Im Folgenden werden wesentliche Aspekte der spanischen Komposition untersucht. Zuerst werden verschiedene Definitionen des Wortbildungsverfahrens vorgestellt und dabei wird ebenso abgegrenzt, worin sich die Komposition von anderen Wortbildungsverfahren, wie zum Beispiel der Derivation, unterscheidet. Anschließend wird kurz erläutert, wie ein Kompositum , das das Ergebnis dieses Wortbildungsprozesses ist, formal aufgebaut ist. Ebenfalls werden eigentliche oder asyndetische Komposita von den syntagmatischen unterschieden. Hier wird ebenso eine Auswahl von Kompositionstypen vorgestellt und an Beispielen erläutert. Nachdem der formale Aufbau ausgiebig behandelt worden ist, wird nun der inhaltliche Aufbau der Komposition erklärt. Es wird auf die Beziehungen eingegangen, die es zwischen dem Gesamtwort und seinen Kompositionsgliedern gibt. Hier sollen endozentrische Komposita, die sich dann nochmals in Determinativ- sowie in Kopulativkomposita gliedern lassen, von den exozentrischen Komposita unterschieden werden. Zum Schluss werden zwei Sonderfälle des Wortbildungsverfahrens dargestellt. Hier werden zum einen Details bezüglich der gelehrten Kombinatorik erläutert sowie die Frage diskutiert, ob das Wortbildungsverfahren der Präfigierung zu dem kompositionellen Wortbildungsverfahren gezählt werden kann oder ob es ein eigenes Verfahren darstellt. Hier werden verschiedene Standpunkte betrachtet. Abschließend werden die Ergebnisse der Arbeit noch einmal in einem kurzen Resümee präsentiert sowie Vorschläge unterbreitet, auf welche Details man noch in einer weiterführenden Arbeit eingehen könnte. Schließlich wird noch ein Ausblick gegeben, ob die Komposition ein Wortbildungsverfahren der Zukunft sein könnte.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Verschiedene Definitionen der Komposition sowie eine Abgrenzung zu anderen Wortbildungsverfahren
3. Formaler Aufbau eines Kompositums
3.1. Die Asyndetische Komposition
3.2. Die Syntagmatische Komposition
4. Inhaltlicher Aufbau eines Kompositums
4.1. Endozentrische Komposita
4.1.1. Determinativkomposita
4.1.2. Kopulativkomposita
4.2. Exozentrische Komposita
5. Sonderfälle der Komposition
5.1. Gelehrte Kombinatorik
5.2. Diskussion zur Abgrenzung der Präfigierung als Komposition
6. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht das morphologische Wortbildungsverfahren der Komposition im Spanischen, wobei der Fokus auf der formalen Struktur, der semantischen Kategorisierung sowie der wissenschaftlichen Abgrenzung zu anderen Verfahren wie der Derivation liegt.
- Definition und Abgrenzung der Komposition als Wortbildungsverfahren
- Formale Unterscheidung zwischen asyndetischen und syntagmatischen Komposita
- Inhaltliche Klassifizierung in endozentrische und exozentrische Komposita
- Analyse von Sonderfällen wie gelehrter Kombinatorik und Präfigierung
- Diskussion zur Produktivität und Rolle der Komposition im modernen Spanisch
Auszug aus dem Buch
3.1. Die Asyndetische Komposition
Komposita, die ohne Bindeelement bei der Kompositionsbildung entstehen, nennt man asyndetische oder eigentliche Komposita. Hier wird die Beziehung zwischen den beiden beteiligten Lexemen nicht versprachlicht. Ein Beispiel für ein asyndetisches Kompositum ist la bocacalle ‚Straßeneinmündung‘.
Die eigentlichen Komposita zeichnen sich phonologisch dadurch aus, daß sie nur eine Akzentstelle haben, orthographisch dadurch, daß die Kompositionsglieder zusammengeschrieben werden, und grammatisch dadurch, daß es nur eine Pluralmarkierung gibt, und zwar am Ende der Gesamtkonstruktion.
Ein asyndetisches Kompositum ist, vereinfacht gesagt, ein zusammengeschriebenes Wort, das aus zwei, vorher frei vorkommen Lexemen besteht.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung stellt das Thema der Komposition im Spanischen vor und skizziert den Aufbau der Untersuchung sowie die methodische Herangehensweise.
2. Verschiedene Definitionen der Komposition sowie eine Abgrenzung zu anderen Wortbildungsverfahren: Das Kapitel definiert den Begriff des Kompositums und grenzt ihn von anderen Prozessen wie der Derivation oder Konversion ab.
3. Formaler Aufbau eines Kompositums: Hier werden die strukturellen Aspekte behandelt, insbesondere die Einteilung in asyndetische und syntagmatische Konstruktionen.
4. Inhaltlicher Aufbau eines Kompositums: Dieses Kapitel untersucht die semantischen Beziehungen zwischen den Kompositionsgliedern und unterteilt diese in endozentrische und exozentrische Typen.
5. Sonderfälle der Komposition: Das Kapitel beleuchtet komplexe Fälle wie die gelehrte Kombinatorik und diskutiert die umstrittene Einordnung der Präfigierung.
6. Fazit: Das Resümee fasst die Ergebnisse zusammen und bewertet die aktuelle Rolle sowie die Zukunftsaussichten der Komposition in der spanischen Sprache.
Schlüsselwörter
Spanische Sprache, Komposition, Morphologie, Wortbildung, Lexikologie, Komposita, Determinativkomposita, Kopulativkomposita, Exozentrische Komposita, Gelehrte Kombinatorik, Präfigierung, Derivation, Syntagmatische Komposition, Sprachwissenschaft
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Wortbildungsverfahren der Komposition innerhalb der spanischen Morphologie.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Untersuchung umfasst die formale und inhaltliche Struktur von Komposita sowie deren Abgrenzung zu anderen Wortbildungsmechanismen.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, die Charakteristika der spanischen Komposition zu analysieren und ein Verständnis für die Kategorisierung der verschiedenen Kompositionstypen zu schaffen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine deskriptive linguistische Analyse auf Basis bestehender theoretischer Fachliteratur zur spanischen Morphologie.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in Definitionen, die formale Gliederung (asyndetisch/syntagmatisch), die inhaltliche Gliederung (endozentrisch/exozentrisch) sowie eine Analyse von Sonderfällen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Schlagworte sind spanische Wortbildung, Komposition, Morphologie und die verschiedenen Kompositionstypen.
Was unterscheidet endozentrische von exozentrischen Komposita?
Endozentrische Komposita besitzen einen Kopf, der die formalen und semantischen Eigenschaften des Gesamtwortes bestimmt, während exozentrischen Komposita ein solcher Kopf fehlt.
Warum wird die Präfigierung als Sonderfall diskutiert?
Die Einordnung der Präfigierung ist umstritten, da je nach theoretischem Standpunkt diskutiert wird, ob es sich um eine Form der Komposition oder der Derivation handelt.
- Quote paper
- Laura Weyand (Author), 2010, Spanische Komposition, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/267015
