Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Englisches Seminar

Proseminar: Oscar Wilde

im Wintersemester 2002/ 2003

Interpretation von Oscar Wildes impressionistischem Gedicht

Le Jardin des Tuileries

und einige Vergleiche mit anderen Werken

Christian Dunke

Englisch (HF): 3 FS

Sport (HF): 3 FS

Spanisch (NF): 3 FS

Inhaltsverzeichnis

I.

Le Jardin des Tuileries 3

II. Einleitung 4

III. Hauptteil 5

IV. Schluss/

Resümee 15

V. Bibliographie 16

2

I. Le Jardin des Tuileries

LE JARDIN DES TUILERIES

This winter air is keen and cold,

And keen and cold this winter sun,

But round my chair the children run

Like little things of dancing gold.

Sometimes about the painted kiosk

The mimic soldiers strut and stride,

Sometimes the blue-eyed brigands hide

In the bleak tangles of the bosk.

And sometimes, while the old nurse cons

Her book, they steal across the square,

And launch their paper navies where

Huge Triton writhes in greenish bronze.

And now in mimic flight they flee,

And now they rush, a boisterous band -

And, tiny hand on tiny hand,

Climb up the black and leafless tree.

Ah! cruel tree! if I were you,

And children climbed me, for their sake

Though it be winter I would break

Into spring blossoms white and blue!

3

II. Einleitung

Le Jardin des Tuileries

- nach dieser wohlbekannten Promenade in Paris benannte Oscar

Wilde sein Gedicht, das 1885 in der Zeitschrift

In a Good cause

veröffentlicht wurde(. Wie

der Name dieser Zeitschrift schon andeutet, handelt es sich hierbei um eine Zeitschrift, deren

Leitsätze von Wohltätigkeit und Nächstenliebe geprägt sind. Oscar Wilde steuerte dieses

Werk einer Ausgabe dieser Zeitschrift bei, deren Erlös für die Kinder des Londoner North-

Eastern Hospital bestimmt war.

Oscar Wilde kam im Januar 1883 aus Amerika nach London zurück, und flog dann weiter

nach Paris. Dort blieb er die darauffolgenden drei Monate und beschäftigte sich vor allem mit

der französischen Literatur und eigenem Schreiben. Einige der dort gewonnenen Eindrücke

spiegeln sich in den wenigen Gedichten dieser Zeit, gewiss auch in

Le Jardin des Tuileries

wider (Fong, B.

The Poetry of Oscar Wilde

466).

Leider war es mir trotz intensiver Suche nicht möglich herauszufinden, ob Oscar Wilde dieses

Gedicht extra für diese Zeitschrift verfasst hat, oder ob er lediglich sein Gedicht von der

Zeitschrift hat veröffentlichen hat lassen. Trotzdem scheint es klar, dass die wichtigsten

Antriebsfedern dieses Gedichtes die Impressionen aus Paris beziehungsweise den Tuilerien

wie auch das Motiv der Nächsten- und Kinderliebe waren.

Seit 1880 schrieb Oscar Wilde nur noch wenige Gedichte, umso mehr legt dies ein besonderes

Augenmerk auf seine Werke nach diesem Datum.

Das Hauptthema dieses Gedichtes sind spielende Kinder, die wohl in Paris im öffentlichen

Garten der Tuilerien spielen, was auch sehr lebhaft dargestellt wird. Diese lebhafte Gestaltung

des Gedichts wird vorwiegend durch die frequente Benutzung von dynamischen Verben, die

zumeist das Spielen der Kinder zu Worte bringen, erreicht. Einen kaum zu verleugnenden

Kontrast hierzu bietet der durch den Winter kahl und blattlos gewordene Baum inmitten des

Gartens, den die herumräubernden Kinder in ihrem Spiel erklettern. Das sehr dekorativ

ausgestattete Gedicht ist also teils sehr dynamisch, dann wiederum aber auch sehr statisch,

was von der Beschreibung der sich im Winterschlaf befindlichen Natur herrührt.

In der letzten Strophe beklagt sich das lyrische Ich darüber, dass dieser Baum immer noch

keine Blätter trägt und nicht aus seinem Winterschlaf erwachen will. Besonders durch diesen

Wechsel der Erzählperspektive provoziert das Gedicht viele offene Fragen:

4