Inhaltverzeichnis

1  Einführung  1

2  Textkritik.  4

2.1.1  Textkritisches Problem ὡς  4

2.1.2  Textkritisches Problem γῆς.  5

2.1.3  Textkritisches Problem αφήκαμεν.  7

2.3  Übersetzung  8

3  Sprachanalyse.  9

3.1  Syntaktisch-stilistische Analyse (Verhältnis Zeichen - Zeichen)  9

3.1.1  Wortebene  9

3.1.2  Satzebene  10

3.1.3  Stilfiguren  10

3.2  Semantische Analyse.  11

3.3  Pragmatische Analyse  12

4  Literarkritik  13

4.1  Äußere Abgrenzung des Textes.  13

4.2  Kontextanalyse  14

4.3  Feststellung der Einheitlichkeit des Textes  14

5  Quellenkritik  15

5.1  Kurze Darstellung der Zwei-Quellen-Theorie.  15

5.2  Synoptischer Vergleich.  16

5.2.1  Logienquelle Q 11, 2b-4 (Mt 6, 7-13 // Lk 11, 1-4)  20

6  Formkritik  21

6.1  Gattungsbestimmung.  21

6.2  Sitz im Leben  22

7  Traditionsgeschichte (Begriffs- und Motivgeschichte)  23

7.1  πάτερ  24

7.2  βασιλεία  26

8  Kompositions- und Redaktionskritik  28

8.1  Aufriss und Komposition des Evangeliums  28

8.2  Einbettung und Funktion des Einzelstückes im Evangelium  31

8.3  Redaktionelle Arbeit am Einzelstück.  32

8.4  Gesamturteil über den Evangelisten und sein Werk  33

9  Versexegese.  35

10  Gesamtexegese  39

12  Literaturverzeichnis  40

¹ Meiser: Exegese, S. 15.

² Ebd.

³ Vgl. Schnelle: Einführung, S. 11.

⁴ Vgl. Meiser: Exegese, S. 17 f.

⁵ Vgl. a.a.O., S. 18.

⁶ A.a.O., S. 19.

⁷ Vgl. Ebd..

1

⁸ Vgl. Schnelle: Einführung, S. 12.

⁹ Lehre der Verbalinspiration

¹⁰ Vgl. a.a.O., S. 13.

¹¹ Vgl. Meiser: Exegese, S. 15 f.

¹² Schnelle: Einführung, S. 15.

¹³ Müller: Bibelwissenschaft, S. 339.

¹⁴ Vgl. Meiser: Exegese, S. 21.

¹⁵ Schnelle: Einführung, S. 11.

¹⁶ Müller: Bibelwissenschaft, S. 348. Im Original Großbuchstaben bis zum ersten Komma.

2

¹⁷ Soweit nicht anders vermerkt, sind sämtliche Informationen zur äußeren Bezeugung des Textes zum einen

dem kritischen Apparat von NA ²⁷ entnommen, zum anderen dem Werk von Kurt und Barbara Aland:

Aland/Aland: Text, S. 113-139 (Majuskeln); 140-171 (Minuskeln) u. 238-265 (Benutzung der modernen

Ausgaben). Für die im Rahmen dieses Kapitels angeführten Übersetzungen wurde herangezogen: Bauer:

Wörterbuch

¹⁸ Zur Kategorieneinteilung vgl. a.a.O., S. 116 f. u. 167. Hier sei lediglich darauf verwiesen, dass Aland und

Aland die jeweiligen Textzeugen nach der Bedeutung, die sie ihnen für die Herstellung des ursprünglichen

Textes zumessen, in fünf Kategorien einteilen, wobei in Kategorie I „Handschriften ganz besonderer Qualität“,

in Kategorie V dagegen Handschriften „ohne eigentliche Bedeutung“ verzeichnet werden.

4

¹⁹ Im kritischen Apparat von NA27 findet sich hier lediglich die Angabe L, womit neben dem Codex Regius

auch der Codex Angelicus (L ^ap 020) gemeint sein kann. Da aber nur L ^e 019 die Evangelien enthält, kommt

ausschließlich diese Handschrift in Betracht.

5

²⁰ Zu den verschiedenen Texttypen vgl. Schnelle: Einführung, S. 37-39.

²¹ Vgl. Schnelle: Einführung, S. 44.

6

²² Vgl. Aland/Aland, S. 247.

7