2. Bild Andri und Barblin vor Kammer ^- Andridenkt nach, ob es wahr ist, was die anderen sagen ^- Judenhätten kein Gefühl, sind geil aber ohne Gemüt ^- Lebtsich nicht gut, wenn man Menschen immerfort dankbar sein muss, dass man lebt ^- Denktdie anderen sind lustiger ^- Denktselbst er ist feig, sonst würde er Vater sagen, dass er mit Barblin verlobt ist ^- Barblingeht nicht mehr aus dem Haus damit sie in Ruhe gelassen wird ^- Weißnicht warum er anders ist ^- Denkter ist verflucht: keiner will hin haben, Fluch ist in ihm damit man ihn eines Tages ^- packenund töten kann Peider hat ein Auge auf Barblin geworfen ^- GeständnisTischler:

absichtlich 50 Pfund, weil er ihn nicht in seiner Werkstatt wollte ^- wusste,es würde nur Unannehmlichkeiten geben ^- fragtsich, warum er nicht Verkäufer werden wollte ^- denkt,das würde ihm liegen ^- niemandkonnte wissen, dass er keiner ist ^- meintees im Grund wohl mit ich ^- istnicht schuld, dass es so gekommen ist ^- 3.Bild

Andri will mit Fedri (Tischlergeselle seit 5 Jahren) Fußball spielen ^- willihm Schuhe verkaufen ^- Fedrihat geraucht (ihn meckert er nie aus)- Tischler schiebt alles auf Andri ^- Tischlerprüft falschen Stuhl- nimmt den von Fedri ^- VersuchtStuhlbeine rauszureißen, geht bei Fedris- dabei ist es Andris Stuhl ^- Hates gewusst, dass Andri nicht in eine Werkstatt gehört ^- Sagtihm, dass alles stets umgedreht wird um ihn zu verhöhnen ^- Tischlernimmt es nicht ernst, denkt er bettelt nicht entlassen zu werden ^- Tischlergibt ihm neue Arbeit ^- 1Bestellung ein halbes Pfund, für 3 Bestellungen kriegt er 1 Pfund ^- Tischlersagt, er meint es gut mit ihm ^- Andriwollte aber Tischler werden ^- GeständnisGeselle:

Gibt zu, dass es falsche Stuhl war ^- Wolltedanach mit ihm reden, aber man konnte nicht mehr mit ihm reden, so wie er war ^- Gibtzu, dass er ihn nachher nicht mehr leiden konnte ^- Andrihat nicht mal mehr guten Tag gesagt ^- Sagtnicht, es sei ihm recht geschehen, aber es lag auch an ihm- sonst wäre es nie so ^- gekommen

Als sie Andri noch mal wegen Fußball fragten, war er sich schon zu gut für sie ^- Istnicht schuld, dass sie Andri später geholt haben -

4. Bild

Doktor untersucht ihn, fragt ihn wie alt er ist (20) ^- Doktorkannte den Lehrer vor 20 Jahren ^- Frauenwaren scharf auf ihn ^- Hateinen entzündeten Hals ^- Sagt,Schlimme am Jude ist sein Ehrgeiz ^- Andrigeht ohne Pillen zu nehmen ^- Doktorist der neue Amtsarzt ^- SuchtHut, da nimmt Lehrer Doktor Hut vom Kopf, öffnet Türe und wirft ihn hinaus ^- Lehrerwill, dass Andri sich nicht um das Geschwätz kümmert- duldet kein Unrecht ^- fragtEltern beim Abendessen, ob er und Barblin heiraten dürfen ^- wolltensich öffentlich verloben, damit Barblin nicht mehr alle nachlaufen ^- Andrigesteht, dass sie sich schon seit ihrer Kindheit für einander interessieren ^- Lehrersagt zum ersten mal nein, ist dagegen ^- Mutterdenkt er ist eifersüchtig, kann nicht von ihr loslassen ^- Lehrersagt, es gibt noch genug Mädchen auf der Welt ^- Barblinwill ich das Leben nehmen oder zu den Soldaten gehen, um von Gott gestraft zu ^- werden

Andri denkt Lehrer ist dagegen, weil er Jude ist ^- Lehrergeht weg, um sich vermeintlich bis Mitternacht zu zutrinken ^- 5.Bild Lehrer trinkt vor der Pinte ^- IstJudenretter und doch ist ihm das eigene Kind zu schade für einen Juden ^- Gehtin die Pinte ^- Jemandsagt, seitdem Andri nicht mehr in der Pinte arbeitet kann man Zeitung lesen, da er ^- stetssein Trinkgeld in den Orchestrion steckte

6. Bild

Andri schläft vor der Kammer Barblins ^- Soldatsteigt über Andri, hält Barblin den Mund zu und verriegelt die Tür ^- Andrierwacht und denkt, dass Barblin es war ^- Erspricht zu ihr durch die Tür und weiss nicht was dort drinnen vor sich geht... ^- Fühltsich wohl in seinem Hass ^- Hateinen Plan ^- Wenner verschüchtert geht, dann tut er nur so ^- Hassmacht listig und stolz- eines Tages will er es ihnen zeigen ^- Erhasst Andorra und will es bald mit Barblin verlassen, wenn er genug für die Hochzeit ^- gesparthat

Lehrer will ihm die Wahrheit sagen (betrunken), doch Andri schickt ihn weg ^- Erhätte von ihm am meisten Halt erwartet, dabei wurde er nur belogen ^- Andrihat Lehrer verehrt weil er glaubte, er sei anders als die anderen ^- AlsLehrer weg ist will er Barblins Tür eintreten ^- Dakommt ein Soldat mit offener Hose, nacktem Oberkörper, barfuß raus... Peider ^- GeständnisSoldat:

Gibt zu, dass er ihn nicht leiden konnte ^- Erwusste nicht, dass er keiner ist und glaubt noch heute, dass er einer war ^- Erkonnte ihn von Anfang an nicht leiden, aber hat ihn nicht getötet. Er hat nur seinen ^- Dienstgetan Er war Soldat, es war sein Befehl -

7. Bild Andri ist beim Pater ^- Lässtsich von allen beeinflussen ^- ⇒ seinesgleichen denkt alleweil nur ans Geld, heißt es, und drum gehöre er nicht in die

Werkstatt, sondern in den Verkauf ⇒ daher wird er Verkäufer

Niemand mag ihn: Der Wirt sagt er sei vorlaut und der Tischler; der Doktor sagt er sei ^- ehrgeizigund seinesgleichen habe kein Gemüt; Peider sagt er sei feige Pater sagt, Andri sei ein Prachtskerl, grade weil er anders ist als alle anderen! (gescheiter) ^- WillPeider zusammenschlagen vor allen Leuten auf dem Platz ^- Brichtzusammen, weil er sich und Barblin nicht lieben kann ^- Patermeint, er spielt Fußball um wie die anderen ein Andorraner zu sein ^- Bewundertihn, da er mehr Verstand als Gefühl hat ^- Erist nur feig, wenn er sein will wie die Andorraner alle ^- Wiesollen die anderen ihn annehmen, wenn er sich selbst nicht annimmt? ^- GeständnisPater:

Du sollst dir kein Bildnis machen von gott, deinem herrn, und nicht von den Menschen, ^- dieseine Geschöpfe sind

Er bekennt seine Schuld, er wollte ihm mit Liebe begegnen, als er mit ihm sprach ^- Aucher hat sich ein Bildnis von ihm gemacht, gefesselt, auch er hat ihn an den Pfahl ^- gebracht

8. Bild

Doktor, Wirt, Tischler, Soldat, Geselle, Jemand auf dem Platz von Andorra ^- Senorawill Zimmer, alle denken sie ist ein Spitzel ^- Andorrakönne nicht überfallen werden, es ist ein Hort des Friedens und der Freiheit und ^- derMenschenrechte sagt der Doktor

Doktor meint, dass könnten sie sich nicht leisten, würden es nicht wagen Andorra zu ^- überfallen

Zum Überfall ist kein Vergehen den Andorranern vorzuwerfen ^- Senorasetzt sich in die Pinte und wird von Peider begafft ^- GibtIdiot Zettel mit an den Lehrer ^- GibtSchlägerei zwischen Peider und Andri bis die Senora eingreift ^- Wirtsagt, er ist schuld weil er die Leute mit der Klimperkiste nervös macht ^- Senorasorgt ihn und will Arzt rufen ^- Andriführt Senora Arm in Arm zu Lehrer ^- Doktormeint, Juden legen es drauf an und wollen, dass man ihnen Unrecht tut, warten nur ^- darauf

Geständnis Senora & Lehrer:

Lehrer hat Lüge in die Welt gesetzt, dass Andri Jude sei ^- Einandorranischer Kramer erzählte von einem andorranischen Lehrer, der damals zur Zeit ^- dergroßen Morde ein Judenkind gerettet haben soll, dass er hege und pflege wie einen eigenen Sohn

Senora schrieb mehrere Briefe, erhielt jedoch keine Antwort, kommt von drüben ^- Ander Grenze sagte er, es sei Judenkind, dass er vor ihnen gerettet hätte ^- Erwar feige, auch er hatte Angst vor den Leuten ^- Vielleichtwollte er zeigen, dass sie ganz anders als die dadrüben sind weil er die Senora ^- hasste,aber sie sind hier genauso

Lehrer wird es sagen, befürchtet jedoch, dass sie die Wahrheit nicht wollen -

9. Bild

Senora geht und überlässt Lehrer die Wahrheit auszusprechen ^- Patersoll es ihm sagen ^- Muttersagt, Lehrer habe sie nur geheiratet weil sie eine Andorranerin ist ^- Erhat sie alle verraten- vor allem Andri ^- KeinFluch auf die Andorraner- der Lehrer selbst ist einer ^- Patersagt ihm die Wahrheit, doch Andri will es nicht glauben, weil er sich fühlt wie ein ^- Judeund weil er anders ist Er will auswandern, denkt sogar an Tod ^- Nichteinmal Barblin ist ihm mehr wichtig ^- Vaterkommt zerfetzt an ^- Senorawurde mit einem Stein getötet ^- Wirtmeint er habe gesehen, dass es Andri gewesen sei, dabei war er die ganze Zeit beim ^- PaterBenedikt!

Geständnis Jemand:

Gibt zu, ist keineswegs erwiesen, wer Stein warf ^- Erwar zu jener Stunde nicht auf dem Platz ^- Willniemanden beschuldigen, ist nicht Weltenrichter ^- Erinnertsich an Andri: ging oft ans Orchestrion, um Trinkgeld zu verklimpern ^- Tatihm leid, als sie ihn holten ^- Weißnicht, was die Soldaten mit ihm gemacht haben, als sie ihn holten, alle hörten nur ^- seinenSchrei

Er findet, man muss einmal auch vergessen können ^- 10.Bild Andri sitzt allein auf dem Platz ^- Lehrerkommt, die Schwarzen sind da! ^- Lehrerwill hin retten und macht ihm klar, dass er verloren ist wenn er jetzt nicht an die ^- Wahrheitglaubt Gewehre müssen abgegeben werden ^- Lehrerweigert sich ^- Willauf die Andorraner schießen, doch Soldat verhindert dies ^- Andriläuft zum Klimperkasten und lässt ihn seine Melodie spielen ^- 11.Bild

Andri will wissen, wie oft Peider und Barblin miteinander geschlafen haben, aber sie ^- schweigtindes Sitzen in der Kammer ^- Alses klingelt, macht keiner auf ^- Soldatenbrechen Tür ein und finden Andri, obwohl er sich versteckt ^- Siefesseln den „Juden“ und er kommt vor die Judenschau ^- GeständnisDoktor:

Weiß nicht warum er sich hätte anders verhalten sollen ^- EinAndorraner sagt was er denkt, ausserdem weiss er nicht mehr genau was er gesagt hat ^- HatAndri nur 2 oder 3 mal und keine Schlägerei gesehen ^- Erist nicht schuld, aber sein Benehmen hat etwas jüdisches ^- Erhat nie an Misshandlungen teilgenommen oder dazu aufgefordert ^- TragischeGeschichte, er ist nicht schuld, dass es dazu gekommen ist ^- Allekönnen den Lauf der Dinge nur bedauern -

12. Bild

Judenschau erfolgt auf dem Platz von Andorra ^- Eswerden schwarze Tücher verteilt ^- Lehrersagt, dass Andri kein Jude sondern sein Sohn ist ^- Anderenfragen sich warum er sich dann versteckt und Angst hat ^- Denkentrotzdem, dass Andri den Stein geworfen hat, weil sie nicht wissen wer sonst den ^- Steingeworfen haben sollte Alle sollen Tücher über den Kopf ziehen ^- Allesollen Schuhe ausziehen ^- Paterhat sich verzogen ^- Barblinhat Gruppen zugeflüstert, dass kein Andorraner über den Platz gehen will und gibt ^- Zeichen,indem sie vor den Judenschauer tritt und dies vorträgt Sie wird weggezogen ^- Weran Judenschauer vorbei ist, nimmt schwarzes Tuch ab ^- Keinerredet, wenn Judenschauer da ist ^- Wenngepfiffen wird, stehen bleiben ^- 1Pfiff heißt Schuhe aus ^- 2Pfiffe heißt maschieren ^- 3Pfife heißt Tuch ab ^- Wenner frei ist, darf er Schuhe nehmen und gehen ^- Doktorsucht Schuhe und findet sie später auch ^- AlsAndri dran ist, wird er von zwei schwarzen Soldaten übernommen ^- Andrisoll Ring von Senora abmachen ^- Willer nicht, deshalb wird ihm Finger abgehackt ^- Tischlerfindet, dass das mit dem Finger zu weit ging ^- Brablinwill weißeln, wird aber weggeschafft ^- Doktorsucht den Finger ^- Lehrerhat sich im Schulzimmer erhängt ^- Barblinwurde geschoren ^- DenktAndri kommt wieder, lässt deshalb seine Schuhe stehen -