Homepage > Catalog > Interpreting / Translating

Le télétexte d'ARTE en France et en Allemagne

Name: Le télétexte d'ARTE en France et en Allemagne
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: André Schönmaier
ISBN: 978-3-640-86949-7

Ein Überblick über das Medium „Videotext“ und ein Vergleich zwischen den Programmteilen des deutschen und des französischen ARTE-Videotextes vom übersetzungswissenschaftlichen Standpunkt aus

Term Paper (Advanced seminar), 2008

26 Pages

André Schönmaier (Author)

Excerpt

Inhaltsverzeichnis

0. Abrégé

1. Einleitendes
1.1. Begründung der Themenwahl
1.2. Forschungsstand.
1.3. Sprachregelung
1.4. Untersuchungsgegenstand.

2. Allgemeines zum Thema Videotext
2.1. Definition
2.2. Geschichte des Videotextes in Deutschland undFrankreich im Vergleich
2.3. Funktionen des Videotextes und seine Nutzer
2.4. Konventionen

3. Der ARTE-Teletext

4. Angewandter Textvergleich
4.1. Einleitende Anmerkungen zum Vorgehen und Datenmaterial
4.2. Struktur
4.3. Themenauswahl
4.4. Konventionen
4.5. Präsuppositionen
4.6. Zusammenstellungder Unterschiede

5. Fazit und offene Fragen

6. Bibliographie

Excerpt out of 26 pages

Details

Title: Le télétexte d'ARTE en France et en Allemagne
Subtitle: Ein Überblick über das Medium „Videotext“ und ein Vergleich zwischen den Programmteilen des deutschen und des französischen ARTE-Videotextes vom übersetzungswissenschaftlichen Standpunkt aus
College: University of Leipzig (Institut für angewandte Linguistik und Translatologie)
Author: André Schönmaier (Author)
Year: 2008
Pages: 26
Catalog Number: V168905
ISBN (eBook): 9783640869244
ISBN (Book): 9783640869497
File size: 2309 KB
Language: German
Keywords: ARTE, Kultursender, deutsch-französsich, Fernsehen, Videotext, Teletext, Übersetzen

Quote paper: André Schönmaier (Author), 2008, Le télétexte d'ARTE en France et en Allemagne, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/168905

Comments