Jenes Gedicht um das es hier gehen soll, entnommen aus „Das Märchen von dem Myrtenfräulein“ hat eigentlich keinen richtigen Namen wird aber vielfach als „Schlaflied“ oder eben „Hörst du wie die Brunnen rauschen“ bezeichnet. Dass der Name Schlaflied viel eher passt, ergibt sich aus dem Inhalt des Märchens von dem Myrtenfräulein. Dieses handelt von einem Prinzen der einen Myrtenbaum besitzt aus dem eines Tages ein Wesen mit entzückender Stimme entsteigt, welches er jedoch nicht ansehen darf. Sie sagte ihm, dass er sie sehen könne, doch vorher müsse er sich erst ein Lied von ihr anhören. Doch dieses Lied schläferte ihn nur ein, so wie es auch die folgenden sieben Tage lang fortsetzte. Seine Begier sie zu sehen wuchs soweit an, dass er ihr am achten Abend eine Falle stellte u nd sie darum bat, ihr doch zuerst ein Lied singen zu dürfen. Daraufhin fiel das Myrtenfräulein ihrerseits in tiefen Schlaf und der Prinz erblickte in ihr die

„wunderschönste Jungfrau, welche jemals gelebt, im Antlitz wie der klare Mond so mild und rein, Locken wie Gold um die Stirne spielend und auf dem Haupt ein Myrtenkrönchen […]. [S]ie hatte ein grünes Gewand an, mit Silber gestickt, und ihre Hände gefaltet wie ein Engelchen“ (aus „Das Märchen von dem Myrtenfräulein“). Das vorliegende Gedicht ist nun genau jenes Einschlaflied, mit dem der Prinz das Myrtenfräulein zum Einschlafen brachte. Es wurde, wie eben das Hauptwerk in der Zeit der Romantik verfasst (1790 - 1830) und trägt auch deutliche Spuren dieser Epoche. Besonders das Hauptmotiv des Träumens und der starke lautmalerische Schreibstil sind äußerst typisch für romantische Werke.

Das Gedicht liegt aus unterschiedlichen Quellen in verschiedenen Versionen vor, welche sich allerdings ausschließlich in den Satzenden unterscheiden. Ich werde auf die vorliegende gedruckte Version von 1827 eingehen. Allgemein ist dieses Gedicht, welches sehr starke liedhafte Züge trägt, gegliedert in insgesamt 12 Verse ohne Unterteilung in Strophen. Als Reim bediente sich Brentano dem Kreuzreim (abab - cdcd - efef) und das Versmaß ist ein durchgängig 4-hebiger Trochäus, was beides zusammen dem Ganzen einen harmonischen, flüssigen Ton verleiht. Das ist bei einem Schlaflied auch durchaus angemessen, da ein solches eher beruhigend wirken soll, als faszinierend und spannend. Auch der ständige konstante Wechsel zwischen männlichen und weiblichen Kadenzen trägt einen gewissen liedhaften, aber beruhigenden Charakter.

Noch mehr Harmonie bringt Brentano durch die Verwendung der beiden Anaphern in Zeile 1 & 2 („Hörst […] Hörst“) sowie in Zeile 4 & 5 („Selig […] Selig“) in das Gedicht ein. Es klingt, als ob der Prinz beim Singen einen besonders sanften Ton an den Tag legen möchte. Er spricht gleich am Anfang des Gedichtes das Myrthenfräulein bzw. direkt den Leser mit „du“ an, wobei die ersten beiden Zeilen zusammen eine Frage bilden. Hier stellt also das lyrische-Ich Fragen, welche allerdings eher als rhetorische Fragen zu verstehen sind, worauf also eigentlich keine Antwort erwartet wird. Es erscheint, als solle sich das Myrtenfräulein umhören und merken wie ruhig es doch um sie ist, nämlich so ruhig, dass sie sogar die Brunnen rauschen hören kann. Mit diesen Fragen soll beim Leser - zumindest hat es das bei mir - eine sanfte, leicht schwermütige Ruhe vermittelt werden. In Zeile 4 & 5 finden sich nun unübersehbare Merkmale romantischer Dichtkunst. „Selig, wer in Träumen stirbt“ (Z. 4), übermittelt die Botschaft, dass man nur glücklich und erfüllt sterben kann, wenn man in der Lage ist seinen Träumen freien Lauf zu lassen. Auch kann sich also der freuen, welcher im glückseligsten aller Zustände, dem Träumen sterben „darf“. Ein anderer Interpretationsansatz wäre, nicht davon auszugehen, dass mit dem Sterben wirklich das körperlich Sterben gemeint ist, sondern vielmehr das Schlafen. Dann würde man nur erholsame Nächte haben, wenn man fähig ist zu träumen.

Selig beschreibt dabei einen Zustand, in dem man keine Probleme und keine Wünsche mehr hat. Und dieses kann man laut Brentanos Aussage also nur erreichen, wenn man zulässt, dass „der Traum den Flügel schwingt“ (Z. 8) und der „Mond ein Schlaflied singt“ (Z. 6). Diese beiden Personifikationen stehen für das Erreichen der Glückseligkeit , welches laut den Romantikern über die Träume geschieht. Im weiteren Verlauf beschreibt der Prinz die unendlichen Möglichkeiten in Träumen, so dass man sogar „an blauer Himmeldecke Sterne […] wie Blumen pflück[en]“ (Z. 9f) könne. Es soll das Myrtenfräulein und auch den Leser zu besonders schönen und fantasiereichen Träumen anregen, in denen man alle seine kühnsten Phantasien ausleben kann. Es folgt ein, wie eine Anleitung zum richtigen Träumen aufgebauter Klimax in Zeile 11: „Schlafe, träume, flieg, ich wecke“. Zuerst soll man schlafen, dann träumt man und in den Träumen fliegt man schließlich. Hier taucht auch das er ste Mal das lyrische-Ich persönlich auf, welches das lyrische-Du aufwecken will, nachdem es geträumt hat. Es wird erwähnt, dass das lyrische-Ich also der Prinz beglückt ist wenn, das Myrtenfräulein wieder aufwachen wird, was man durchaus als Liebe ansehen könnte.

Nun stellt sich noch die Frage mit welchem Hintergrund Brentano diese direkte Ansprache und das Thema des Schlafliedes gewählt hat. Soll es überhaupt ein Schlaflied von einem Mann für eine Frau sein? Ohne die gesamte Geschichte vom Märchen des My rtenfräuleins zu kennen, ergab sich mir erst der Eindruck es wäre ein Einschlaflied, welches sehr wohl auch von einer Mutter für ihr Kind gesungen werden könnte. Dieser Aspekt erscheint mir in sofern logisch, wenn man bedenkt, dass Brentano ein sehr gutes und inniges Verhältnis zu seiner Mutter hatte. Nach ihrem Tod 1793 zentralisierte er sie zum Hauptthema vieler seiner Werke und idealisiert die Mutterliebe als Reinstes und Höchstes.

So könnte man nun das Gedicht in seinem Gesamtkontext betrachten, wora us sich schnell ergibt, dass es eine einschläfernde Wirkung auf das vom Prinzen verehrte Myrtenfräulein haben sollte. Oder man sieht es eben so, dass es, auf Brentanos Mutterliebe bezogen, eine Erlebnisschilderung vielleicht aus seiner Kindheit ist, in der ihm seine Mutter eventuell ebenfalls Einschlaflieder vorsang. In jedem Fall jedoch ist dieses Gedicht geprägt von absoluter Harmonie, Ruhe, Emotion und Geborgenheit. Es zeigt eindeutige Anzeichen für ein romantisches Gedicht, wofür die deutliche Ausformulierung der unbegrenzten Handlungsmöglichkeiten in Träumen spricht. Auch wertet Brentano darin, wie sich Menschen mit und ohne Träume entwickeln indem er sagt, dass nur der selig werde oder werden könne, „wer in Träumen stirbt“ (Z. 4).

mit besten Wissen und Gewissen selbst verfasst, und alle nicht selbst verfassten Textstellen als Zitate

gekennzeichnet zu haben.