYHUlQGHUOLFK LPPHUVHLHQGGXQGGHUP|JOLFKW HUVWW GDV 'HQNHQQ 'LHH J|WWOLFKHH ,GHHH LVWW ÅLQQ GHUU XQHQGOLFKHQQ 9ROONRPPHQKHLWW XQGG XQEHH JUHQ]WHQQ 1DFKDKPEDUNHLWW GHVV J|WWOLFKHQQ :HVHQV´ YHUKDIWHW (VV EOHLEWW ]XX VDJHQQQ GDVVVGHUU(UO|VXQJVJODXEHGHVV3RO\WKHLVPXVLQQGHUUÅ/HJLWLPDWLRQQGHUUHLJHQHQQ*HJHQQ ZDUWWLPPJ|WWOLFKHQQ8UVSUXQJ´ OLHJWW

'|UULH+HLQULFKKK*RWWHVYRUVWHOOXQJJJ6 9JOOOHEGGGG666666666666 9JOOO/DQF]NRZVNLLL*QWHUUU*RWWWW66666666666666 +HQQLQJHUUU-RVHSK3RO\WKHLVPXVVV66666666 (EG66666666666666 ^{'|UULHHH+HLQULFK*RWWHVYRUVWHOOXQJ66666666} (EG

0|OOHUUU-RVHSK,GHHHH66666666 9JOOOHEGGGG66666666666666 6FKHIIF]\NNN/HR*|WWOLFKH,GHH 9JOOOHEGGGGGGGGGGGGGGG .RWWPDQQQQ&DUVWHQ*RWWWXQGGLH*|WWHU6666666 9JOOOHEGGG

4

'DVVFKULVWOLFKHH*RWWHVYHUVWlQGQLVVLPP0LWWHODOWHUU

,P *HJHQVDW] ]XU SRO\WKHLVWLVFKHQ $QWLNH JODXEHQ GLH &KULVWHQQ GHV 0LWWHODOWHUV DQQ GHQQ HLQHQQ DOOPlFKWLJHQQ XQGG DOOZLVVHQGHQQ *RWW GHU GLHH :HOW XQGG GLHH 0HQVFKHQQ HU VFKDIIHQQKDWWYJOOO*HQQ$QVHOPPYRQQ&DQWHEXUU\ LVWWGHU$QVLFKWWGDVVV*RWWW ÅGDV:HVHQQ>LVW@GDVYRQQQLFKWV*U|‰HUHPPEHUUDJWWZHUGHQQNDQQQQEHUUGHQQKLQDXVV QLFKWVV*U|‰HUHVVJHGDFKWWZHUGHQNDQQ´ ÅLGGTXRRPDLXVFRJLWDULLQHTXLW´´ )ROJOLFKK VHLL*RWWWGDV9ROONRPPHQVWHHDOOHUU:HVHQQQ'HPHQWVSUHFKHQGGNDQQQHVVDXFKKQXUUHLQHQQ *RWWW JHEHQQ XQGG QLFKWW PHKUHUHH Å-DKZH LVW HLQ]LJ´ 'WQ E 'DV &KULVWHQWXP JODXEWDQQGLHH7ULQLWlW*RWWHV(UEHVWHKHHDXVGUHLL+\SRVWDVHQQQDXVGHPP9DWHUGHPP 6RKQQ -HVXVV &KULVWXVV XQGG GHPP +HLOLJHQQ *HLVWWW 'HUU 6RKQQ EHVWHKWW VRZRKOO DXVV HLQHUU PHQVFKOLFKHQQQ DOVV DXFKK DXVV HLQHU J|WWOLFKHQQ 1DWXU ZHOFKHH ÅXQYHUPLVFKW XQYHU ZDQGHOWWWXQ]HUWHLOW´ YRUOLHJHQQ $XVVGLHVHPP*UXQGGN|QQHQQGLHH]ZHLL1DWXUHQQLQQLKPP EHVWHKHQQQ'DV&KULVWHQWXPPJLOWWQLFKWWDOV3RO\WKHLVPXVVVZHLOO*RWWWWURW]]GHUU%HVWHKXQJJ DXVVGUHLL+\SRVWDVHQQHLQQ:HVHQQEOHLEWWW'LHH&KULVWHQQN|QQHQQDQDORJJEHUU*RWWWUHGHQQQ 'DVVEHGHXWHWWGDVVVEHU*RWWWQXUUYHUJOHLFKHQGGJHUHGHWWZHUGHQQNDQQQQ(UUEOHLEWWIUUGLHH 0HQVFKHQQXQYRUVWHOOEDUUUZHLOOHUUVHLQQ6HLQQYRQQVLFKKDXVKDWWW*RWWWNDQQQQLFKWWPLWWY|OOLJJ LGHQWLVFKHQQ RGHUU Y|OOLJJ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ PHQVFKOLFKHQQ (LJHQVFKDIWHQQ YHUJOLFKHQQ ZHUGHQQQ VRQGHUQQ QXUU PLWW lKQOLFKHQQ $WWULEXWHQ $XVVDJHQQ EHU *RWWW VLQGG ÅZHGHUU ÄlTXLYRN··PHKUGHXWLJJJ>>>>@@>DOVVREEHWZDVVJDQ]]DQGHUHVGDPLWJHPHLQWWZlUH@@@QRFKK>>>>@@ ÄXQLYRN···HLQGHXWLJJ´´ ZHLOOHUUQLFKWWPLWWPHQVFKOLFKHQQ%HJULIIHQQYHUJOHLFKEDUULVWW

$QVHOPPYRQ&DQWHEXUU\\JLOWWDOVVÅ9DWHUUGHUU6FKRODVWLN´´´(UOHEWHH]ZLVFKHQGHQ-DKUHQXQG YJO%DXW])ULHGULFK:LOKHOP$QVHOPYRQ&DQWHEXUU\\ 6FKlIHU-RDFKLPPP$QVHOPPYRQQ&DQWHEXUU\ 6FKHIIF\]NNN////XQGG6FKHQN5555*RWWWW666666666 9JOOOHEGGGG66666666666666666

'HPERZVNLLL+HUPDQQ(LQIKUXQJJLQGLHH&KULVWRORJLHHH66666666 9JOOO6FKHIIF\]NNN////XQGG6FKHQN5555*RWWWW6666666 &RUHWK(PHULFK$QDORJLDDHQWLVVV66666666 9JOOOHEGGGG66666666666666

5

3UREOHPDWLNNEHLLGHUUhEHUQDKPHDQWLNHUU6WRIIHHYRUUGHP FKULVWOLFKHQQ+LQWHUJUXQGGLPP0LWWHODOWHUU

,P-DKUKXQGHUW]HLJWVLFKKLQQGHUK|ILVFKHQQ(SLNNHLQHHÅHUQHXWH>@@+LQZHQGXQJJ]XX XQGG%HJHJQXQJJPLWWGHU$QWLNH´´ 'DEHLELOGHWVLHIUGDVFKULVWOLFKH0LWWHODOWHULQ PHKUHUHQQ +LQVLFKWHQQ HLQQ 9RUELOGGG 6LHH LVW IRUPELOGHQGG IU GDV %LOGXQJVZHVHQQ GHV 0LWWHODOWHUV GLHH:LVVHQVFKDIWHQQXQGGDXFKKIUGLHH/LWHUDWXUZHLOOYLHOHHDQWLNHH6DJHQQ XQGG0\WKHQQDXIJHJULIIHQQZHUGHQQQ%HLVSLHOVZHLVHZLUGRIWGDV7KHPDDGHVWURMDQLVFKHQQ .ULHJHV LQQ GHU /LWHUDWXU EHKDQGHOW ZLHH HV DXFKK EHL +HLQULFKK YRQQ 9HOGHNHV Ä(QHDV URPDQ·GHU)DOOLVW'LHDQWLNHQ6WRIIHELOGHQQÅHLQHQQXQDEO|VEDUHQQ%HVWDQGWHLOOGH>U@@ VSUDFKOLFKHQQXQGGOLWHUDULVFKHQ´ 7KHPHQQQ-HGRFKKEOHLEWWEHLLMHGHUUDQWLNHQQ6WRIIEHUU QDKPHHGXUFKKGLHHPLWWHODOWHUOLFKHQQ9HUIDVVHUUGDVV3UREOHPPGHUU'DUVWHOOXQJGHU*|WWHUU GDDVLFKKGHUUSRO\WKHLVWLVFKH*ODXEHQGHU$QWLNHÅQXUUPKVDPPPLWWGHPP&KULVWHQJRWWW XQGGGHUUNLUFKOLFKHQQ/HKUHHLQQ(LQNODQJJEULQJHQ´ OlVVWWW'LHHPLWWHODOWHUOLFKHQQ9HUIDVVHUU VLQGG DQQ LKUHUU FKULVWOLFKHQQ Å)U|PPLJNHLWVKDOWXQJJ >JHEXQGHQ@´´ 3ULQ]LSLHOOO ZLUGG GLHH 9RUVWHOOXQJJ YRQQ PHKUHUHQQ *|WWHUQQQ EHUU GHVVHQQ :LVVHQQ MHGHUU PLWWHODOWHUOLFKHH 9HUU IDVVHUUYHUIJWH LPPPLWWHODOWHUOLFKHQQ&KULVWHQWXPPQLFKWWDN]HSWLHUWWXQGGDOVKHLGQLVFKK DQJHVHKHQQQ,KQHQQZLUGGLQQGHUUFKULVWOLFKHQQ/LWHUDWXUULKUHUHOLJL|VH+DQGOXQJVIlKLJNHLWW HQW]RJHQQ $OOHUGLQJVJLOWWGDVDQWLNHH*|WWHUYHUVWlQGQLVLPP0LWWHODOWHUUDOVHLQHHJHJHQQ ZlUWLJHH ÅJHLVWLJHH 8QWHUVWU|PXQJ´ XQGG QLFKWW DOVV DEZHVHQGGG +HLQULFKK YRQQ 9HOGHNHH VLHKWWVLFKLQQVHLQHPÄ(QHDVURPDQ·YRUUGDVV3UREOHPPJHVWHOOWZLHHHUDOV&KULVWGLHHDQQ WLNHH*|WWHUZHOWWDXWKHQWLVFKKZLHGHUJHEHQQNDQQQQRKQHHVHLQHH5HOLJLRQQ]XXYHUUDWHQQQXQGG WURW]] DOOHPP GHQQ 6LQQQ XQGG GLHH *HVFKLFKWHH GHVV 0\WKRVV QLFKWW ]XX YHUlQGHUQQQ (UU QXW]WW QlPOLFKK IUU VHLQHQQ 5RPDQQ GDV DOWIUDQ]|VLVFKHH :HUNN Ä5RPDQQ G·(QHDV·· DOV 9RUODJHHH ZHOFKHVZLHGHUXPP9HUJLOVÄ$HQHLV··DOV4XHOOHHDQJLEW7HLOZHLVHVFKUHLEWW+HLQULFKKVRR JDUUGLUHNWYRQQ9HUJLOV9RUODJHHDEE *HQHUHOOOKDWHUIROJHQGHH0|JOLFKNHLWHQQVHLQQ3UR

4XLQW-RVHIII'HUUÄ5RPDQG·(QHDV··XQG9HOGHNHVVÄ(QHLW···66666666

'LHÅVHSWHPDUWHVOLEHUDOHV´GLHVLHEHQIUHLHQ.QVWHHZHUGHQLP0LWWHODOWHUUDXVGHUU$QWLNHHEHUU QRPPHQQQ6LHEHLQKDOWHQVRZRKOOGDV7ULYLXPEHVWHKHQGDXVVGHQQ%HUHLFKHQQ*UDPPDWLN5KHWRULNXQG 'LDOHNWLNDOVVDXFKKGDVV4XDGULYLXPPLWWGHQ7HLOJHELHWHQQ*HRPHWULH$ULWKPHWLN$VWURQRPLHXQG0X VLNNNYJO0LHKHH8OULFK$UWHV

9RQQ%H]ROG)ULHGULFKKK'DV)RUWOHEHQGHUUDQWLNHQ*|WWHUUU666666 .RWWPDQQQQ&DUVWHQ*RWWWXQGGLH*|WWHU6666666 'LWWULFKKK0DULH/XLVHÄ*RWH··XQGÄJRW···6666666 9JOOO9RQQ%H]ROG)ULHGULFKKK'DV)RUWOHEHQGHUUDQWLNHQ*|WWHUUU6666666666 9JOOO.RWWPDQQ&DUVWHQ*RWWWXQGGLH*|WWHU6666666 9RQQ%H]ROG)ULHGULFKKK'DV)RUWOHEHQGHUUDQWLNHQ*|WWHUUU66666 9JOOO.HUQ3HWHUUU%HREDFKWXQJHQ]XPP$GRSWLRQVSUR]H‰‰‰66666666

6