In dieser Seminararbeit wird die Fragestellung behandelt, inwiefern der Minnetrank in Gottfried von Straßburgs ,,Tristan" wirklich der Auslöser für die Minne zwischen den Protagonisten ist und ob der Trank nicht nur symbolisch zu verstehen ist, für Liebe, die bereits vorher existierte.
Auf einen Blick
- Note: 1,3
- Übersetzung der Verse 11707–11727 zur Wirkung des Minnetranks
- Textanalyse der Splitter-Szene und der Überfahrt nach Cornwall
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
Kapitel 1.1 - Entstehung und Eigenschaften des Minnetranks
Kapitel 1.2 - Übersetzung
Kapitel 1.3 - Diskussion der Fragestellung
2. Schluss
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht die Funktion des Minnetranks in Gottfried von Straßburgs „Tristan“. Im Mittelpunkt steht die Frage, ob der Trank die Liebe zwischen Tristan und Isolde hervorruft oder eine bereits vorhandene Liebe symbolisiert. Dazu werden ausgewählte Textstellen und Forschungspositionen gegenübergestellt.
- Entstehung, Bestimmung und Eigenschaften des Minnetranks
- Übersetzung der Verse 11707–11727
- Hinweise auf eine Beziehung vor der Einnahme des Tranks
- Deutungen des Tranks als Auslöser oder Symbol der Liebe
- Magie, Loyalität und Konflikte zwischen den Figuren
Auszug aus dem Buch
Kapitel 1.3 - Diskussion der Fragestellung
Anschließend an die übergeordnete Fragestellung der Seminararbeit ergibt sich die Diskussion, ob die Minne zwischen den Protagonisten bereits vor der Einnahme des Zaubertranks vorhanden war und dieser somit symbolisch oder im Gegenzug dazu als Auslöser der Minne zu betrachten ist und sich Tristan, mit den Worten von Heinrich von Veldeke, nur verliebte, ,,weil Gift ihn dazu zwang mehr als die Kraft der Minne”.
Hinsichtlich der These, dass der Trank symbolisch zu verstehen sei und sich vor der Einnahme Anzeichen für die Liebe zwischen Tristan und Isolde ausfindig machen ließen, kann die sogenannte ,,Splitter-Szene” (V. 9983-10802) angeführt werden, in der es heißt: [Nu] nam Îsôt sin dicke war/ und marcte in ûzer mâze/ an lîbe und an gelâze (V. 9992-94), woraus sich Isoldes Interesse an Tristans Person ableiten lässt. Ebenso wird eindeutig darauf verwiesen, dass ihre genaue Beobachtung sich nicht ausschließlich auf Interesse begrenzt, sondern Tristan ihr ganzheitlich gefällt (vgl. V.10001-2). Auch Tristan zeigt zuvor optischen Gefallen an Isolde, als er ihre Schönheit betont und sie als der wunneclîchen von Îrlant (V. 8303) beschreibt. Dazu kann jedoch entgegnet werden, dass das Schwärmen um Äußerliches nicht gleichzusetzen ist mit wahrer Minne. Trotzdem bildet die Textstelle eine Grundlage, auf der sich Minne entwickeln kann, da davon ausgehend die Möglichkeit bestehen könnte, dass ,,Minne [...] durch die Augen ins Herz [dringt]”. Angedeutet wird jedoch auch, dass Isoldes Interesse sich möglicherweise vorwiegend auf Tristans sozialen Status beziehen könnte. Daran knüpft zusätzlich die mittelalterliche Vorstellung von Kalokagathie an, dass ein lîp alsô gebaere,/ der sô getugendet waere,/ der solte guot und êre hân. (V. 10027-29). Durch die Einnahme des Minnetranks und die dadurch legitimierte Liebe zwischen den Protagonisten sei es Gottfried von Straßburg erst möglich, ,,den Skandal zu motivieren und gleichzeitig zu entschuldigen”.
Gegen die These, es sei schon vor der Einnahme des Minnetranks Liebe erkennbar, spricht, dass Isolde Tristan während ihrer Überfahrt nach Cornwall des Mordes an ihrem Onkel Morold anschuldigt und sich unmittelbar davor die ,,Fronten zwischen den Protagonisten [verhärten]”, was die auslösende Funktion des Tranks wahrscheinlicher vorkommen lässt. Anhand Isoldes Trauerszene im Bad zeigt sich jedoch ihre Verzweiflung darüber, dass ausgerechnet Tristan den Mord an ihrem Onkel begangen hat. Dies lässt die Deutung zu, sie würde sich wünschen, der Mord stünde ihrer bereits vorhandenen Liebe für Tristan nicht im Wege.
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Die Einleitung formuliert die Frage nach der Funktion des Minnetranks und erläutert das Vorgehen anhand ausgewählter Textstellen und Forschungspositionen.
Kapitel 1.1 - Entstehung und Eigenschaften des Minnetranks: Das Kapitel beschreibt die Herstellung und den vorgesehenen Zweck des Tranks sowie die Umstände, unter denen Tristan und Isolde ihn einnehmen.
Kapitel 1.2 - Übersetzung: Die Verse 11707–11727 werden mittelhochdeutsch und in neuhochdeutscher Übersetzung gegenübergestellt.
Kapitel 1.3 - Diskussion der Fragestellung: Die Arbeit untersucht Argumente für eine symbolische und eine auslösende Funktion des Tranks. Dabei werden unter anderem die Splitter-Szene, der Konflikt auf der Überfahrt und die Magie von Isoldes Mutter betrachtet.
Schluss: Der Schluss führt die Argumentation zusammen und formuliert eine eigene Position zur Bedeutung des Minnetranks.
Schlüsselwörter
Gottfried von Straßburg, Tristan, Isolde, Minnetrank, Minne, Liebesentstehung, Symbolik, Magie, Mittelhochdeutsch, Übersetzung, Splitter-Szene, Loyalität
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit der Bedeutung des Minnetranks für die Beziehung zwischen Tristan und Isolde in Gottfried von Straßburgs „Tristan“.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Behandelt werden die Eigenschaften des Tranks, die Entstehung der Liebe, seine mögliche symbolische oder auslösende Funktion sowie die Konflikte und Beziehungen der Figuren.
Welche Forschungsfrage wird untersucht?
Die Arbeit fragt, ob der Minnetrank die Liebe zwischen Tristan und Isolde hervorruft oder ob er eine bereits vorhandene Minne symbolisiert.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Verfasserin oder der Verfasser analysiert und übersetzt ausgewählte Verse, untersucht Szenen vor und nach der Einnahme des Tranks und zieht literaturwissenschaftliche Deutungen zur Diskussion heran.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil schildert Entstehung und Eigenschaften des Tranks, stellt eine Versübersetzung vor und diskutiert Argumente für unterschiedliche Deutungen seiner Funktion.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Minnetrank, Minne, Symbolik, Liebesentstehung, Magie und Mittelhochdeutsch.
Welche Verse werden übersetzt?
Übersetzt werden die Verse 11707–11727, die das Geschehen nach der Einnahme des Minnetranks schildern.
Welche Rolle spielt die Splitter-Szene?
Die Splitter-Szene wird daraufhin untersucht, ob Isoldes Beobachtung Tristans bereits vor der Einnahme des Tranks auf eine besondere Zuneigung hindeutet.
- Quote paper
- Anonym (Author), 2022, Der Minnetrank in Gottfried von Straßburgs "Tristan". Liebesursache oder Symbol der Liebe?, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1283126
