Buchrezension - Cornelia Funke "Tintenherz"

„Kam, kam. Kam ein Wort, kam, kam durch die Nacht, wollte leuchten, wollte leuchten. Asche. Asche, Asche. Nacht.“ Jedem Kapitel in Cornelia Funkes neuestem Roman Tintenherz ist ein Zitat, wie dieses von Paul Celan, vorangestellt. Man findet Zitate aus unterschiedlichsten Büchern, wie Ray Bradburys Fahrenheit 451, Kenneth Grahames Der Wind in den Weiden, C. S. Lewis’ Der König von Narnia oder auch aus Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. Zitate, die wie Erinnerungsfunken aufblitzen und einen an die Zeit zurückden- ken lassen, in der man selbst diese Bücher gelesen hat. Gleichsam Zitate, die wie Aperi- tife wirken, die neben der Lust auf das Weiterlesen von Tintenherz auch Appetit darauf machen, die Bücher, aus denen sie entnommen sind, sofort zu lesen. Diese sorgsam ausgesuchten Zeilen aus bekannten und weniger populären Kinderbüchern, die jeweils den Kern des folgenden Kapitels umspielen, fügen sich als Idee hervorragend in den Inhalt des Buches ein – denn das ist Tintenherz vor allem: ein Buch über das Lesen. Über das Lesen für sich alleine, für die Seele, das Herz, aber auch über das Vorlesen. Über die Phantasie, die die Romanfiguren beim Lesen von guten Büchern zum Leben erweckt, so sehr, dass sie zu guten Freunden werden können. Über die Weltflucht, die lesen bedeuten kann, aber auch die Notwendigkeit, sich in das Leben einzumischen, und verrückte, abenteuerliche Geschichten nicht nur in Büchern zu suchen. An der Tür zu Mos Werkstatt kann man lesen: „Manche Bücher müssen gekostet werden, manche ver- schlingt man, und nur einige wenige kaut man und verdaut sie ganz.“ Die Liebe zu Bü- chern beschreibt sowohl Mo, den „Bücherarzt“, seine Schwägerin Elinor, die tausende Bücher in ihrer Villa sammelt, als auch seine zwölfjährige Tochter Meggie, die ihre Lieblingsbücher in einer Kiste aufbewahrt. „Meggie fand, dass dieses erste Flüstern bei jedem Buch etwas anders klang, je nachdem, ob sie schon wusste, was es ihr erzählen würde, oder nicht.“ Und so wie Cornelia Funke aus Michael Endes Die unendliche Ge- schichte zitiert, erinnert Tintenherz auch ein wenig daran: Dort wie hier werden die Ge- schichten in den Büchern lebendig, Romanfiguren zu wirklichen Personen. So wie Bas- tian in die Welt der Kindlichen Kaiserin eintaucht, wechseln Romanfiguren in Tinten- herz aus ihrer jeweiligen Welt in die unsrige, die Welt von Meggie und ihrer Familie. Und das allein durch die Magie von Mos Stimme. Wenn Mo aus einem Buch laut vor- liest, verschwindet die Realität, aus Buchstaben und Wörtern formen sich Bilder, aus den Seiten der Bücher liest er die Romanfiguren in unsere Wirklichkeit hinein. „‚Sie kamen heraus’, sagte er. ‚Plötzlich standen sie da, in der Tür zum Flur, als wären sie von draußen hereingekommen. Es knisterte, als sie sich zu uns umdrehten – so als ent-