1811 Er lernt die krebskranke Henriette Vogel kennen. Er erschießt erst sie und dann sich selbst - amWannsee in dem Bewusstsein ein „ganz nichtsnutziges Glied der Gesellschaft zu sein“.

b) Werk

Komplexes Werk aus Dramen und Erzählungen, bei dem es zahlreiche Interpretationsansätze - gibt.

Figuren gewinnen Ihre Lebendigkeit vielmehr als dichterische Symbole, denn als individuelle - Charaktere;

Leitmotiv ist die Vernichtung aller Selbstgewissheit und das Dasein von Fremde; - Daseinals Geheimnis, Rätsel, oder Wunder bezeichnet; - 2.INHALT DER ERZÄHLUNG

Unstandesgemäßes Verhältnis von Jeronimo und Josephe; - Inhaftierung(mit Aussicht auf die Todesstrafe für Josephe); - EinErdbeben ermöglicht beiden die Flucht; - GlücklichesZusammentreffen im „Tal von Eden“; - Bekanntschaftmit Don Fernando, dem Sohn den Stadtkommandanten und dessen Familie; - Sozialutopieeines einträchtigen Beieinanders Aller; - Entscheidung,zum Dankgottesdienst zu gehen; - ErneuteAnklage des Paares; - Tumult; - Todvon Jeronimo, Josphes und dem Sohn Don Fernando; - DonFernando nimmt den Sohn der beiden auf; - 3.EPOCHE & HINTERGRUND

Die Erzählung wurde erstmals in Cottas neuem Morgenblatt für gebildete Stände unter dem Titel Jeronimo und Josephe vom 10. bis 15. September 1807 abgedruckt. Drei Jahre später erschien ein Wiederabdruck in Kleists Erzählungen mit dem Titel Das Erdbeben in Chili. Der dem Referat zugrunde liegende Text stammt aus der BKA ² , die von Roland Reuß und Peter Staengle 1993 herausgegeben wurde und von Heinrich von Kleist: Sämtliche Werke und Briefe 3 . Die kritisch-historische BKA ihrerseits basiert auf den Band „Erzählungen“ den Kleist 1810 (drei Jahre nach dem das Werk als Leseroman in der Zeitung publiziert wurde) als Sammelband drucken ließ. Reuß spricht in seinem Kommentar über Hintergründe und Entstehung des Werkes von einer „gewisse(n) Wahrscheinlichkeit“ ⁴ , dass Kleist sich die Zeitungsteile seines Romans vom Morgenblatt für gebildete Stände zustellen ließ und daran - von Hand - noch Änderungen vorgenommen hat. Anschließend sei der Druckauftrag erteilt worden. Wir hätten es hier - falls wir trotz dem Fehlen von „be-

² BrandenburgerKleist Ausgabe

³ Hrsg. Klaus Müller-Salget, 1990

⁴ Reuß, Roland: Zu dieser Ausgabe. In H. v. Kleist Brandenburger Ausgabe (BKA). Hrsg. Roland Reuß und Peter Staengle. 1. Auflage 1993. Basel; Frankfurt am Main: Stroemfeld Verlag 1993. S. 47f.

2

weiskräftigeren Dokumenten“ ⁵ diese Tatsache so annehmen wollen - mit einer „Ausgabe letzter Hand“ zu tun.

Kleists Erzählung „Das Erdbeben in Chili“ ist schwierig in eine der uns geläufigen charakteristischen Literaturepochen einzuordnen. Rein historisch betrachtet kann man aufgrund des Erscheindungsjahres das Werk in literarische Epoche der Hochromanik ⁶ zuordnen. Doch nicht ausschließlich. Kleist verarbeitet in diesem Stück, nicht nur die historischen Ereignisse, sondern führt auch philosophischen Projekte von Kant, der als ein Charakteristikum der Aufklärung gilt, fort. Auch romantische Aspekte kommen darin vor, so dass man von einem epochenübergreifenden Werk sprechen kann.

 Historie: Helmut J. Schneider legt in seiner sozialgeschichtlichen Werkinterpretation Kleists Erzählung drei „historische Ereignisse“ ⁷ zugrunde. „Der stoffliche Bezug Bezugspunkt ist das Erdbeben von Santjago de Chile am 13. Mai 1647, [...]. Dem zeitgenössischen Leser musste sich die Lissaboner Katastrophe von 1755 wachrufen, [...]. Wenig bedacht worden ist von der Forschung ein möglicher Bezug der dargestellten Katastrophe zur Französischen Revolution.“ ⁸ Das während des Erdbebens einstürzende Gefängnis von Jeronimo deutet Schneider nämlich als Sturm auf die Bastille. Und die abrupte Auflösung der Staatsgewalt führt schließlich in beiden Fällen - während der Französischen Revolution, als auch während der Erzählung - zu „blutiger Anarchie“ ⁹ .

 Romantische Elemente: Kleist Handlung spielt im fernen Chile. Novalis würde dazu sagen: „So wird alles in der Entfernung Poesie, ferne Berge, ferne Menschen, ferne Begebenheiten, usw., alles wird romantisch“ ¹⁰ . Die Naturverbundenheit im „Tal von Eden ¹¹ “ lässt den Leser für einen Moment träumen. Auch der religiöse Eifer von Josephe deutet drauf hin, dass es sich um ein der Literaturepoche der Romantik angehörendes Werk handelt. Dass Kleist ein Romantiker war bezeugt die Erzählung „Die Marquise von O...“ im Jahre 1808, die zu den bekanntesten dieser Epoche gehört.

 Aufklärung & Kant-Krise: „Zwar wissen wir nichts Sicheres über die näheren Entstehungsumstände des Textes. Aber einiges spricht dafür, dass die als erste, nämlich 1807, veröffentlichte Erzählung Kleists auch seine früheste ist und vielleicht bis in die entscheidenden Zeit der weltanschaulichen Krise 1800/01 zurückreicht.“ ¹² Von Kants Einfluss auf Kleist ist oft die Rede, dass Kleist aber seinerseits eine philosophisches Weiterdenken angestrengt und das „kantsche Projekt“ ¹³ in neue Dimensionen geführt hat, ist weitestgehend unentdeckt. ¹⁴ Literaturwissenschaftler René Girard ist der Überzeugung, dass das „Erdbeben in Chili [...] als Kritik der mythologischen Vernunft angesehen

⁵ Reuß, Roland: 1993. S. 45.

⁶ 1804 - 1816 auch Nationalromantik genannt

⁷ Schneider, Helmut J.: Sozialgeschichtliche Werkinterpretation. Der Zusammensturz des Allgemeinen. In: Positionen der Literaturwissenschaft. Hrsg. von David E. Wellbery. 4. Auflage 2001. München: C. H. Beck 1985. S. 115.

⁸ Schneider 1985. S. 115.

⁹ Schneider: 1985. S. 118f.

¹⁰ Novalis: Schriften, Bd. 2 Hrsg. J. Minor

¹¹ Heinrich von Kleist: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden: Band 3 Erzählungen / Anekdoten / Gedichte / Schriften, Hrsg. Klaus Müller-Salget (1990), S. 201.

¹² Schneider: 1985. S. 116.

¹³ Girard, René.: Diskursanalyse. Theorie der Mythologie / Anthropologie. Mythos und Gegenmythos zu Kleists „Das Erdbeben in Chili“. In: Positionen der Literaturwissenschaft. Hrsg. von David E. Wellbery. 4. Auflage. München 2001: C. H. Beck 1985. S. 147.

¹⁴ Vgl. Girard, René.: 1985. S. 147.

3

werden (kann), als ein Versuch, die fundamentalen Mechanismen mythologischen Denkens aufzuzeigen“ ¹⁵ .

4. GATTUNG

Novelle

Zyklisch angelegte Kurzform offenen Erzählens mit betontem Geschehnismoment - Erzählteine „unerhörte Begebenheit“ aus der wirklichen Welt in konflikthafter Zuspitzung und - meistmit einer überraschenden Wendung Prosa

Metrisch nicht gebundene, im Stilniveau variable Mitteilungsform von Texten - 5.SPRACHE & FORM

a) Personen

Jeronimo (Hautfigur):

- Lehrer bei einer der tonangebenden chilenischen Familien;

- nach dem Erdbeben ist Leben ist ihm verhasst, der Strick soll ihn der „jammervollen Welt entreißen“;

- Erdbeben bedeutet ihm unverhofftes Glück, gefolgt von Ohnmacht… Gemütsschwankungen als Ausdruck von wenig seelischer Festigung;

- Mit Auftauchen Don Fernandos gerät er in den Hintergrund;

- bei den Ereignissen in der Kirche ist es Don Fernando, der kämpft;

- Josephe und er fallen der Lynchjustiz der Masse zum Opfer (sein Tod wird nur mit einem Satz abgehackt);

- eine Hauptfigur der Erzählung; NICHT deren Held;

Josephe (Hauptfigur):

Auch Josephe ist durch die Gesetze ihres Standes gehindert, über ihr Leben selbst zu entschei- - den;

Nach dem Erdbeben kehrt Ihr schneller als Jeronimo die Besinnung wieder; - ErsterGedanke gilt dem Sohn; - Kleiststellt sie im Roman als von einer geheimnisvollen Aura umgeben dar (als ob alle Engel - desHimmels sie umschirmten);

Bei der Begegnung mit Don Fernando ist sie federführend; - Siesittet ein fremdes Kind und erscheint damit als Sinnbild für Mütterlichkeit und Aufopferung; - DieSeeligkeit darüber, nun nicht mehr ausgestoßen zu sein, veranlasst sie dazu, an dem Dank- - gottesdienstteilzunehmen;

¹⁵ Girard, René.: 1985. S. 147.

4