In dieser Arbeit soll werden die beiden Charaktere Hagen von Tronje und Siegfried von Xanten genauer skizziert. Dabei sollen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen diesen beiden Heldentypen herausgearbeitet werden und verständlich gemacht werden, weshalb Hagen von Tronje als „der größte Held aller Zeiten“ betitelt wird. Weiterhin wird anhand des 2019 erschienen Comics „Siegfried und der Schatz der Nibelungen“ von Florian Gierl die Darstellungsweise dieser beiden vielschichtigen Charaktere untersucht. Dabei sollen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Adaption und Originaltext herausgearbeitet und untersucht werden, ob die Adaption beide Heldentypen und ihre Beziehung zueinander adäquat wiedergibt.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Hagen und Siegfried im Originaltext
2.1 Siegfried von Xanten
2.2 Hagen von Tronje
2.3 Vergleich zweier fehlerhafter Helden
3. Hagen und Siegfried in „Siegfried und der Schatz der Nibelungen“
3.1 Florian Gierl: „Siegfried und der Schatz der Nibelungen“
3.2 Darstellung Siegfrieds von Xanten
3.3 Darstellungsweise Hagens von Tronje
4. Vergleich der Darstellung von Hagen und Siegfried in Original und Adaption
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht und vergleicht die Charakterisierung der beiden Protagonisten Siegfried von Xanten und Hagen von Tronje im Nibelungenlied sowie in der Comic-Adaption „Siegfried und der Schatz der Nibelungen“ von Florian Gierl, um Unterschiede in ihrer psychologischen Tiefe und ihrer narrativen Rollenverteilung aufzuzeigen.
- Charakteranalyse von Siegfried und Hagen im mittelhochdeutschen Originalepos
- Untersuchung der psychologischen Wandlungsprozesse der Helden
- Analyse der Darstellung in der zeitgenössischen Comic-Adaption
- Vergleich der Rollenverteilung von Held und Antiheld bzw. Bösewicht
- Bewertung der Angemessenheit der Adaption gegenüber der literarischen Vorlage
Auszug aus dem Buch
2.1 Siegfried von Xanten
Siegfried von Xanten ist wohl einer der bekanntesten Helden der deutschen Literatur. Trotz der langen Geschichte des Nibelungenliedes ist Siegfried von Xanten nach wie vor präsent und Vorbild für zahlreiche Figuren in Filmen und Büchern. In diesem Kapitel soll nun versucht werden, eine Charakterisierung Siegfrieds vorzunehmen und die Darstellungsweise des Helden zu analysieren.
Bereits zu Beginn des Nibelungenlieds erfährt der Leser/ die Leserin viel über die Figur Siegfried und seine Herkunft. Der Erzähler hebt seine höfische Herkunft hervor (Man zoch in mit dem vlize, als im daz wol gezam. (23, 1)) und legt dabei besonderen Fokus auf die behütete Kindheit des Helden: Vil selten ane huote man riten lie daz kint. (25, 1). Diese, in der zweiten Aventüre beschriebene, wohl behütete Kindheit Siegfrieds am Hofe steht in einem klaren Gegensatz zu der von Hagen beschriebenen Jugend Siegfrieds (Strophe 86-99). Hier berichtet Hagen knapp von den Kämpfen Siegfrieds gegen Zwerge, Riesen und Drachen. Doch weshalb kommt es zu solch widersprüchlichen Darstellungen der Jugend des Helden? Laut Haymes (1999), hat dies den Zweck, Siegfried als erbmäßig etablierten König darzustellen, der auf derselben gesellschaftlichen Stufe wie Gunther steht. Dabei soll seine höfische Erziehung keinen Raum für Zweifel an Siegfrieds Stellung lassen und ihn als passenden Partner Kriemhilds darstellen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Thematik der Nibelungensage ein und definiert die Forschungsfrage, die den Vergleich der beiden Hauptcharaktere im Original und in der modernen Adaption zum Ziel hat.
2. Hagen und Siegfried im Originaltext: Dieses Kapitel analysiert die Charaktereigenschaften von Siegfried und Hagen im Nibelungenlied und arbeitet ihre unterschiedlichen Rollenbilder als komplexe Heldenfiguren heraus.
3. Hagen und Siegfried in „Siegfried und der Schatz der Nibelungen“: In diesem Abschnitt wird die Comic-Adaption von Florian Gierl vorgestellt und analysiert, wie der Autor Siegfried und Hagen in seinem Werk zeichnerisch und inhaltlich darstellt.
4. Vergleich der Darstellung von Hagen und Siegfried in Original und Adaption: Hier erfolgt eine systematische Gegenüberstellung, in der aufgezeigt wird, dass die Adaption die Tiefe der literarischen Figuren zugunsten einer eindimensionalen Rollenverteilung reduziert.
5. Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und stellt fest, dass die Comic-Adaption wesentliche psychologische Entwicklungen der Charaktere auslässt und dadurch ein vereinfachtes Bild der Helden vermittelt.
Schlüsselwörter
Nibelungenlied, Siegfried von Xanten, Hagen von Tronje, Comic-Adaption, Florian Gierl, Literaturanalyse, Heldenbild, Antiheld, Übermut, Triuwe, Charakterisierung, Mittelalter, Rezeptionsgeschichte, Epik, Heldenepik.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die Wandlung und Darstellung der beiden zentralen Figuren Siegfried und Hagen in der Nibelungensage beim Übergang vom Originaltext hin zu einer modernen Comic-Adaption.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Zentrum stehen die Konzepte des Helden und Antihelden, die höfische Erziehung, die Begriffe „Übermut“ und „Triuwe“ sowie die strukturellen Unterschiede zwischen einer mittelalterlichen Dichtung und einem modernen Comic.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage dieser Arbeit?
Ziel ist es zu klären, ob die Comic-Adaption von Florian Gierl die Vielschichtigkeit und die komplexe Beziehungsdynamik der beiden Figuren adäquat wiedergibt oder ob sie zu einer Vereinfachung der Charaktere führt.
Welche wissenschaftliche Methode wird in der Arbeit verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse und ein komparatistischer Vergleich zwischen dem mittelhochdeutschen Originalepos (Handschrift B) und der grafischen Adaption durchgeführt.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine detaillierte Charakterisierung der Figuren im Original, eine Analyse spezifischer Szenen im Comic und einen abschließenden Vergleich beider Medien.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren diese Arbeit am besten?
Die Arbeit lässt sich am besten mit Begriffen wie Nibelungenlied, Heldenbild, Charakteranalyse, Adaptionsvergleich und Mittelalterrezeption beschreiben.
Wie verändert sich das Bild des Hagen von Tronje laut der Analyse im Originaltext?
Während Hagen in der ersten Hälfte als Widersacher und „Anti-Siegfried“ auftritt, wandelt sich seine Rolle in der zweiten Hälfte zu einem heroischen Taktgeber, der für seine Prinzipien einsteht.
Warum wird Siegfried im Comic als tollpatschiger Krieger wahrgenommen?
Der Autor führt dies auf seine zeichnerische Gestaltung – wie unproportionale Gliedmaßen und einen naiven Gesichtsausdruck – sowie die Darstellung seiner Siege als reine Zufallsergebnisse zurück.
- Arbeit zitieren
- Paul Hartmann (Autor:in), 2021, Siegfried von Xanten und Hagen von Tronje. Vergleich zweier unterschiedlicher Heldentypen in Original und Adaption anhand des Comics "Siegfried und der Schatz der Nibelungen", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1187782
