Der Angehörigenkompass - Empfehlungen für ein sozialarbeiterisches Bedarfserfassungsinstrument für pflegende und betreuende Angehörige

' & 6 % $8 ' ) 5 % 7 ) $ 1 6 ' " 6 ' )$ 6 )

; * * 6 ' 6 * 7

< ) % "< $<6 = ' $ % *= ) 5 5> > 6 ' ; $ % ) 6)> 6

; ' 5 '$ ' ) % ; 5 5 7 6 $ " ) % 6 $ 5 6 & 6 9 6 ) % * 6 $ )

,

$ % ? 6 ; 6)* $ % ' $ ; 6 @ ' ): = A $ % 6 * ' 6 % $ % 7 : % )

5 ? $ 75 6@ 6 $ % 6 ) 2 6 " ' 9 5 ' 6 & & 5 *9 5 % )

3

; > >

?

; 9<< 7 @ < < ) ' ' 6 ' 6 ) ' A< 6 ' )

5 7 ' ' ' ); ' ) 7 )

B

  ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C  

  ) ) 2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

  ) ) ) 2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

  ) ) ) 2 )))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) 0 D ))))))))))))))))))))))))  

  ) ) 0 )))))))))))))))))))))))))))))))))  

  )3) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) )))))))))))))))))))  

  ) ) ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ' E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

  ) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

  ) ) ) ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B  

  ) ) ) 8 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) )3 ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  4

  )3) F )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  4

  )B) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

  ) ' ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ' ))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) 1 ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) F )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) 0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

  ) ) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

  ) ) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B  

  ) ) ) 2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) )3) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G  

  ) )B) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

  ) ) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) 8)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) ) 8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) )3) F ))))  

  ) ) )B) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

  )3) E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)-)  5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

3)-)-)  ' 0 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

3)-).)  5 5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  4

3)-),)  5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  4

3)-)3)  5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  4

3)-)B)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G  

3).)  7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G  

3),)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

3),)-)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

3),).)  0 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

3),),)  )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

3),)3)  )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3),)B)  )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)3)  5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)3)-)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3  

3)3).)  )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)B)  : ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3  

3)/)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)4)  ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)4)-)  F ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)4).)  ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)4),)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

3)4)3)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  33

3)G)  : ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3B  

3)G)-)  2 : ))))))))))))))))))))) 3B  

3)G).)  : )))))))))))))))))))))))))))))  3

3)G),)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3  

3)C  8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))34  

3)-+)  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  34

  B) ) 8)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3G  

  B) ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3G  

  B) ) 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3C  

  B)3) 0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B  

  B)3) ) H 7 I J )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B  

  B)3) ) ))))))))))))))))))))))))))) B  

  B)3) ) E 9 7 ))))))))))))))))) B  

  B)3) ) ) F 9 7 ))))))))))))))))))))))))) BB  

  ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B4  

  ) ) : ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B4  

  ) ) ) 2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B4  

  ) ) 9 5 ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BG  

  ) ) 9 5 ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) 2 )))))))))))  

  ) ) ) ' 5 )))  

  ) ) ) )))))))))))))))))))))  

  ) ) ) ) E ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) ) ) ) K )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  3

  ) ) )3) ))))))))))))))))))))  3

  ) ) )B) 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B  

  ) )3) ))))) B  

  ) )3) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B  

  ) )3) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) )3) ) F )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) )3)3) 8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  

  ) )B) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))  4

  ) )B) ) ' ))))))))))))))))))))  4

  ) )B) ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G  

  ) )B) ) D ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G  

  ) )B)3) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G  

  ) )B)B) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C  

  ) )B) ) ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4  

  )3) 5 0 ))))))))))))))))))4B  

4

/)3)-) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4B /)3).) ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4/ /)3).)-) & 5 )))))))))))))))))))))))))))) 4/ /)3).).)* % 5 ))))))))))))))))))))))))))) 44 /)3).),) 1 5 )))))))))))))))))))))))))) 4G /)3).)3): % 5 ()))))))))))))))))))) G/)B) $ 5 $ % )))))))))))))))))))))))) G/)B)-) F 5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G. /)B)-)-)F 5 $ % )) G. /)B)-).)F ' F 5 $ % ))))) G, /)B)-),) % F $ % ))))))))))))))))))))))))))) G3 4)2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) GB G)= ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) GG C)5 ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C, -+)$' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CB --)$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C/ -+)-) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C/

G

0 $ % 6 ) $ $ % D ; $ 2 )$ ) * 5 6 $ % $ ) ' $ % < $ 2 $ ) $ % $ F 5 6 : 6 )$ ' $ % 6 $ $ % ) $

5 != 6 $ % $ # 9' ' $ % )

$ L 2 $ ) $ % )

! "

'D 7" ?0 !.++/(33G# '6 2 * 5 '% ,4,)+++L.++3 BC+)+++* L.+-+G-+)+++* L.+,+ % ) 2 ' $ = '6 6 '* = @ ' )$ 2 6

C

2 6 $ 7 )

# ! $ %

1% !-CCC(.B# %J 6 $' * (!-# 6!.# !,# 8 )

5 2 ' * ) 6 * 6 ' $ % 6 * 6 * % ) % F A % 6 & ' * 6 $ * 6 )

5 F $ % ' )8 6 ' E *

$ % ? )

F ' ' * " ) 5 ' 6

$ % 6 ) E 7 : $ % ' F ) ' $ 5 : = $ % ' )

-+

! " #

5 F 6 $ $ % 6 ) ' J ' 6 $ $ % ) $ ! # $ % 6 > 5 ' ) $ & > * D J

) ' 6 : 2 > $ % D J ) $ % #

; F E ' : )2 $ " ' 9 5 ' 5 6D % )5? * 9 5 ' &7 1 5 ? ) J F 6 5 ' $ % 6 % ) $ 8 H$ % I E

F 6 ' $ % % 6 ) --

#" %

2 $ % D 2 )& @ $ % & '* ) E * $ % * % ) 6 * '$ % 6 & ' ) ' $ % * 7 ' F 6 J : * )

"

5 = 6 0 $ % ) 5 = (

> !.++B(4#

5 : ! $ $#6 $ % D 6 * 6 J ) "%!.++B(-4# '6 D 3./)+++ $ % -GL 6 J )

2 % 2 ' 3B+)+++ $ % $ !-B/3L #6 $

-.

.++B)5 F 6 J -B L ) 5 -+ * / * $ 6 J "7* ) 8 @ 6 $ )

8 ,* -B.37L & 6 $ 3BB37L -,* !')" .++/(-C#) 2 @ @ $ % 6 F )

.0, ' 5 @ /BL )!')*< .++B# ' 6 3++)+++* 6% 6 $ % 6

J 6 ) * '$ % ' ) $ '6 G+* .+ * ) 6 $ % BGL 6 /-L !')*< .++B(--6 -CC4(-+C#)

& '( )

$ % % $ )8 -.M -+M ; 6 4M & ) * ; )8 -/M = --M 5 6@ 64M !')" .++/(.+#)

8 ? $ 2 * 6 '-C)/++* J ) ' 6

-,

-G)3++ $ % 6 % ) ' !.BM# * ) N $ !-4M#% !')))).++/(.-#)

7 7 ' F -BL B,)4++ C3)3++ $ ) * ,B33L ; !'))))#)

! *' + # )

5 ' ' E * $ % )"!-CC.(B-# 2 ' ' ) 6 E * % 8 ) ? )

#&$ '

' !-CCC(.3# & * '$ % )$"%!.++B(-,# * &

* ) ' * 5 ) : 6 6 * 5 )5' $ ' E * ) $ E * 6 ' * 6 6 % E )

-3

? $ % ? 6 ' ! 6 6 ; # ) & ? 6 6 $J * ) 8 = * & : 6 7F < ) : $ ' 7F * F %J !') <0F.++-(/#)

' $ % !-CCC(.3# E * ) $ ' F % " ' $ % ) " !-CC.(3C# ' 2 ? ) 5 6 E * ' ) %J

) * ' 6 = " ) #&#( )

" !-CC.(3C# 6 ' 7 ' ) " & " * ' )$ $ 2 0 $ % ' E * ) 8 !-CCC(.3# 1 ' * 6' $ ' 7' ) "% F : 1 " E * )

-B

#&&* "

$ % < * 6 ( 6 ) $ * 7 '% * ) $$J * 7 ' $ 6 2 ' : 6 6!') <0F.++-(/#)

<0F !.++-(4# * * * $ % 6 & $ % (

-) : "

.) $ %

,) !" F% < #

3) $J :

B) "

/) "

4) ; * ? $ %

* ' ? ) 5 * *., 6 ? ' * " )K E 6 ) $ ' ; 6 " 6 )

1 $ % * )% !-CCC(3B# 7 7 * ) ;< 6 * " % ) 7 ;< @ '$ &

-/

6 = ) 5 7 $ % * ) ;< 8 $ % 6 $ @ ) $ 7 $ % 7 ;< * 5 5 5 * 9 )

#&+

$ D5 $ % '6 $ % 3.M 7 7) = 5 ) .GM * ' F ) ' !-- M# ) E * , M ? ) 6 B M $ % ) 3 M J * !')*< .++B(-B#)

$ ," (

' ' F '

) ' F ( -) F

.) $J

,) " ):

3)

F D $ F ' * ) 1 > " F 6 ' F ) 8 ' 6 * ) 2

-4

* H I6 H$' = I !$=# 6 ' )

F $J " ' 6 6 @ H I ) F 6 6 6* ) : 'B+ 6 $ * )!') 0D .++-(-+-# F F !-CC4(.3G# " ' (

•

• & $'(% )

• * +" ,'

• ( "./

• 1- $(

$ + '.

• 4

5 ,6

5 * ) J6 $ % " 7 )2 $' * )1 % ' $ J6

-G

% 6 6 & 2 ' ) 2 ' " <7 !')"-CC.(B.#)

- )

& ' L -CC, ' * ) $ 5 ' * 6 * = ) * $ * ) * '% 5 6 ' 7 " % 6 < $J' B+ ) * !')? ).++B(B#)

= ' 6 $7$ 6 ) $ 6 ; 7F $ % !)))#)

8 & 6 * !) )')0> )1 0,/0 ),/+B-.)#(

• 7" % 6 < ) 6 '

• * ' B+

• % $ D 6 ' * 8?7? & %

-C

* * '6 J "' : % ) J @ ; 6 % (F 6 6 6$7$ 6F% 6 & 1 8) "' 6 = )

* % J

"' ( • " '1 6 =

• ? 8 %

• * = 7

• 8 J " "

!)) $

•

$ #

* 2 J "' )E * ' ) % * !)) * # $ % 6$ * )

.+