,,Venus und Mars" in Ovids Metamorphosen

und

Jacopo Tintorettos ,,Vulkan überrascht Venus und Mars"

Proseminar

,,Transformation der Texte in Bilder. Ovids

Metamorphosen"

Philipps-Universität Marburg 2007

Fachbereich 09 Kunstgeschichte und Germanistik

Sommersemester 2007

Hausarbeit

erstellt von: Julia Christina Horn

Anzahl der Semester: 2. Fachsemester

Studienfächer: Kunstgeschichte

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung _______________________________________________________________ 1
2. Bildbeschreibung _________________________________________________________ 1

2.1. Technische Daten und Nutzung _________________________________________ 1
2. 2. Stellung im Werk des Künstlers ________________________________________ 2
2.3.Thematische Erfassung_________________________________________________ 2
2.4. Die Beschreibung des Bildes ____________________________________________ 2
2.5. Die Bildkomposition___________________________________________________ 3
2.6. Farbe und Licht ______________________________________________________ 4

3. Bild-Text-Vergleich _______________________________________________________ 5

3.1. Inhaltsangabe ,,Venus und Mars" in Ovids ,,Metamorphosen" .und Bildlichkeit
des Textes _______________________________________________________________ 5
3.2. Vergleich des Gemäldes mit der ovidschen Episode als Textgrundlage _________ 5
3.3. Weitere mögliche literarische und bildthematische Einflüsse auf ,,,,Tintorettos
Gemälde ________________________________________________________________ 7

4. Zusammenfassung: Wie interpretiert das Bild den Text? _________________________ 8
5. Literaturverzeichnis ______________________________________________________ 10

5.1. Primärliteratur ______________________________________________________ 10
5.2. Sekundärliteratur____________________________________________________ 10

1. Einleitung

Die Liebschaften und Intrigen der Götter bilden einen thematischen Schwerpunkt innerhalb

der 15 Bücher der ,,Metamorphosen" des Ovid, das in der bildenden Kunst so häufig

rezipierte Werk der römischen Antike. Oft diente Ovid den Künstlern jedoch nur als

Ausgangspunkt für ihre ganz eigene Interpretation der Sagen und Geschichten aus dem

Altertum.1

In der vorliegenden Arbeit soll die Episode von der Liebesgöttin Venus und dem Kriegsgott

Mars im Vordergrund stehen, deren Affäre von dem Sonnengott Sol entdeckt, und von Venus

Ehemann Vulkan gerächt wird. Der Hauptschwerpunkt der Arbeit soll dabei auf Tintorettos

Gemälde ,, Vulkan überrascht Venus und Mars" (

Jacopo Tintoretto: Vulkan überrascht
Venus und Mars, Öl auf Leinwand, 135 x 198 cm, um 1550-1555, München, Alte Pinakothek

),

das etwa in der Mitte des 16. Jahrhunderts entstanden ist, liegen. In der Italienischen

Renaissance fand man vor allem zwei Aspekte dieser Geschichte erheiternd: Einmal das

Thema zweier, miteinander konkurrierender Männer, ein verbotener Liebhaber und ein

betrogener Ehemann, die um die Gunst einer schönen Frau wetteifern. Zum anderen das

Thema der Konfrontation des tapferen, aber zugleich auch zornigen, unberechenbaren und

mitunter auch bösartigen Gott, als Teil seiner kriegerischen Natur mit der sanften und schönen

Göttin der Liebe.2

In der folgenden Arbeit werde ich zunächst eine genaue Bildbeschreibung des Gemäldes

vornehmen, um es anschließend mit dem ovidschen Text vergleichen zu können. Dabei soll

erläutert werden, inwieweit der Künstler sich mit seinem Werk an die literarische Vorlage

hielt oder sich von ihr entfernt hat. Es wird auch berücksichtigt, welche anderen

bildthematischen und literarischen Einflüsse möglicherweise bei der Entstehung des

Gemäldes mitgewirkt haben. Im Anschluss werde ich zusammenfassend versuchen,

herauszustellen wie Tintorettos Werk Ovids Textpassage interpretiert haben könnte.

2. Bildbeschreibung

2.1. Technische Daten und Nutzung

Der Titel ,,Vulkan überrascht Venus und Mars" wurde dem Werk erst später beigefügt.

Zugeschrieben wird es Jacopo Robusti, genannt Tintoretto. Auf die Datierung um 1550 bis

1555 gelangte man ebenfalls erst Anfang der 70iger Jahre des 20. Jahrhunderts mithilfe

stilkritischer Analysen.

Das querformatige Gemälde, mit Öl auf Leinwand erstellt, ist 135 x 198 cm groß.

Gegenwärtig befindet es sich in einem guten Zustand, im unteren Bilddrittel ist jedoch eine

horizontale Leinwandnaht und eine vertikale Naht in der Mitte des unteren Streifens.

Weiterhin ist das Bild unregelmäßig beschnitten und weißt zahlreiche, verstreute Pentimente

auf. Auf der Leinwandrückseite befindet sich die Inschrift WEPLC.

Die Provenienz des Gemäldes lässt sich erst ab 1682 nachvollziehen. Im selben Jahr findet

man es in der Verkaufsliste der Sir Peter Lely Collection erwähnt. Über mehrere Umwege

gelangte das Gemälde schließlich 1921 als Leihgabe von F.A. von Kaulbach in die Alte

Pinakothek München, wo es sich noch heute befindet und für die es 1925 vom Bayrischen

Staat erworben wurde.3

1 Vergleiche: De Jong, Jan L: Ovidian fantasies. Pictorial variations on the story of Mars, Venus and Vulcan. In:

Walter, H.; Horn, H.-J. (Hrsg.). Die Rezeption der Metamorphosen des Ovid in der Neuzeit. Berlin 1995. S.161.

Im Folgenden zitiert: De Long 1995

2Vergleiche: ebd., S.162

3Vergleiche: Eikemeier, P.; Kultzen, R.: Gemäldekatalog der Bayrischen Staatsgemäldesammlungen. Alte

Pinakothek, München. Venezianische Gemälde des 15. und 16. Jahrhunderts. München. 1971. S. 133-134. Im

Folgenden zitiert: Eikemeier, Kultzen 1971

1