Die dtv Verlagsgesellschaft veröffentlicht im Einband ihres Druckes der "Geschichte des Fräuleins von Sternheim" sowohl ein Goethe Zitat als auch die Bemerkung, dass La Roches Werk ihm zum Vorbild beim Werther gedient hätte. Eine Behauptung, die nach erster Recherche nicht belegt werden konnte und deshalb zur erkenntnisleitenden Fragestellung dieser Hausarbeit führte. Auf den ersten Blick erscheint es abwegig, da sich die Protagonisten oberflächlich betrachtet kaum ähneln. Dennoch soll im Rahmen dieser Hausarbeit der Versuch unternommen werden, beide Werke miteinander zu vergleichen. Unabhängig davon, wie gut La Roche und Goethe sich kannten, was durch zahlreiche Briefwechsel belegt werden kann, soll lediglich die werkimmanente Interpretation Aufschluss geben. Die Frage ergibt sich, ob und wo Goethes "Die Leiden des jungen Werther" Parallelen zum Sternheim-Roman aufweist.
Hierbei ist zu beachten, dass die Forschungsliteratur zu Sternheim weitaus geringer ist, als solche über Werther. Aus diesem Grund soll letztere, wo möglich, ergänzend herangezogen werden, weil das Werk für jegliche Fragestellung untersucht worden ist: biografisch, pyschoanalystisch, diskurs- oder auch sozialgeschichtlich.
Der Aufbau dieser Hausarbeit orientiert sich an der erkenntnisleitenden Fragestellung; mit ihm sollen vorerst die äußeren Umstände, wie die Literaturepoche und der formale Aufbau untersucht werden. Als Vergleichsaspekte bieten sich vor allem die Protagonisten an; Inhalt und Handlungsaufbau sind in diesem Kontext nicht relevant. Im Fokus stehen aus diesem Grund das Individuum, ergänzend dazu dessen Charakter, die Liebe zur Natur, Gesellschaftskritik und der Todeswunsch beider Figuren.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Hauptteil
I. Äußere Merkmale
I.I Der Text in seiner Zeit
I.II Die Form des Briefromans
II. Werkimmanenter Vergleich
II.I „Ich werde von andern wenig reden, wenn es sich nicht besonders auf mich bezieht.“ – Das Individuum
II. II „rings umher eine unaussprechliche Schönheit der Natur“ – Die Liebe zur Natur
II.III „Ich bin überzeugt, […] daß das Hofleben für meinen Charakter nicht taugt“ – Gesellschaftskritik
II.IV „Es ist beschlossen, Lotte, ich will sterben.“ – Todeswunsch
Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Frage, ob und inwieweit Sophie von La Roches Roman "Geschichte des Fräuleins von Sternheim" als Vorbild für Goethes "Die Leiden des jungen Werther" gedient haben könnte, indem sie beide Werke einer werkimmanenten literaturwissenschaftlichen Vergleichsanalyse unterzieht.
- Vergleich der äußeren Merkmale und der literarischen Epochenzugehörigkeit
- Analyse der Briefroman-Form und deren erzähltechnische Gestaltung
- Gegenüberstellung der Protagonisten hinsichtlich Individuum, Charakter und Bildung
- Vergleichende Untersuchung der Naturbeziehung und der Gesellschaftskritik
- Beleuchtung des Umgangs mit Todeswunsch und Suizid in beiden Werken
Auszug aus dem Buch
II. I „Ich werde von andern wenig reden, wenn es sich nicht besonders auf mich bezieht.“ – Das Individuum
Im Zentrum des Sturm und Drang steht das Individuum; auch für die Empfindsamkeit spielt die Selbstbeobachtung eine große Rolle. Im Mittelpunkt beider Werke befindet sich je der Protagonist, der sich in Briefen monologisch zu eigenen Erlebnissen und vor allem auch den Empfindungen dahinter äußert. Sternheims Vorgeschichte erzählt bereits viel über ihre Herkunft und Charakter. Die junge Sophie wird von ihrem Vater entgegen von Konventionen des 18. Jahrhunderts erzogen: sie genießt die „vortrefflichste Erziehung für ihren Geist und ihr Herz“. Der Wunsch nach Vervollkommnung zieht sich durch die Empfindsamkeit; wie ihr Vater beschreibt, erreicht Sophie dies im Tanz, beim Laute Spielen, Singen und Englisch sprechen. Die Ausbildung von Frauen im 18. Jahrhundert beschränkte sich häufig auf klassische „Frauenarbeiten“, wie Nähen, Kochen und den Haushalt führen. Sophie hingegen wird in Fremdsprachen unterrichtet und liest Werke der Philosophie oder auch Homers Epen. Offensichtlich ist es La Roche wichtig bisherige Konventionen zu hinterfragen und Frauen eine bessere Bildung zu ermöglichen. Durch das Gegenüberstellen mehrerer Perspektiven und Personen wird auch die Figur der Sophie von Sternheim aus verschiedenen Blickpunkten betrachtet. Sophies Charakter wird zum Einen natürlich in ihren Handlungen und der Selbstreflexion sichtbar, zum Anderen wird sie aber auch von verschiedenen Nebenpersonen charakterisiert.
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Die Einleitung erläutert die Forschungsfrage, ob La Roches Sternheim-Roman ein Vorbild für Goethes Werther war, und steckt den methodischen Rahmen für den werkimmanenten Vergleich ab.
Hauptteil: Der Hauptteil analysiert die epochenspezifischen Merkmale, die Briefromanform und vergleicht die Protagonisten hinsichtlich ihrer individuellen Entwicklung, Naturwahrnehmung, Gesellschaftskritik und Todessehnsucht.
I. Äußere Merkmale: Dieses Kapitel verortet die Romane literaturhistorisch und untersucht deren äußere formale Struktur als Briefromane.
I.I Der Text in seiner Zeit: Die Analyse diskutiert die Zuordnung beider Werke zur Empfindsamkeit bzw. zum Sturm und Drang.
I.II Die Form des Briefromans: Hier wird die narratologische Struktur der Briefe und die Rolle des Herausgebers in beiden Werken verglichen.
II. Werkimmanenter Vergleich: Dieser Abschnitt konzentriert sich auf die inhaltliche Gegenüberstellung der Hauptfiguren und ihrer spezifischen Charakterzüge.
II.I „Ich werde von andern wenig reden, wenn es sich nicht besonders auf mich bezieht.“ – Das Individuum: Der Fokus liegt auf der Selbstbeobachtung und dem Bildungskonzept der beiden Protagonisten.
II. II „rings umher eine unaussprechliche Schönheit der Natur“ – Die Liebe zur Natur: Analyse der Natur als Spiegelbild der emotionalen Verfassung der Hauptfiguren.
II.III „Ich bin überzeugt, […] daß das Hofleben für meinen Charakter nicht taugt“ – Gesellschaftskritik: Untersuchung der kritischen Haltung der Protagonisten gegenüber dem Adel und gesellschaftlichen Konventionen.
II.IV „Es ist beschlossen, Lotte, ich will sterben.“ – Todeswunsch: Vergleich der unterschiedlichen Beweggründe und Ausprägungen des Todeswunsches in beiden Romanen.
Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und bewertet die Wahrscheinlichkeit einer Beeinflussung Goethes durch La Roches Roman.
Schlüsselwörter
Geschichte des Fräuleins von Sternheim, Die Leiden des jungen Werther, Sophie von La Roche, Johann Wolfgang von Goethe, Briefroman, Empfindsamkeit, Sturm und Drang, Individuum, Gesellschaftskritik, Tugend, Naturdarstellung, Suizid, Literaturvergleich, werkimmanente Interpretation, Literaturgeschichte.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit untersucht einen möglichen literarischen Einfluss von Sophie von La Roches Roman „Geschichte des Fräuleins von Sternheim“ auf Goethes „Die Leiden des jungen Werther“.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die Schwerpunkte liegen auf der Entwicklung der Protagonisten, der Darstellung von Natur, dem Umgang mit gesellschaftlichen Zwängen und dem Motiv des Todeswunsches.
Welches primäre Ziel verfolgt die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es, durch eine werkimmanente Analyse Parallelen aufzuzeigen, die darauf hindeuten könnten, dass Goethe bei seinem Werther-Roman von La Roches Werk inspiriert wurde.
Welche wissenschaftliche Methode wird in dieser Arbeit verwendet?
Es handelt sich um einen werkimmanenten Vergleich, der die Texte primär aus sich heraus und in ihrem historischen Kontext analysiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung äußerer Merkmale, wie Epoche und Form des Briefromans, sowie eine detaillierte inhaltliche Analyse der zentralen Motivkomplexe.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?
Schlüsselwörter sind unter anderem Briefroman, Empfindsamkeit, Sturm und Drang, Individuum, Gesellschaftskritik und Literaturvergleich.
Warum spielt die Form des Briefromans für beide Autoren eine so entscheidende Rolle?
Die Briefromanform erlaubt eine monologische Selbstzentrierung, durch die die komplexe Gedanken- und Gefühlswelt der Protagonisten für den Leser unmittelbar erfahrbar wird.
Wie unterscheiden sich die Protagonisten in ihrem Umgang mit Krisen?
Während Werther an seinen Problemen scheitert und den Suizid wählt, zeigt Sternheim trotz schwerer Schicksalsschläge eine religiöse und moralische Charakterstärke, die sie an Gott festhalten lässt.
- Citar trabajo
- Anonym (Autor), 2016, "Geschichte des Fräulein von Sternheim" als Vorbild für "Die Leiden des jungen Werther"? Ein werkimmanenter Vergleich, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/376213
