In der einzigartigen literarischen Welt des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges stellt er nicht existierende Menschen, Bücher, die die Geheimnisse der Schöpfung enthalten, Labyrinthe, Spiegel oder Tiger vor. Diese baut er bildlich in seine Gedichte und Geschichten ein, lässt sich selbst aber als Autor oder Erfinder dieser Erzählungen außen vor. Eine seiner Kurzgeschichten – „La biblioteca de Babel“ – soll in dieser Ausarbeitung im Hinblick auf ihren Inhalt, ihre Aussage und ihren Prophezeiungscharakter detailliert betrachtet werden. Dabei wird zunächst ein Einblick in Borges’ Leben und seine wichtigsten Werke gegeben, um einen Rahmen für die nachfolgende Einordnung der Kurzgeschichte „La biblioteca de Babel“ zu schaffen. Hierbei stehen überwiegend Informationen im Vordergrund, die zum Verständnis der Ideen, die Borges in seinen Werken ausführt, beitragen sollen. Gefolgt wird dieser Einblick von der Auseinandersetzung mit der Geschichte „La biblioteca de Babel“, die erstmals in der Kurzgeschichtensammlung El Jardín de Senderos que se bifurcan im Jahr 1941 veröffentlicht wurde. Hier wird zunächst der Inhalt der Kurzgeschichte zusammengefasst, bevor anschließend eine Interpretation unter verschiedenen Gesichtspunkten erfolgt. Dazu gehören zum einen die Rolle des Erzählers, zum anderen aber auch die generelle Bedeutung der Bibliothek und ihre Existenz. Anschließend wird ein Einblick in die Kabbala und das Verhältnis von Borges zu ihr gegeben, da er sie in seine Sicht der Bibliothek und die in ihr enthaltenen Bücher einfließen lässt und ihr eine wichtige Rolle beim Verständnis der Bibliothek verleiht. Ebenso wichtig für die Interpretation der Kurzgeschichte ist vor allem der Berufshintergrund Borges’ in der Zeit der Veröffentlichung von „La biblioteca de Babel“. Das Kapitel hierzu stellt den Abschluss der traditionellen Interpretation der Kurzgeschichte dar.
Zuletzt soll in Kapitel vier ein Einblick in eine Art der Interpretation der Geschichte „La biblioteca de Babel“ gegeben werden, die in den letzten Jahren vor dem Hintergrund der Entwicklung des World Wide Web einen modernen, jetztbezogenen Ansatz findet. Hier sollen zunächst Parallelen zwischen Borges’ Kurzgeschichte und der Nutzung des Internets gezogen und anschließend kritisch betrachtet werden. In Kapitel fünf werden abschließend die wichtigsten Themen der Ausarbeitung kurz zusammengefasst.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Leben und Werk Borges’
3. „La biblioteca de Babel“
3.1 Inhalt
3.2 Interpretation der Kurzgeschichte
3.2.1 Der Erzähler
3.2.2 Existenz und Bedeutung der Bibliothek
3.2.3 Borges und die Kabbala
3.3 Borges – der Bibliothekar
4. „La biblioteca de Babel“ – eine Prophezeiung?
5. Zusammenfassung
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit analysiert die Kurzgeschichte „La biblioteca de Babel“ von Jorge Luis Borges unter Berücksichtigung biografischer Hintergründe, esoterischer Einflüsse sowie ihrer modernen Deutung im Kontext des World Wide Web.
- Literarische und inhaltliche Analyse der Kurzgeschichte
- Einfluss der Kabbala auf Borges’ Werk
- Verknüpfung von Borges’ Biografie und seiner Tätigkeit als Bibliothekar
- Kritische Untersuchung der Prophezeiungs-Thematik in Bezug auf das Internet
Auszug aus dem Buch
Existenz und Bedeutung der Bibliothek
Der Titel der Geschichte „La biblioteca de Babel“ lässt bereits auf das Gewirr, das in der hier beschriebenen Bibliothek herrscht, schließen. Babel ist der ursprüngliche Name für die Stadt Babylon (= „das Tor Gottes“), die für ihre astrologischen und astronomischen Aktivitäten bekannt war und ihre Blütezeit um 500 vor Christus hatte. In der biblischen Geschichte vom Turmbau zu Babel wird die Erklärung für die Vielfalt der menschlichen Sprachen geliefert, ebenso wie die Größe und Macht Gottes dargestellt.
Die Bewohner Babels erzürnen Gott, indem sie versuchen mittels eines riesigen Turmes den Himmel zu erreichen, um mit Gott auf einer Höhe zu stehen. Dieser zerstört daraufhin den Turm und verwirrt die Sprache der Menschen, so dass sie einander nicht mehr verstehen können. Die Vielfalt der Sprachen der Menschen wird in der Kurzgeschichte auf die Vielfalt der Bücher in der Bibliothek übertragen, aber auch auf die Verständigungsprobleme der Bibliothekare untereinander über die richtige Handhabung zur Findung des einen Buches, das alle Antworten enthält. Diese Probleme kommen nämlich selbst dann auf, wenn die Menschen Sprachen sprechen, die einen Großteil ihres Vokabulars teilen. Dennoch kann eine Verständigung aufgrund von geringen Sprachvarietäten, wie zum Beispiel von verschiedenen Interpretationen oder Definitionen eines bestimmten Wortes, zunichte gemacht werden („Un número n de lenguajes posibles usa el mismo vocabulario; en algunos el símbolo biblioteca admite die correcta definición […], pero biblioteca es pan o pirámide o cualquier otra cosa, y las siete palabras que la definen tienen otro valor. Tú, que me lees, ¿estás seguro de entender mi lenguaje?“ ) und allgemeine Verwirrtheit auslösen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung legt das Ziel der Arbeit dar, die Kurzgeschichte hinsichtlich Inhalt, Aussage und Prophezeiungscharakter zu untersuchen.
2. Leben und Werk Borges’: Dieses Kapitel bietet einen biografischen Rahmen und beleuchtet die literarischen Anfänge sowie die berufliche Situation von Jorge Luis Borges.
3. „La biblioteca de Babel“: Der Hauptteil analysiert die Struktur der Bibliothek, die Rolle des Erzählers, esoterische Einflüsse sowie den Einfluss von Borges’ eigener Arbeit in einer Bibliothek.
3.1 Inhalt: Dieser Abschnitt fasst die räumliche und inhaltliche Ausgestaltung der Bibliothek zusammen.
3.2 Interpretation der Kurzgeschichte: Eine tiefergehende Untersuchung der literarischen Aspekte und der Weltsicht innerhalb der Geschichte.
3.2.1 Der Erzähler: Die Rolle des Erzählers als alternder Bibliothekar wird analysiert und mit Borges’ Leben verknüpft.
3.2.2 Existenz und Bedeutung der Bibliothek: Untersuchung der symbolischen Bedeutung des Turmbaus zu Babel und der geometrischen Ordnung der Bibliothek.
3.2.3 Borges und die Kabbala: Analyse des Einflusses der jüdischen Geheimlehre auf die Symbolik der Bibliothek und ihre Bücher.
3.3 Borges – der Bibliothekar: Die Parallelen zwischen Borges’ Tätigkeit in der Stadtbibliothek Miguel Cané und der Fiktion der Bibliothek werden aufgezeigt.
4. „La biblioteca de Babel“ – eine Prophezeiung?: Untersuchung der Frage, ob Borges die Entwicklung des Internets und die Informationsflut der Moderne vorhergesehen hat.
5. Zusammenfassung: Abschließende Synthese der Analyseergebnisse und Reflexion der zentralen Themen der Arbeit.
Schlüsselwörter
Jorge Luis Borges, La biblioteca de Babel, Literaturanalyse, Bibliothek, Babel, Kabbala, Erzähler, World Wide Web, Informationsgesellschaft, Universalbibliothek, Literaturkritik, Biografie, Intertextualität, Symbolik, Paradigmenwechsel
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die Kurzgeschichte „La biblioteca de Babel“ von Jorge Luis Borges und untersucht ihre inhaltliche Struktur, die Symbolik sowie den Bezug zwischen ihrer fiktiven Welt und der Realität.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Zentrale Themen sind die Bibliothek als Metapher für das Universum, die Bedeutung von Sprache und Wissen, der Einfluss jüdischer Mystik (Kabbala) und die mögliche Vorhersehung moderner digitaler Entwicklungen.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Ziel ist eine detaillierte Auseinandersetzung mit der Kurzgeschichte, um zu klären, wie Biografie und literarisches Schaffen bei Borges verschmelzen und ob die Erzählung als Prophezeiung für das Internet verstanden werden kann.
Welche wissenschaftliche Methode verwendet die Autorin?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse angewandt, die den Originaltext mit biografischen Daten des Autors, historischen Zusammenhängen und philosophiegeschichtlichen Theorien vergleicht.
Was wird schwerpunktmäßig im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine inhaltliche Zusammenfassung, eine Interpretation durch den Vergleich mit der Kabbala, eine biografische Kontextualisierung und eine kritische Gegenüberstellung mit dem World Wide Web.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren diese Arbeit?
Die Arbeit lässt sich durch Begriffe wie Universalbibliothek, Babel, Kabbala, Internet, Informationsflut, Borges-Biografie und literarische Symbolik charakterisieren.
Welche Rolle spielt die Kabbala konkret für die Interpretation?
Die Kabbala liefert ein System zur mystischen Aufdeckung, das Borges nutzt, um die Bibliothek als unvollkommene, aber durch Zahlen und Symbole geordnete Schöpfung darzustellen.
Wie bewertet die Autorin die „Prophezeiung“ des Internets?
Die Autorin sieht Borges nicht als Propheten, sondern betont, dass er lediglich auf existierende Konzepte einer Universalbibliothek zurückgriff und nur Teilfunktionen des heutigen Internet in seiner Fiktion abdeckte.
- Quote paper
- Eveline Podgorski (Author), 2008, Zu Jorge Luis Borges: "La biblioteca de Babel", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/119437
