Diese Hausarbeit hat einen Vergleich angestrebt zwischen den Aschenputtel-Märchen der Brüder Grimm und den Cinderella-Verfilmungen von Walt Disney. Es wurden Gemeinsamkeiten und Unterschiede harausgearbeitet.
Die Verfilmungen sind einerseits der Zeichtrickfilm aus dem Jahr 1950 und die Realverfilmung aus dem Jahr 2015. Weiterhin wird auch auf das eigentliche Originalwerk von Charles Perrault eingegangen. Interessant ist, dass durch Sequenzprotokolle (mit sekundengenauer Benennung) die Unterschiede erkennbar gemacht werden.
Es werden weiterhin theoretische Aspekte zur Gattung "Märchen" herausgearbeitet und die Ursprünge des Märchens "Aschenputtel" benannt. Mögliche Gründe für die Unterschiede stehen zum Schluss bilanzierend zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Theoretische Aspekte
2.1 Zum Begriff „Märchen“
2.2 Ursprung des Märchens „Aschenputtel“
2.3 Eine Gegenüberstellung der „Aschenputtel“-Märchen von Charles Perrault und den Brüdern Grimm
3. Aus „Aschenputtel“ wird „Cinderella“
3.1 Ein Einblick in die Filmgeschichte
3.2 „Cinderella“ von Walt Disney – Hintergründe
3.3 Narration im Film – Vorstellung meines Beobachtungsinstruments
4. Vergleich des Märchens „Aschenputtel“ der Brüder Grimm mit den Disney Verfilmungen „Cinderella“ aus den Jahren 1950 und 2015
4.1 Sequenzprotokoll: Exposition
4.2 Sequenzprotokoll: Hauptteil
4.3 Sequenzprotokoll: Schluss
4.4 Zusammenfassende Stellungnahme zu den Unterschieden
5. Mögliche Gründe für die Unterschiede
6. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die narrativen Unterschiede zwischen der literarischen Vorlage „Aschenputtel“ der Brüder Grimm und den Disney-Verfilmungen „Cinderella“ aus den Jahren 1950 und 2015, um die filmische Transformation des Stoffes und die dahinterstehenden Beweggründe zu analysieren.
- Vergleichende Analyse von Literatur und Film
- Narratologische Untersuchung filmischer Erzählstrukturen
- Adaptionsgeschichte des Märchenstoffes „Aschenputtel“
- Ökonomische und dramaturgische Einflüsse auf die Filmgestaltung
- Die Rolle der „Cinderella“ als popkulturelles Symbol
Auszug aus dem Buch
1. Einleitung
Es war einmal...
Wer diese Worte hört, der weiß, dass es sich um ein Märchen handelt. Bereits als Kind hat man diese Worte von seinen Eltern gehört, als diese vor dem Einschlafen ein Märchen vorgelesen haben. Man erinnert sich an zahlreiche Märchenanfänge wie:
„Es war einmal in einem fernen Land ein kleines Königreich.“
„Es war einmal ein Edelmann, der heiratete in zweiter Ehe (…).“
Es gibt jedoch auch Märchen, die nicht mit dieser Anschlussformel beginnen:
„Vor langer, langer Zeit, lebte ein Mädchen namens Ella.“
„Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank (…).“
Interessant ist es an dieser Stelle zu benennen, dass alle vier genannten Anfänge aus einem Märchen entnommen worden sind: Aschenputtel bzw. Cinderella!
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Einführung in die Thematik der verschiedenen Aschenputtel-Versionen und Darlegung der Forschungsfrage sowie des methodischen Vorgehens.
2. Theoretische Aspekte: Definition des Begriffs „Märchen“ und historische Herleitung der Ursprünge von „Aschenputtel“ bei Basile, Perrault und den Brüdern Grimm.
3. Aus „Aschenputtel“ wird „Cinderella“: Überblick über die Filmgeschichte, die Hintergründe der Disney-Produktionen und Einführung in die filmtheoretischen Grundlagen der Narration.
4. Vergleich des Märchens „Aschenputtel“ der Brüder Grimm mit den Disney Verfilmungen „Cinderella“ aus den Jahren 1950 und 2015: Detaillierte tabellarische Gegenüberstellung der drei Versionen anhand der Kategorien Exposition, Hauptteil und Schluss sowie eine abschließende Stellungnahme.
5. Mögliche Gründe für die Unterschiede: Analyse der ökonomischen und soziokulturellen Faktoren, die zu narrativen Veränderungen und dem Fokus auf ein „Happy End“ in den Disney-Filmen führten.
6. Fazit: Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse und Reflexion der filmischen Adaption von Aschenputtel als Kompromiss zwischen literarischer Vorlage und Zuschauererwartung.
Schlüsselwörter
Aschenputtel, Cinderella, Brüder Grimm, Charles Perrault, Walt Disney, Märchenverfilmung, Filmnarratologie, Sequenzprotokoll, Adaptation, Zeichentrickfilm, Realverfilmung, Erzählstruktur, Filmgeschichte, Literaturvergleich, Happy End.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem narrativen Vergleich zwischen dem literarischen Märchen „Aschenputtel“ der Brüder Grimm und den zwei bedeutenden Disney-Filmversionen von „Cinderella“.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind die Entwicklung des Märchenbegriffs, die Analyse filmischer Narrationstechniken sowie die Adaption und Transformation klassischer Märchenmotive für das moderne Kino.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, herauszuarbeiten, an welchen Stellen Walt Disney vom literarischen Original abweicht und welche bewussten Entscheidungen oder wirtschaftlichen Gründe hinter diesen narrativen Änderungen stehen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt die Methode eines Sequenzprotokolls, um in drei Kategorien (Exposition, Hauptteil, Schluss) die literarische Version direkt mit der filmischen Umsetzung zu vergleichen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil erfolgt der systematische Vergleich der Versionen anhand konkreter Sequenzen, unterteilt in die erzählerische Exposition, den Konfliktverlauf und den abschließenden Ausgang der Geschichten.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Kernbegriffe umfassen Aschenputtel, Cinderella, Adaptation, Film-Narratologie und den direkten Vergleich zwischen literarischen und filmischen Erzählweisen.
Warum weicht Disney so stark von den Brüdern Grimm ab?
Die Abweichungen, insbesondere der Verzicht auf Gewalt und das Happy End, werden primär durch ökonomische Zwänge und den Anspruch, ein breites Familienpublikum zu unterhalten, erklärt.
Welche Bedeutung hat das „Aschenputtel“-Symbol in der Analyse?
Die Arbeit analysiert das Leben in der Asche sowohl als Degradierung als auch als symbolisches Element, welches Disney zugunsten der klassischen „Mädchen in Not“-Dramaturgie modifiziert hat.
- Arbeit zitieren
- Rolf Kramer (Autor:in), 2017, Das Märchen "Aschenputtel" der Brüder Grimm und die "Cinderella"-Filme von Walt Disney. Ein Vergleich, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/420663
