In diesem Sammelband beleuchten die Autor*innen durch Interviews und Gespräche, Reiseberichte, Essays, Vorträge und Aufsätze die kulturreiche Gegend, die zwischen Belluno und Venedig zu finden ist.
Somit entsteht ein facettenreiches Bild der heutigen Auseinandersetzung der Fachleute mit dem Kulturgut der Region. Denn die Beiträge zeigen, wie das kulturelle Erbe auf eine faszinierende Weise zwischen Tradition und Innovation aufbewahrt werden kann.
Das Heft ist sowohl für ein breites Publikum als auch für wissenschaftliche Studien gedacht.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort / Prefazione
I. Menschen, Geschichten und Emotionen zwischen den Alpen und der Lagune / Incontri, sapori e racconti fra vette alpine e laguna
Im Gebirge / In montagna: emozioni, sapere antico ed archeologia
Erlebnisse und Betrachtungen / In collina: vini scelti, palazzi e ville
Venedig und die Kunst – Gespräche / In laguna: discorsi di arte
II. Kunst und Kultur zwischen den Alpen und der Lagune / Dalle vette alpine alla laguna. Conservazione, valorizzazione, creatività culturale
Elena Filippi
Wilhelm Senoner: Leben am Gebirgskamm – Künstlerische Erfahrungen
Giacomo Mazzorana
Das neue Diözesanmuseum von Feltre und Belluno
Michele Vello
Andrea Ferrara, Pietro da Formicano und andere Stichwaffenschmiede. Eine kurze Einführung in die Geschichte der Degen von Belluno
Elena Filippi
Der deutsche Weg zu Palladio im frühen 20. Jahrhundert – Fritz Burger und sein Einfluss auf die Studien zur Architektur- und Kulturgeschichte des Veneto
Giuliana Scotto
Eine Brücke in Form eines Rückgrats – Die Verfassungsbrücke von Venedig
Elena Filippi
Poetry: A Glass Garden – Installation und Ausstellung von Marco Nereo Rotelli, Palazzo Sagredo und Campo Santa Sofia, Venedig Kunstbiennale 2019
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit dokumentiert ein interdisziplinäres Kultur- und Übersetzungsprojekt der Universität Siegen, das sich auf das Gebiet zwischen den Dolomiten und Venedig konzentriert. Ziel ist es, die kulturelle, historische und landschaftliche Vielfalt dieser Region durch die Auseinandersetzung mit populärer Kultur sowie klassischer Kunst und Architektur interkulturell aufzuarbeiten.
- Kulturelle und sprachliche Identität der ladinischen Region
- Geschichte der Degen- und Waffenherstellung in Belluno und Feltre
- Architekturgeschichte und die Rezeption von Andrea Palladio
- Zeitgenössische Kunstinstallationen und ihr Dialog mit dem historischen Stadtraum
Auszug aus dem Buch
Im Gebirge / In montagna: emozioni, sapere antico ed archeologia
Die Region „Bellunese” bzw. die Provinz Belluno verfügt über eine reiche landschaftliche, kulturelle und nicht zuletzt archäologische Vielfalt. Die folgenden Gespräche führen uns zunächst ein in die Schönheiten der Natur und die lokalen kulturellen Bräuche; dann wird uns vom sensationellen Fund der 1980er Jahre berichtet, der des mumifizierten paläolitischen Jägers, des sogenannten ‚Mannes von Mondeval‘ (ca. 7.000 v. Chr.).
Ein Gespräch mit zwei Unternehmern aus der Tourismusbranche / Un colloquio con Mirko e Donatella, due operatori turistici
Seit wann sind Sie im Tourismusgewerbe der Gegend, d.h. in Selva und Umgebung, mit dem Skigebiet Civetta tätig?
Der Tourismus fand bis die 1960er/70er Jahre nur im Sommer statt und war sehr nebensächlich. Man engagierte sich in der Landwirtschaft und nutzte den Wald, um Holz zu verkaufen. Von daher wanderten viele junge Leute nach Amerika und Australien aus. Die 80er Jahre bedeuteten eine Wende für das Tal: Die Auswanderer kehrten zurück und fingen an, in den Tourismus zu investieren. Beispielsweise wurden das Tourismuszentrum Thule (mit Wohnungen und Hotel) und die ersten Bergbahnen des Skigebiets Civetta gebaut. Mit den Jahren ist es, mit seinen 80 Pistenkilometern, zum größten Skigebiet Venetiens geworden und gehört zum berühmten Skiverbund Dolomiti SuperSki.
Zusammenfassung der Kapitel
Im Gebirge / In montagna: emozioni, sapere antico ed archeologia: Dieses Kapitel thematisiert die touristische Entwicklung und die archäologische Bedeutung der Region Belluno, insbesondere durch Funde wie den Mann von Mondeval.
Erlebnisse und Betrachtungen / In collina: vini scelti, palazzi e ville: Hier werden die landschaftlichen und kulturellen Vorzüge des Hügellandes rund um Soave vorgestellt, mit Fokus auf Weinbau und Architektur.
Venedig und die Kunst – Gespräche / In laguna: discorsi di arte: Ein Diskurs über die Bedeutung von Tizian, die Rolle Venedigs als Kunststandort und die Biennale als Ort politischer und künstlerischer Auseinandersetzung.
Wilhelm Senoner: Leben am Gebirgskamm – Künstlerische Erfahrungen: Porträt eines ladinischen Künstlers, dessen Arbeit das Spannungsfeld zwischen Mensch, Natur und Erinnerung im Hochgebirge erforscht.
Das neue Diözesanmuseum von Feltre und Belluno: Vorstellung der Neukonzeption des Diözesanmuseums und seiner Sammlungen im historischen Palazzo Vescovile.
Andrea Ferrara, Pietro da Formicano und andere Stichwaffenschmiede. Eine kurze Einführung in die Geschichte der Degen von Belluno: Eine historische Untersuchung zur Bedeutung und Qualität der Degenschmiedekunst in der Region Belluno.
Der deutsche Weg zu Palladio im frühen 20. Jahrhundert – Fritz Burger und sein Einfluss auf die Studien zur Architektur- und Kulturgeschichte des Veneto: Analyse der kunsthistorischen Bedeutung von Fritz Burgers Monografie zu den Villen Andrea Palladios.
Eine Brücke in Form eines Rückgrats – Die Verfassungsbrücke von Venedig: Eine ästhetische und konstruktive Auseinandersetzung mit der von Santiago Calatrava entworfenen Brücke in Venedig.
Poetry: A Glass Garden – Installation und Ausstellung von Marco Nereo Rotelli, Palazzo Sagredo und Campo Santa Sofia, Venedig Kunstbiennale 2019: Dokumentation eines künstlerischen Projekts, das lokale Materialien und zeitgenössische Poesie in den venezianischen Raum integriert.
Schlüsselwörter
Veneto, Dolomiten, Venedig, Architektur, Ladinische Kultur, Palladio, Bildhauerei, Tourismus, Kunstgeschichte, Archäologie, Biennale, Handwerk, Degenherstellung, Calatrava, Kulturprojekt.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Publikation?
Die Publikation ist ein Magazinheft, das Ergebnisse eines mehrjährigen Kultur- und Übersetzungsprojekts der Universität Siegen zusammenfasst, welches die vielfältige Region zwischen den Dolomiten und der Lagunenstadt Venedig beleuchtet.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Die Themen umfassen archäologische Entdeckungen, historische Handwerkstraditionen, zeitgenössische Architektur, Kunsttheorie und die künstlerische Auseinandersetzung mit dem städtischen und alpinen Raum.
Was ist das primäre Ziel des Projekts?
Ziel ist es, die reichhaltige historische und kulturelle Identität des Veneto einem deutschsprachigen Publikum näherzubringen und den Dialog zwischen Tradition und Moderne sowie zwischen verschiedenen Disziplinen zu fördern.
Welche wissenschaftlichen Methoden werden angewandt?
Die Arbeit bedient sich einer interdisziplinären Mischung aus kunsthistorischer Analyse, Experteninterviews, Archivrecherche und der Dokumentation künstlerischer Installationen.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in zwei große Sektionen: „Menschen, Geschichten und Emotionen“ und „Kunst und Kultur“, die sowohl ländliche als auch städtische Aspekte des Veneto untersuchen.
Welche Keywords charakterisieren das Werk?
Zentrale Begriffe sind neben den geographischen Orten wie Belluno, Venedig und den Dolomiten insbesondere Begriffe wie Kulturgut, Handwerkskunst, Architekturgeschichte und künstlerische Transformation.
Welche Rolle spielt der „Mann von Mondeval“ für die Region?
Er repräsentiert einen der bedeutendsten archäologischen Funde der Region und ist heute das Herzstück des Museums Vittorino Cazzetta in Selva di Cadore.
Wie bewerten die Autoren die moderne Architektur in Venedig, wie die Verfassungsbrücke?
Die Autoren ordnen Calatravas Brücke in einen komplexen theoretischen Kontext ein und betrachten sie als ein ästhetisches Statement, das über die bloße Funktionalität hinausgeht und Bezüge zur zeitgenössischen Philosophie herstellt.
Warum ist das Thema der Degenherstellung für Belluno so relevant?
Es zeigt die historische wirtschaftliche Bedeutung und den hohen künstlerischen Anspruch lokaler Handwerker, die mit ihren Arbeiten sogar Adelshöfe in ganz Europa belieferten.
Was macht die Installation „Poetry: A Glass Garden“ besonders?
Sie transformiert Alltagsgegenstände der Lagune – wie ausrangierte Dalben – in künstlerische Objekte, die durch die Verbindung von Materialität und Poesie einen neuen Blick auf die Geschichte der Stadt ermöglichen.
- Quote paper
- PD Dr. Grazia Dolores Folliero-Metz (Editor), 2021, Zwischen Belluno und Venedig. Ein Magazinheft, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1037038
