Die vorliegende Arbeit entstand im Rahmen des Hauptseminars "Lexikalische Eigenschaften russischer Verben", das im Sommersemester 2003 von Herrn PD Dr. U. Junghanns am Institut für Slawistik der Universität Leipzig angeboten wurde, und beschäftigt sich mit der Rolle der Syntax bei der Laut–Bedeutung–Zuordnung.
Der Beitrag besteht aus zwei Teilen.
Im ersten, theoretischen Teil werden anhand des Aufsatzes von Manfred Bierwisch "Lexikon und Universalgrammatik" einige wichtige Fragen zum Thema Lexikon beleuchtet, etwa, in welcher Beziehung das Lexikon und die Universalgrammatik zueinander stehen, welche Informationen die Lexikoneinheiten beinhalten und wie sie aufgebaut sind, sowie welche Prinzipien es im Lexikon gibt.
Im zweiten Teil der Arbeit wird zunächst der Aufbau zweier traditioneller Lexikoneinträge, nämlich die für die russischen Verben otkryvat'/otkryt' und otkryvat'sja/otkryt'sja im "Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka" analysiert. Im Anschluss daran werden die darin aufgeführten Bedeutungen mit den im Seminar herausgearbeiteten verglichen, was zu einigen kritischen Bemerkungen zum Wörterbucheintrag zu diesen Verben im oben genannten Wörterbuch im Schlusswort veranlasst.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Theoretischer Rahmen
- Das Verhältnis zwischen Lexikon und Universalgrammatik
- Welche Informationen enthalten die lexikalischen Einheiten?
- Formaler Aufbau lexikalischer Einheiten
- Lexikalische Einheiten als Regeln
- Praktischer Teil
- Aufbau der Lexikoneinträge zu den russischen Verben otkryvat‘/otkryt und otkryvat'sja/otkryť‘sja im “Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka”
- Zwei einführende Anmerkungen
- Grundschema für den Artikelaufbau
- Bedeutungsanalyse
- otkryvat'/otkryt'
- otkryvať‘sja/otkryť‘sja
- Zusammenfassung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Hausarbeit befasst sich mit der Rolle der Syntax bei der Laut-Bedeutung-Zuordnung in der russischen Sprache. Sie analysiert den Zusammenhang zwischen Lexikon und Universalgrammatik und untersucht, wie lexikalische Einheiten aufgebaut sind und welche Informationen sie enthalten.
- Das Verhältnis zwischen Lexikon und Universalgrammatik
- Der Aufbau und die Struktur von lexikalischen Einheiten
- Die Bedeutung von lexikalischen Einheiten als Regeln für die Laut-Bedeutung-Zuordnung
- Die Analyse der Lexikoneinträge für die russischen Verben "otkryvat'/otkryt" und "otkryvat'sja/otkryť‘sja"
- Die Verbindung zwischen der Syntax und der Bedeutung von Verben
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung
Die Einleitung stellt das Thema der Arbeit und die Struktur des Textes vor. Der erste Teil der Arbeit befasst sich mit dem theoretischen Rahmen der Lexikologie, der zweite Teil mit der praktischen Analyse von Lexikoneinträgen für zwei russische Verben.
Theoretischer Rahmen
Dieser Teil der Arbeit untersucht die Beziehung zwischen Lexikon und Universalgrammatik. Es wird erläutert, welche Informationen lexikalische Einheiten beinhalten, wie sie aufgebaut sind und welche Rolle sie bei der Laut-Bedeutung-Zuordnung spielen. Der Autor bezieht sich dabei auf den Aufsatz von Manfred Bierwisch „Lexikon und Universalgrammatik“.
Praktischer Teil
Dieser Teil der Arbeit analysiert den Aufbau der Lexikoneinträge für die russischen Verben „otkryvat‘/otkryt“ und „otkryvat‘sja/otkryť‘sja“ im „Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka“. Es werden die verschiedenen Bedeutungen der Verben untersucht und verglichen.
Schlüsselwörter
Lexikon, Universalgrammatik, lexikalische Einheit, Laut-Bedeutung-Zuordnung, Syntax, russische Sprache, Verben, „otkryvat‘/otkryt“, „otkryvat'sja/otkryť‘sja“, Lexikoneintrag, Bedeutung, Analyse, Markiertheitstheorie.
- Arbeit zitieren
- M.A. Adriana Slavcheva (Autor:in), 2003, Rolle der Syntax bei der Laut-Bedeutung-Zuordnung, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/21547
