In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit der Textanalyse, einem wichtigen Bereich der Sprachwissenschaft. Dazu werde ich zunächst so zentrale Begriffe wie Text, Satz und Sequenz näher erläutern. Wenn ich danach auf die Mikrostruktur von Texten zu sprechen komme, möchte ich besonders ein selbst gewähltes Textbeispiel zur Analyse heranziehen.
Dabei handelt es sich um einen portugiesischen Zeitungsartikel, der am 16.06.2004 unter der Rubrik Opinião im Jornal de Notícias der Stadt Porto erschienen ist. Autor des Textes ist Gil Martins, Berater und Ausbilder an der nationalen Feuerwehrschule und von 1983 bis 2003 Inspektor des Serviço Nacional de Bombeiros. Außerdem war er zwischen April und Oktober 2003 beim Centro Nacional de Operações de Socorro do Serviço Nacional de Bombeiros e Protecção Civil verantwortlich für die Koordination der Feuerwehreinsätze während der
Großbrände des vergangenen Sommers in Portugal. In seinem Text macht er auf die Versäumnisse der Politik und der Bevölkerung hinsichtlich der Vorbereitung auf solche Brandkatastrophen aufmerksam und weist auf die Schwächen der Organização Portuguesa de Protecção Civil hin.
Zum Abschluss möchte ich bei der Untersuchung der Makrostruktur des Zeitungsartikels versuchen, die von Teun A. van Dijk aufgestellten systematischen Regeln für die Textzusammenfassung (cf. van Dijk, 1980: 45 ff.) auf mein Analysebeispiel anzuwenden.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Text – Satz – Sequenz
3. Die Mikrostruktur eines Textes – Textebenen
3.1. Die prälinguistische Ebene
3.2. Die syntaktische Ebene
3.3. Die semantische Ebene
3.4. Die pragmatische Ebene
3.5. Die stilistische Ebene
4. Die Makrostruktur eines Textes
4.1. Das Textthema
4.2. Makroregeln
4.3. Eine Zusammenfassung von „Novos desafios”
5. Schluss
6. Der analysierte Text (Transkription)
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit verfolgt das Ziel, theoretische Konzepte der Textlinguistik anhand eines konkreten portugiesischen Zeitungsartikels praktisch anzuwenden und zu analysieren. Dabei wird untersucht, wie sprachliche Strukturen auf Mikro- und Makroebene zusammenwirken, um einen inhaltlich schlüssigen Text zu erzeugen und die Intention des Autors zu vermitteln.
- Grundlagen der Textanalyse (Text, Satz, Sequenz)
- Untersuchung der Textebenen (Mikrostruktur)
- Anwendung von Makroregeln nach Teun A. van Dijk
- Analyse der sprachlichen Kohäsion und Kohärenz
- Pragmatische und stilistische Merkmale eines argumentativen Textes
Auszug aus dem Buch
3.2. Die syntaktische Ebene
Auf dieser Ebene sind satzübergreifende grammatische Beziehungen innerhalb des Textes angesiedelt. Ich will bei der Analyse von „Novos desafios” nun zunächst auf Konnektoren eingehen und dann die Handlungsträger näher betrachten. Danach werde ich auf die Verwendung der Tempora und Modi zu sprechen kommen und schließlich auch die Diathese berücksichtigen.
Allgemein ist festzustellen, dass der Autor des Artikels im größten Teil des Textes zur Satzverknüpfung kaum Konnektoren verwendet, sondern vor allem durch die Wiederaufnahme einzelner Schlagwörter semantische Verknüpfungen aufbaut (cf. 3.3.).
Dennoch möchte ich zumindest an einem größeren zusammenhängenden Textbeispiel das Wirken der hier auftretenden Konnektoren aufzeigen: (6) Cabe aos governos regular e orientar esta estratégia, mas também [cabe aos governos] planear a sua própria intervenção [...] Informações frequentes e adequadas, mensagens de aviso e alerta vulgarizadas contribuem para dotar os cidadãos de hábitos de prevenção e protecção [...] É, assim, imprescindível que, também, os órgãos de Comunicação Social colaborem [...] Mas é na base da organização de protecção civil, o Município [...] Se, por um lado, grande parte dos municípios raras vezes possui, por si só, capacidade operacional para fazer face a uma situação de emergência, por outro lado, ainda existem autoridades municipais que [...]
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung der Forschungsabsicht, eine linguistische Textanalyse durchzuführen und Anwendung theoretischer Ansätze auf einen portugiesischen Zeitungsartikel.
2. Text – Satz – Sequenz: Theoretische Abgrenzung der Textanalyse von der Diskursanalyse und Klärung zentraler Begriffe wie Text, Satz und Sequenz.
3. Die Mikrostruktur eines Textes – Textebenen: Detaillierte Untersuchung der verschiedenen sprachlichen Ebenen (prälinguistisch, syntaktisch, semantisch, pragmatisch, stilistisch) am gewählten Textbeispiel.
4. Die Makrostruktur eines Textes: Erklärung und Anwendung von Makroregeln nach van Dijk zur Reduktion und Zusammenfassung von Textinhalten auf ein Kernthema.
5. Schluss: Reflexion über die Ergebnisse der Analyse und die Erkenntnis, dass komplexe Texte eine mehrdimensionale Betrachtung erfordern.
6. Der analysierte Text (Transkription): Vollständige Wiedergabe des primären Analyseobjekts „Novos desafios” von Gil Martins.
Schlüsselwörter
Textlinguistik, Textanalyse, Mikrostruktur, Makrostruktur, Kohäsion, Kohärenz, Sequenz, Proposition, Präsupposition, Textprogression, Sprechakt, Argumentation, Zivilschutz, Portugiesisch, van Dijk
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der linguistischen Textanalyse unter Anwendung theoretischer Modelle auf einen spezifischen portugiesischen Zeitungsartikel.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Die Schwerpunkte liegen auf der Analyse der Mikro- und Makrostrukturen, der Textkohäsion, der Informationsstruktur (Thema-Rhema) sowie der pragmatischen Funktion des Textes.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, die systematische Erfassung der Struktur eines geschriebenen Textes durch eine mehrdimensionale linguistische Untersuchung zu demonstrieren.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine linguistische Textanalyse durchgeführt, die sich unter anderem auf die Theorien von Teun A. van Dijk stützt.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung verschiedener Textebenen (Mikrostruktur) und die Anwendung von Makroregeln (Makrostruktur) auf den gewählten Zeitungsartikel.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Schlagwörter sind Textlinguistik, Kohäsion, Kohärenz, Makroregeln und Textprogression.
Warum spielt das Tempus bei der Analyse des Artikels eine Rolle?
Die Untersuchung der Tempora offenbart, dass der Autor durch die Verwendung des Präsens und das Fehlen des Futuro die Dringlichkeit seines Anliegens und des Handlungsbedarfs unterstreicht.
Welche Bedeutung haben die Makroregeln in der Arbeit?
Die Makroregeln dienen dazu, die Kerninformationen des Zeitungsartikels systematisch zu extrahieren und auf ein Kernthema zu reduzieren.
- Arbeit zitieren
- Patrick Roesler (Autor:in), 2004, Linguistische Analyse eines Zeitungsartikels, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/178149
