Hausarbeiten.de - Alfred Andersch "Die Rote"

Deutschland arbeitete er aber noch bei dem US-Ruf.

1946 assistiert er Erich Kästner bei der ,,Neuen Zeitung" in München.

1947 zieht er nach Frankfurt und arbeitet bei der Zeitschrift ,,Frankfurter Hefte" mit. Erste Teilnahme an den Tagungen der ,,Gruppe 47"(*1). Er wird Herausgeber des ,,Ruf"s in München 1948 Gründer des ,,Abendstudios" im Sender Frankfurt, eine der ersten Programme im Radiobusiness 1950 heiratet er seine zweite Frau Gisela Groneuer. Geburt der gemeinsamen Tochter Annette. 1953 Leiter der gemeinsamen Feature-Redaktion der Sender Hamburg und Frankfurt 1954 bringt er sein erstes Buch ,,Kirschen der Freiheit" raus, nachdem es vom Rowohltverlag abgelehnt

1956 erscheint sein zweites Buch ,,Sansibar oder der letzte Grund"

1957 gibt er alle seine öffentlichen Ämter auf und siedelt über in die Schweiz (Berzona). 1960 vollendet er sein Buch ,,Die Rote" das dann auch zwei Jahre später von Erich Kästner verfilmt wird. 1965 leitet er eine deutsche Filmexpedition in die Arktis 1966 erkrankt er erstmals sehr schwer

1967 stellt er sein viertes Werk ,,Efraim" fertig. Es wird ebenfalls erstmals abgelehnt erscheint dann aber trotzdem noch im selben Jahr.

1974 erscheint sein vorletztes Buch ,,Winterspelt ". Im selben Jahr erkrankt er noch an einer Gürtelrose. 1976 löst sein Gedicht ,,Artikel 3" eine bundesweite Diskusionswelle aus. Im gleichem Jahr stirbt seine

1977 erkrankt er so schwer an Niereninsuffizienz das er sich der Dialyse -Behandlung unterziehen muß. 1978 Sein zweites Buch wird nun von Eberhard Fechner verfilmt. Am 13. August Nierentransplantation. 1980 stirbt Andersch in der Nacht zum 21. Februar an Nierenversagen. Sein letztes Buch ,,Der Vater eines Mörders" was er erst kurz vor seinem Tod fertiggestellt hat erscheint im Herbst. Es war Arno Schmidt gewidmet.

Inhaltsangabe:

Das Buch "Die Rote"

von Alfred Andersch

handelt hauptsächlich von einer Frau namens Franziska die ihren Mann Joachim für einen anderen Arbeitkollegen namens Herbert verlässt um mit ihm zu leben ihn dann aber auch auf einer Reise nach Mailand verl ässt und sich auf eine Flucht begibt. Sie ist wohl von Herbert schwanger, was in dem Buch aber nicht 100% aufgekl ärt wird.

Sie begibt sich auf den Weg nach Venedig wo sie anfangs mit nur ein paar 1000 Lire auskommen muss und sucht sich dort ein billiges und einfaches Hotel für ein paar Nächte und versucht dort in Venedig einen Job als Dolmetscherin oder ähnliches zu bekommen.

Sie merkt dass das Geld nicht ewig halten wird und bekommt die ersten Zweifel ob es richtig war zu fl üchten. Dann lernt sie einen Mann kennen der Patrick heißt und ein Ire ist. Er ist ein Kriegsveteran der aufhören musste weil er bei einem Auftrag in Deutschland gefangen genommen wurde und einen Kontaktmann verriet der daraufhin von den Deutschen getötet wurde. Er trifft sich einige Male mit Franziska wobei auch heraus kommt dass er schwul ist und bietet ihr an sie auf seinem Schiff mitzunehmen, wo sie dann als Begleiterin arbeiten und auch bezahlt werden sollte. Vorher hatte sie sich aber auch schon überlegt nach Deutschland zurückzukehren und da versteckt in München weiterzuleben und ihr Kind zu bekommen.

Patrick trifft in Venedig den Kommandanten der ihn in der Kriegszeit verh ört hat und überredet hat den Namen des Kontaktmannes zu verraten. Er will sich daf ür an ihn rächen und ihn umbringen er macht Franziska mit ihm bei einem Essen bekannt und bindet sie damit in sein Vorhaben als Komplizin mit ein. Der Kommandant der Kramer heißt droht Franziska sie umzubringen, weil sie zuviel von ihm weiß, er lässt sie beschatten und bietet ihr ebenfalls eine Möglichkeit an, wie sie sich über ihre Geldnot retten kann. Er bietet ihr an als Sekretärin für ihn zu arbeiten. Als Franziska dann mit Patrick flüchten will kommt es zum Treffen mit Kramer der genau wusste das sie mit Patrick flüchten wollte und die beiden auf Patricks Schiff überrascht. Patrick hat aber vorher schon ein Bier mit Rattengift präpariert und vergiftet Kramer damit, der danach daran stirbt.

Seite 2

Hausarbeiten.de - Alfred Andersch "Die Rote"

Das Buch ist aber in zwei verschiedene Inhalte gegliedert. Den zweiten Teil bildet Fabio Crepaz. Ein Mann der wie Patrick auch die Armee verlassen musste und jetzt als Orchesterspieler an der Geige mitspielt. Fabios Geschichte ist nur in einzelne Szenen gegliedrt und hat keinen bestimmten Ablauf den man als Inhalt bezeichnen könnte. Diese St ücke sind z. B. bei ihm zu Hause beim Orchester, bei seiner Freundin oder in seiner Stammkneipe. Der Inhalt soll Fabio nur vorstellen. Und ihn wieder in den Gegensatz zu Franziska bringen. Sein Inhalt den man erzählen könnte beginnt eigentlich erst als er Franziska trifft , aber das ist ja auch gleichzeitig der Schluss.

Aufbau/Sprache

Aufbau: Ich finde der Aufbau ist das Interessanteste am ganzen Buch. Es besteht nur aus vier Tagen die aber nicht in Kapitel sondern in drei Teile bzw. in drei Personen eingeteilt sind. An der L änge und an dem Intervall der Wiederkehr der einzelnen Personen lässt sich auch gut deren Stellung und ihre Wichtigkeit im Buch erkennen.

Die drei Personen sind Franziska, Fabio Crepaz und sein Vater der alte Piero. Es gibt aber auch Teileinsch übe, die aber in die Hauptteile mit eingegliedert sind, sie sind völlig unabhängig von der normalen Handlung ein Beispiel hierfür ist die Geschichte des Ofenreinigers den Fabio in Ugos Bar trifft (S.50) oder z.B. die Geschichte die Patrick Franziska über seine Kriegsjahre erzählt (S.104) .

In die drei Hauptteile sind auch andere Personen mit eingegliedert die, die Geschichte der einzelnen Person verändern oder weiterführen. Beispiele hierfür sind z.B. Kramer und Patrick bei Franziska, und Fabios Freundin und Proffesor Bertaldi der Bürgermeister von Venedig bei Fabio. Diese Personen agieren im Verlauf der Geschichte auch manchmal als Hauptpersonen oder entwickeln sich zu solchen .

Die Geschichte liest man aus der Ich- Perspektive, die aber wiederum st ändig wechselt, so dass man Gefühle und Erfahrungen aller Charaktere in den einzelnen Teilen erkennen kann. In der Geschichte kommt es an wichtigen Stellen auch zu Überschneidungen von zwei der drei Hauptteile, nämlich von Franziskas und Fabios. Dies geschieht an drei Stellen. Das erste Mal treffen sie sich auf einem Turm im Stadtkern von Venedig am Präsidententag, das zweite Mal sieht Franziska, Fabio aus der Ferne und beim dritten Mal treffen sie sich in einer Bar.

Hier könnte es auch aus dem Gedanken von Franziska zur endgültigen Zusammenführung der beiden Personen (Teile) kommen. Aber das bleibt offen und ist auch gleichzeitig der Schluß der natürlich dann auch offen ist. Doch der offene Schluss wurde dem Buch erst im Nachhinein 1972 nach einer Überarbeitung beigefügt, da es die Phantasie des Lesers vielmehr anregt und die Spannung des Buches hebt. Der Autor macht es so, dass er das Treffen erst von der einen Seite beschreibt und im nächsten Teil des Gegenübers das treffen aus dessen Sicht erzählt. Dadurch wird die Stellung der Personen zueinander schön hervorgehoben und es lässt die verschiedenen bzw. gleichen Gedanken heraussehen.

Der dritte Teil ist sehr merkwürdig. Es ist der Teil des alten Pieros. Er besteht nur aus wild zusammengeworfenen Gedanken von Piero die als Adjektive oder Nomen ausgedr ückt werden. Es gibt keine richtigen Sätze und schon gar keine Satzverknüpfungen , sondern nur einzelne Wörtergruppen die aber in ihrer Reihenfolge nichts Festes ergeben. Das soll vielleicht die Verwirrung und Zerstreutheit des alten Mannes ausdr ücken und wie ihm das Fischen zu schaffen macht. Man kann durch diese Art auch sehr gut erkennen auf welche paar Sachen sich das Denken vom alten Piero nur noch beschränkt und was ihm wirklich wichtig ist.

Der Spannungsbogen steigt ständig, wird aber durch eine kleine Spannungsflaute in der Mitte des Buches heruntergezogen. Zum Schluss hin steigt er aber wieder und ich empfand Kramers Tod als Leseh öhepunkt. Zur Sprache gibt es nichts weiteres zusagen. Andersch benutzt keine oder nur sehr wenige Fremdwörter und benutzt eine völlig normale Alltagssprache. Das muss auch so sein, da der grösste Teil des Buches eh aus Gedanken und Überlegungen besteht.

Seite 3

Hausarbeiten.de - Alfred Andersch "Die Rote"

Interpretationen

Buch: Alfred Andersch hatte es sich zum Ziel gesetzt die Gesellschaft mit seinen B üchern über die Zeit aufzuklären in der sie Leben. Es war überwiegend eher eine Konfrontation wie bei ,,Sansibar und oder der letzte Grund", was ihm aber eine hohe Verkaufszahl erbrachte, da die Menschen sehr interessiert daran waren wie Andersch ihre Zeit empfand. . Bei ,,Die Rote" hatte er wieder die selben Absichten, was ihm aber vorerst nicht ganz gelang. Doch die Verkaufszahlen von ,,Die Rote" entwickelten sich stätig bis es zu seinem größten Werk hinangewachsen war. Auch hier stellt er wieder zeittypische Charaktere gegenüber und schildert ihr Leben in den 50 er Jahren in Deutschland. Ich denke dass Andersch seine eigene Desertation mit in das Buch eingearbeitet hat und Patrick ein paar Eigenschaften von sich selbst gegeben hat denn Patricks Desertation und seine Gedanken ähneln sehr den Seinen. Die deutsche Gesellschaft wird auch in diesem Buch wieder wunderbar dargestellt n ämlich ,,langweilig aber sicher".

Franziska ist die Hauptfigur in diesem Buch. Sie ist 31 Jahre alt hat rote Haare und ist auch sonst sehr attraktiv. Sie arbeitet als Sekret ärin und Dolmetscherin. Sie ist außerdem eine sehr intelligente Frau und beherrscht 4 Sprachen fließend. Sie hat einen sehr ausgeprägten Sinn zu an den Gesichtern von Menschen zu erkennen was sie denken. Sie lebt zusammen mit Herbert, aber das nur weil ihr Chef und Liebhaber Joachim sie nicht heiraten wollte. Dadurch lebte sie in einer Dreiecksbeziehung und wurde von beiden M ännern nur ausgenutzt. Herbert wusste über die heimliche Affäre mit Joachim Bescheid. Es scheint mir aber so als ob es ihn nicht st ören würde, weil er sie eh nur als Prestigeobjekt benutzten wollte.

Aus diesem Langweiligen leben mit Herbert will Franziska fliehen wie sie selbst sagt und flüchtet bei einem Ausflug nach Mailand mit ihrem Mann, mit dem Zug nach Venedig. Man merkt, dass sie nicht 100% davon überzeugt ist ob es richtig ist zu fliehen. Sie merkt wohl schon am Bahnhof dass ihr Geld nicht lange reichen wird und bekommt schon die ersten Zweifel (S.11 ,,Wenn Herbert in diesem... einen Modus fänden). Sie ist durch das Leben mit Herbert sehr verwöhnt worden, da Herbert ein reicher Mann war. Sie ist es deswegen gewöhnt viel Geld zu haben und merkt das es auch deswegen zum Problem werden könnte länger in Venedig zu bleiben. Franziska ist wahrscheinlich schwanger von Herbert, was aber im Verlauf des Buches nicht ganz klar wird.

Sie kann aber nicht mit dieser Tatsache umgehen und versucht es durch viele L ügen mit der Zeit zu verdrängen: (s.173). Als sie in Venedig ist lernt sie einen anderen Mann kennen namens Patrick. Sie erkennt zwei Seiten an ihm einmal einen Engel, und einmal einen Teufel. (s.171). Das hängt wohl auch wieder mit ihrer Fähigkeit zusammen Gefühle aus Gesichtern zu interpretieren. Er bietet ihr an als Reisebegleiterin auf seinem Schiff mit zureisen. Kramer macht ihr das Angebot bei ihm als Sekret ärin zu arbeiten. Durch seinen Tod wird ihr bewusst, dass genau das gleiche wie bei Herbert und Joachim beginnt zu passieren, nämlich das sie wieder in eine Dreiecksbeziehung gerutscht ist und wieder von beiden Seiten ausgenutzt wurde.

Die dritte Möglichkeit, nämlich die , dass sie nach Deutschland zurückkehrt in die langweilige aber gesicherte Welt lehnt sie ab, nachdem sie ein Gespräch mit Joachim nach Deutschland geführt hat, was gar nicht ihren Erwartungen entsprach. Denn sie hoffte, dass er sie anbettelt und fleht dass sie wiederkommt, dich er meckert über die Flucht und sagt nur dass sie sofort nach Hause kommen soll! Das reicht ihr dann und sie legt auf. Ich denke sie legt auf weil sie merkt dass er sich gar nicht verändert hat, obwohl sie auch vor ihm geflohen ist. Dann beginnt sie ihren eigenen Weg zu gehen. Der Buchhalter der sie angesprochen und angebettelt hatte ihn mit zunehmen ist für sie ein Zeichen, weil sie merkt dass sie ein genauso langweiliges leben geführt hat und macht es ihm gleich und spricht einen Italiener den sie wiedererkennt an ob er ihr helfen könnte, der Italiener ist Fabio. Vielleicht hat sie mit ihrer Gabe auch auf dem Turm erkannt was er für ein Mann er ist und wie er lebt, und will auch seine Freiheit genießen. Das ist dann auch gleichzeitig der offene Schluss und über ihren weiteren Lebensverlauf wird nichts mehr bekannt.

Seite 4

Hausarbeiten.de - Alfred Andersch "Die Rote"

Fabio spielt die zweit Hauptrolle und gleichzeitig den zweiten parallelen Teil zu Franziska in diesem Buch. Er ist ein Mann mitte fünfzig. Er ist ein Kriegsveteran, der heute in der Zeit den Faschismus noch nicht als ausgestorben sieht und auch nicht wirklich gegen ihn ist. (S.152)

Er trägt gerne Uniformen, auch wenn diese nur als Zierde gelten und kaum Bedeutung haben. Er spielt schon lange in einem Orchester Violine. Er lebt wie seine Familie in Venedig und kennt auch nichts anderes. Über sein sonstiges Äußeres wird nicht mehr bekannt. Seine Geschichte läuft parallel zu Franziska und soll wohl das enorme Gegenst ück dazu sein. Sein Leben verläuft genau anders als Franziskas. Er lässt sich nicht fest binden wie Franziska obwohl er eine Freundin hat. Von seine Familie lässt er sich auch nicht festhalten und hat auch nicht sehr viel mit ihr zu tun. Er lebt frei wie er es für richtig hält, geht oft in eine Bar und macht auch sonst was ihm gefällt. Er ist und macht das, was Franziska gerne sein machen würde. Seine Wünsche sind auch nicht dieselben wie Franziskas. Das erkennt man bei dem Treffen der Beiden auf dem Campanile?, denn er sieht die Sch önheit Venedigs und erkennt Gebäude wieder die in Venedig stehen und sie sieht nur die weite Ferne das Meer und die Berge. Das sind viele Merkmale an denen man erkennt das er das Gegenst ück zu Franziska ist.

Patrick ist ein Irischer reicher Mann der mit seinem Boot nach Venedig gekommen ist um Kramer seinen alten Erzfeind aus dem zweiten Weltkrieg zu töten. Patrick ist wie Fabio auch ein alter Kriegsveteran, der hinter den Linien als Geheimagent agiert hat. Als er von den deutschen gefangen genommen wird und unter Druck einen geheimen Kontaktmann verrät wird er aus der Armee entlassen. Seit diesem Rauswurf sucht er nach Kramer den Inspektor der ihn dazu geführt hat den Kontaktmann zu verraten. Er will sich an ihm rächen. Patrick ist das absolute Gegenteil von Joachim und Herbert.

Er ist ein abenteuerlustiger Mensch, was Franziska auch anfangs an ihm sch ätzt. Er bietet ihr an das Abenteuer mit ihm zu erleben und mir ihm als Reisebegleiterin und Dolmetscherin auf eine Reise zu gehen. Da sie vor Kramer auf der Flucht ist stand sie kurz davor das Angebot anzunehmen, doch als Kramer stirbt erkennt sie seine Wirklichen Absichten und verläßt auch ihn. Denn Patrick hat zwei Seiten. Einmal die eines Engels mit der er versucht Franziska zu überzeugen mit ich zu kommen und die eines Teufels die seine seine Hintergr ünde untermalt sie als Komplizin zu gebrauchen.

Auch er braucht Franziska nur als Hilfe, weil er selber zu feige ist den Mord alleine zu begehen (s.165). Er erkennt schon im Pavone Franziskas St ärke und Durchhaltekraft. Außerdem wirkt er noch sympathisch auf Franziska weil er anders ist als "die anderen Männer" denn Patrick ist schwul und hat deswegen nat ürlich anfangs n tollen Eindruck auf sie, doch sie wiedersteht auch dieser Versuchung und geht ihren eigenen Weg.

Kramer ist ein deutscher ehemaliger Inspektor der Gestapo der im zweiten Weltkrieg bei der Gestapo an Verhörungen aktiv teilgenommen und auch durchgef ührt hat. Er ist ungefähr 60 Jahre alt und durch seinen Beruf ein idealistischen Ordnungsfanatiker geworden, aber er ist auch sehr intelligent, lebenserfahren und für sein alter noch körperlich sehr fit und stark ist (s.165). Er hat die sehr seltene Pigmentmangelkrankheit die Albinismus genannt wird. Er hat zum Ende des zweiten Weltkrieges in der italienischen Au ßenstelle der GeStapo gearbeitet zu der er nach seinem Dienst in Auschwitz versetzt wurde. Durch die GeStapo hat er sich Verknüpfungen zu wichtigen Personen überall in Italien gemacht z.B zur Polizei und zum Untergrund. Das ist auch der Grund warum er gar keine Angst vor einer Verhaftung in Italien hat. Er ist der zweite Teil neben Patrick, der Franziska wieder in eine dreier Beziehung bindet.

Er hat totale Macht über Patrick, aber auf einem psychischen Weg und ist deswegen auch überzeugt, dass Patrick sich nicht an ihm rächen wird. Er weiss aber, wenn Patrick sich wehren würde , dass es auf dem Weg des Mordes sein würde (s.187). Er merkt nach dem ersten Treffen mit Franziska dass sie ihm geistig überlegen ist und es in der Hand hat ihn in Deutschland anzuzeigen. Denn nur die Anzeige in Deutschland k önnte ihn ins Gefängnis bringen,

Seite 5

Hausarbeiten.de - Alfred Andersch "Die Rote"

da in Deutschland nach ihm öffentlich gesucht wird. Er weiss von der Not in der Franziska steckt und bietet ihr deswegen eine Stelle als Sekret ärin an. Das würde ihm nämlich ihre völlige Kontrolle ermöglichen, ohne dass er sich wirklich anstrengen muss. Er besitzt eine grosse Macht in Venedig und hat einige Handlanger unter ihm, die es dann auch verhindern sollen, dass Franziska aus Venedig flieht. Seine Naivit ät und Selbstsicherheit führen ihn dann zum Schluss auch in den Tod durch das Gift.

Der alte Piero:

Der alte Piero ist Fabios Vater. Piero ist schon ein sehr alter Mann, und noch einer der letzten Aalfischer Venedigs. Er ist durch die Geldnot gezwungen, in seinem alter nochzu fischen. Seine Frau liebt er nicht mehr und er setzt seine letzten Hoffnungen in seine Tochter Rosa, denn auch seinem Sohn vertraut er nicht ( S.235). Seine Abschnitte sind durch den seltenen Aufbau fast unlesbar. Die Nächte auf See haben ihm schon sehr zu schaffen gemacht was an seinem Ausdruck erkennbar wird Er stirbt am Ende bei einem seiner F änge und macht an Bord seine Schiffs sein Testament. Seine Rolle im Buch ist mir nicht ganz klar geworden. Es soll wohl nur ein Beispiel für das Leben in Italien sein. Unter welchen Armutsverh ältnissen in Italien gelebt wurde und könnte auch dadurch wieder ein Gegensatz zu Franziskas verwöhnten Leben sein.

Eigene Meinung: Mir selber hat da Buch sehr gut gefallen. Ich konnte mich sehr gut in die einzelnen Charaktere hineinversetzen und mir wurden ihre Gedanken auch zum größten Teil klar. Nur die Gedanken des alten Pieros konnte ich nicht deuten und wurden mir auch nicht klar, weil die Satzbrocken einfach zu grob waren um sie am Schluss wieder zusammenzusetzen. Das Buch ist wie Andersch auch gesagt hatte auf seine Art anders. Es beschreibt mehrere Leben aus vielen Sichten und ich finde, dass das gerade das Gute an diesem Buch ist. Das Buch verliert aber im Laufe der Geschichte die Spannung, was ich daran gemerkt habe, dass ich für den Teil mehrere Tage brauchte. Der Stil ist an manchen Stellen schwer und nicht leicht zu lesen. Die Entscheidung zum offenen Schluss finde ich persönlich auch besser. Es hat meine Phantasie erweckt und ich denke, dass die Beiden zusammen kommen, weil sie gerade so verschieden sind.

(*1) Die Gruppe 47 war eine Literaturdiskussionsrunde. Ihr Ziel war die Aufklärung und Erziehung zur Demokratie nach de Hitlerregime. Den Anfang machten Alfred Andersch und Walter Kolbenhoff

Quellenverzeichnis

1. Stephan Reinhardt: Alfred Andersch Eine Biographie. Zürich 1990

2. Bernhard Jendricke: Alfred Andersch. Hamburg 1994 (3.Auflage)

3. Alfred Andersch: Die Rote. Zürich 1969, 1972

4. etliche Internetadressen über Literatur

Seite 6