In dieser wissenschaftlichen Arbeit soll der Frage nachgekommen werden, inwiefern sich jene jugendtypischen sprachlichen Äußerungen in der Hip-Hop- bzw. Rapszene verorten lassen. Diesbezüglich wird die französische Jugendsprache hinsichtlich ihrer Varietäten auf den Ebenen der Register, Lexik, Semantik, Morphologie und der Syntax beleuchtet, um sie im Anschluss an ausgewählten Liedern der Künstler Kaaris und Stromae vergleichend aufzuführen. Dies hat zur Absicht, herauszustellen zu können, inwieweit sich die verschiedenen sprachlichen Ausprägungen in der medialen Szene Rap unterscheiden und inwiefern die in der Fachliteratur aufgestellten Merkmale zutreffen.
Der Aufbau dieser Arbeit verfolgt zunächst das Ziel, einen Überblick über den theoretischen Fundus im Hinblick auf die Jugend und ihre Sprache zu geben, um daraufhin ihre Zuordnung zu Sprachvarietäten und Stilen vornehmen zu können. Daran anschließend wird die französische Jugendsprache in Bezug auf das Medium Musik näher beleuchtet, sodass im Anschluss linguistische Merkmale herausgestellt werden, die als Grundlage für die Analyse fungieren.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitung
- 2. Theoretische Grundlagen der Analyse
- 2.1 Die Jugend und ihre Sprache - Definition und Problematik
- 2.1.1 Französische Jugendsprache als „Sammelbegriff“ der Varietäten und Stile
- 2.1.2 Jugendsprache in der Musik: HipHop und Rap
- 2.2 Elemente und Merkmale der gesprochenen französischen Jugendsprache
- 2.2.1 Le français parlé
- 2.2.2 Substandardregister der Mündlichkeit
- 2.2.2.1 Le français familier - le français populaire - le français des cités
- 2.2.2.2 L'argot - l'argot des cités – l'argot des banlieues
- 2.2.3 Lexik und Entlehnungen
- 2.2.3.1 Anglizismen
- 2.2.3.2 Internationalismen
- 2.2.4 Morphologie
- 2.2.4.1 Neologismen
- 2.2.4.2 Wortbildung: Derivation, Komposition, Tronkation
- 2.2.4.3 Le Verlan
- 2.2.5 Semantik
- 2.2.6 Syntax
- 2.2.7 Grammatik
- 2.3 Die Künstler: Stromae und Kaaris
- 3. Linguistische Analyse
- 3.1 Methodik
- 3.2 Analyse
- 3.2.1 Register
- 3.2.2 Lexik und Entlehnungen
- 3.2.3 Wortbildung
- 3.2.4 Semantik
- 3.2.5 Syntax
- 3.2.6 Grammatik
- 4. Abschlusdiskussion
- 5. Literaturverzeichnis
- 6. Anhang
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht die sprachlichen Besonderheiten der französischen Jugendsprache im Kontext der HipHop- und Rapszene. Das Hauptziel ist es, die in der Literatur beschriebenen Merkmale dieser Sprachvarietät anhand von Liedern der Künstler Stromae und Kaaris zu überprüfen und zu vergleichen. Die Analyse konzentriert sich auf die Ebenen Register, Lexik, Semantik, Morphologie und Syntax.
- Definition und Herausforderungen bei der Beschreibung französischer Jugendsprache
- Einfluss von Musik (HipHop und Rap) auf die französische Jugendsprache
- Linguistische Merkmale der französischen Jugendsprache (Lexik, Morphologie, Syntax, Semantik)
- Vergleichende Analyse der Sprachverwendung bei Stromae und Kaaris
- Bewertung der Übereinstimmung der Analyseergebnisse mit den in der Fachliteratur beschriebenen Merkmalen
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Thematik der französischen Jugendsprache ein und benennt die Forschungslücke, die diese Arbeit schließen soll. Sie erläutert die Schwierigkeiten bei der Definition von Jugendsprache und weist auf die Heterogenität dieses Sprachbereichs hin, der durch verschiedene Einflüsse geprägt ist, insbesondere durch Medienkultur und den Einfluss anderer Sprachen. Die Arbeit fokussiert sich auf die Analyse von HipHop und Rap Musik als Repräsentanten dieser Jugendsprache und benennt die methodischen Vorgehensweisen. Das Ziel ist es, die sprachlichen Besonderheiten in ausgewählten Liedern von Stromae und Kaaris zu untersuchen und mit bestehenden Theorien abzugleichen.
2. Theoretische Grundlagen der Analyse: Dieses Kapitel legt die theoretischen Grundlagen für die Analyse der französischen Jugendsprache. Es beschreibt die Jugend und ihre Sprache, definitorische Herausforderungen und die Einordnung der Jugendsprache in verschiedene Varietäten und Stile. Es wird genauer auf den Einfluss von Musik, speziell HipHop und Rap, eingegangen, um den Kontext der späteren Analyse zu schaffen. Des Weiteren werden zentrale Elemente und Merkmale der gesprochenen französischen Jugendsprache, wie z.B. verschiedene Register (familiär, argot), Lexik, Morphologie, Semantik und Syntax detailliert beschrieben. Die Kapitelteile liefern damit das notwendige Hintergrundwissen, um die nachfolgende linguistische Analyse zu verstehen und einzuordnen. Die Vorstellung der Künstler Stromae und Kaaris als Untersuchungsobjekte rundet das Kapitel ab.
3. Linguistische Analyse: Dieses Kapitel beschreibt die Methodik der linguistischen Analyse und präsentiert die Ergebnisse der Untersuchung der Lieder von Stromae und Kaaris. Die Analyse umfasst die Untersuchung verschiedener linguistischer Ebenen, beginnend mit dem Register, gefolgt von Lexik und Entlehnungen, Wortbildung, Semantik, Syntax und schließlich Grammatik. Die Ergebnisse werden detailliert dargestellt und beleuchten die jeweiligen sprachlichen Besonderheiten in den untersuchten Texten, wobei ein Vergleich zwischen den beiden Künstlern vorgenommen wird.
Schlüsselwörter
Französische Jugendsprache, HipHop, Rap, Stromae, Kaaris, Register, Lexik, Semantik, Morphologie, Syntax, Anglizismen, Internationalismen, Verlan, Sprachvarietät, Mündlichkeit, Linguistische Analyse.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) zur Analyse französischer Jugendsprache in HipHop und Rap
Was ist der Gegenstand dieser Arbeit?
Diese Arbeit analysiert die sprachlichen Besonderheiten der französischen Jugendsprache, insbesondere im Kontext der HipHop- und Rap-Musik. Der Fokus liegt auf der Untersuchung von Liedern der Künstler Stromae und Kaaris, um die in der Literatur beschriebenen Merkmale dieser Sprachvarietät zu überprüfen und zu vergleichen.
Welche Aspekte der Sprache werden untersucht?
Die Analyse konzentriert sich auf verschiedene linguistische Ebenen: Register, Lexik (inklusive Anglizismen und Internationalismen), Semantik, Morphologie (einschließlich Wortbildung und Verlan), Syntax und Grammatik.
Welche Künstler werden untersucht?
Die Arbeit analysiert die Texte von zwei bekannten Künstlern der französischen HipHop- und Rap-Szene: Stromae und Kaaris. Ein Vergleich ihrer Sprachverwendung ist Bestandteil der Analyse.
Welche theoretischen Grundlagen liegen der Analyse zugrunde?
Das zweite Kapitel erläutert die theoretischen Grundlagen. Es definiert die Herausforderungen bei der Beschreibung französischer Jugendsprache, untersucht den Einfluss von Musik (besonders HipHop und Rap), und beschreibt detailliert die Elemente und Merkmale der gesprochenen französischen Jugendsprache (verschiedene Register, Lexik, Morphologie, Semantik und Syntax).
Welche Methodik wird angewendet?
Das dritte Kapitel beschreibt die Methodik der linguistischen Analyse und präsentiert die Ergebnisse der Untersuchung der Lieder von Stromae und Kaaris auf den oben genannten linguistischen Ebenen. Die Ergebnisse werden detailliert dargestellt und verglichen.
Welche Schlüsselwörter beschreiben den Inhalt der Arbeit?
Schlüsselwörter sind: Französische Jugendsprache, HipHop, Rap, Stromae, Kaaris, Register, Lexik, Semantik, Morphologie, Syntax, Anglizismen, Internationalismen, Verlan, Sprachvarietät, Mündlichkeit, Linguistische Analyse.
Welche Kapitel umfasst die Arbeit?
Die Arbeit gliedert sich in fünf Kapitel: Einleitung, Theoretische Grundlagen der Analyse, Linguistische Analyse, Abschlusdiskussion, Literaturverzeichnis und Anhang. Die Einleitung führt in die Thematik ein und beschreibt die Forschungslücke. Kapitel 2 legt die theoretischen Grundlagen dar. Kapitel 3 präsentiert die linguistische Analyse. Die Abschlusdiskussion fasst die Ergebnisse zusammen. Die Arbeit enthält außerdem ein Literaturverzeichnis und einen Anhang.
Was ist das Ziel der Arbeit?
Das Hauptziel ist es, die in der Literatur beschriebenen Merkmale französischer Jugendsprache anhand von Liedtexten von Stromae und Kaaris zu überprüfen und zu vergleichen. Es soll untersucht werden, inwiefern die Sprachverwendung der Künstler mit den bestehenden Theorien übereinstimmt.
Welche Herausforderungen werden bei der Definition von französischer Jugendsprache angesprochen?
Die Arbeit betont die Heterogenität und die Schwierigkeiten bei der Definition von Jugendsprache, die durch verschiedene Einflüsse (Medienkultur, andere Sprachen) geprägt ist. Die Arbeit hebt die Komplexität der verschiedenen Register hervor (z.B. familiär, argot) und die Einordnung in verschiedene Varietäten und Stile.
- Arbeit zitieren
- Ellen Bohl (Autor:in), 2020, Französische Jugendsprache in der Rap- bzw. Hip-Hop-Szene. Eine vergleichende Analyse der Sprachvarietäten am Beispiel Stromae und Kaaris, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1406011
