-1- 0HWDILNWLRQDOHV(U]lKOHQ

^{)DWDOLVPXVXQG0HWDILNWLRQLQ'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³} $OH[DQGUD6FKlIHU

Einleitung: Jacques le Fataliste: Aufklärungsroman? 1.

'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWHHWVRQPDvWUH³ ZLUIWYLHOH)UDJHQDXIGLHGLH)RUVFKXQJELVKHXWH

NRQWURYHUV GLVNXWLHUW ,QZLHIHUQ KDQGHOW HV VLFK WURW] GHU $EOHKQXQJ GHU %H]HLFKQXQJ DOV ÄURPDQ³ XP HLQHQ 5RPDQ" :HOFKHU +DQGOXQJVVWUDQJ LVW GHU YRUKHUUVFKHQGH GLH 5HLVHJHVFKLFKWH YRQ +HUU XQG 'LHQHU LKU 9HUKlOWQLV ]XHLQDQGHU RGHU GRFK HKHU -DFTXHV XQYROOHQGHWH /LHEHVJHVFKLFKWH GLH HLQJHOHJWHQ *HVFKLFKWHQ RGHU GLH 7KHPDWLVLHUXQJ GHU (U]lKOWKHRULH"$XFKGLH)XQNWLRQGHUHLQJHVFKREHQHQ*HVFKLFKWHQLVWXPVWULWWHQHEHQVRZLHGLH 3UREOHPDWLNGHV9HUKlOWQLVVHVYRQ/HVHUXQG(U]lKOHU

'LH JUXQGOHJHQGH )RUP XQG ,QKDOW EHVWLPPHQGH )UDJH LVW GLH QDFK GHP 9HUKlOWQLV YRQ PHWDILNWLRQDOHP(U]lKOHQXQGGHP.RQ]HSWYRQ)DWDOLVPXVXQG'HWHUPLQLVPXVLQÄ-DFTXHVOH )DWDOLVWHHWVRQPDvWUH³ ZRPLWGLHVH$UEHLWVLFKEHIDVVHQZLOO

=XQlFKVW VROO KLHU]X GLH (U]lKOWKHRULH XQWHU EHVRQGHUHU %HDFKWXQJ YRQ *DWWXQJV]XJHK|ULJNHLW XQGGHV/HVHU(U]lKOHU9HUKlOWQLVVHVDXIGHQJDQ]HQ5RPDQEH]RJHQXQWHUVXFKWZHUGHQVRZLH GDV(U]lKOYHUKDOWHQLQGHU/LHEHVJHVFKLFKWHYRQ-DFTXHV,Q*HJHQEHUVWHOOXQJYRQ)UHLKHLWXQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 'HWHUPLQLVPXVPRGHOOHQ ZLUG -DFTXHV )DWDOLVPXVWKHRULH GDV 3ULQ]LS YRQ =XIDOOXQG6FKLFNVDOLQGHU5HLVHJHVFKLFKWHVRZLHXQWHU(LQEH]LHKXQJGHU0RUDOSKLORVRSKLHGHU 'HWHUPLQLVPXVLQGHQHLQJHVFKREHQHQ*HVFKLFKWHQQlKHUEHWUDFKWHWZHUGHQ/HW]WHQGOLFKJLOWHV GDQQ GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ PHWDILNWLRQDOHP (U]lKOHQ XQG )DWDOLVPXVWKHRULH KHU]XVWHOOHQ ZREHLGHU$VSHNWGHULPPDQHQWHQ(U]lKOWKHRULHVRZLHGDV3UREOHPYRQIUHLKHLWOLFKHP+DQGHOQ XQWHUGHWHUPLQLHUHQGHQ8PVWlQGHQ&KDUDNWHUÄ)lOOH³LP9RUGHUJUXQGVWHKHQVROOHQ 6HKUKLOIUHLFKLVWYRUDOOHP5DLQHU:DUQLQJVÄ,OOXVLRQXQG:LUNOLFKNHLWLQ7ULVWUDP6KDQG\XQG -DFTXHVOH)DWDOLVWH³GDHQWJHJHQGHU6XJJHVWLRQGHV7LWHOVHVQLFKWDOOHLQXPGHQ9HUJOHLFKGHU :HUNH RGHU JDU GHQ 1DFKZHLV HLQHU :HUNDEKlQJLJNHLW JHKW VRQGHUQ ]XQlFKVW HLQH VHKU HUJLHELJH DQDO\WLVFK JXW QDFKYROO]LHKEDUH XQG XPIDVVHQGH 8QWHUVXFKXQJ HQJ DP :HUN VWDWWILQGHW RKQH ]ZDQJKDIWH 3DUDOOHOLVLHUXQJHQ (LQH JXWH (UJlQ]XQJ ELHWHW 5XWK *URK DXFK ZHQQ LKUH %HZHLVIKUXQJHQ HWZDV ODQJDWPLJ VLQG XQG VLH LPPHU ZLHGHU IU )LJXUHQ XQG $QVLFKWHQGHV5RPDQV3DUWHLHUJUHLIW$XFK(ULFK.|KOHUVÄ(VWFHTXHOCRQVDLWROCRQYD"³LVW IU GLH )UDJHVWHOOXQJ GLHVHU $UEHLW ]X HPSIHKOHQ REZRKO :DUQLQJ XQG *URK LKQ LQ HLQLJHQ $QVLFKWHQZLGHUOHJHQN|QQHQ

=XU(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHVLHKH$QKDQJ

6LHKHHWZD7KRPDV0.DYDQDJKÄ>@WKHJHQHUDOSDUDGR[JHQHUDWHGE\WKLVFRQIOLFWEHWZHHQWKHVWRULHVWROGDQG WKHDFWRIWHOOLQJLVLQWLPDWHO\UHODWHGWRWKHNH\QRWLRQRIIDWDOLVP³.DYDQDJK7KRPDV0-DFTXHVOH)DWDOLVWH$Q (QF\FORSHGLD RI WKH QRYHO LQ 8QGDQN -DFN-RVHSKV +HUEHUW >+UVJ@ 'LGHURW 'LJUHVVLRQ DQG 'LVSHUVLRQ $ %LFHQWHQQLDO7ULEXWH/H[LQJWRQ/D&KDULWp5&>+UVJ@>XD@)UHQFK)RUXP0RQRJUDSKV%G6 KLHU 6 Ä'LH %HWUDFKWXQJ GHU LQ]ZLVFKHQ HUNDQQWHQ JUXQGOHJHQGHQ VWUXNWXUHOOHQ XQG GUDPDWLVFKHQ ,QWHUGHSHQGHQ] YRQ )DWDOLVPXVSUREOHPHQ XQG $QWLURPDQSROHPLN >@³ .|KOHU (ULFK ©(VWFH TXH OCRQ VDLW R OCRQ YD"ª ± ]XU VWUXNWXUHOOHQ (LQKHLW YRQ 'LGHURWV ©-DFTXHV OH )DWDOLVWH HW VRQ PDvWUHª LQ 6FKOREDFK -RFKHQ>+UVJ@'HQLV'LGHURW'DUPVWDGW:HJHGHU)RUVFKXQJ%G6KLHU6

-2- 0HWDILNWLRQDOHV(U]lKOHQ

^{)DWDOLVPXVXQG0HWDILNWLRQLQ'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³} $OH[DQGUD6FKlIHU

Fatalismus, Determination und das metafiktionale Erzählen in Diderots „Jacques le 2. Fataliste et son maître“

2.1. Metafiktionales Erzählen in „Jacques le Fataliste“

2.1.1. Das Problem der Gattungszugehörigkeit: „Ceci n`est point un roman“ 'DV3DUDGR[RQGHV5RPDQVGHUNHLQ5RPDQVHLQP|FKWHZLUGGXUFKVFKDXEDUHUZHQQ'LGHURWV 9RUVWHOOXQJHLQHV]HLWJHQ|VVLVFKHQ5RPDQV]XJUXQGHJHOHJWZLUGGHUYRQ=XIlOOHQEHVWLPPWH $EHQWHXHU XQG /LHEHVJHVFKLFKWHQ PLW HLQIDFK VWUXNWXULHUWHU +DQGOXQJ QDFK DULVWRWHOLVFKHP 0RGHOO GDUVWHOOWH ,Q LURQLVFKHU hEHUVSLW]XQJ ZHLVW GHU ILNWLYH (U]lKOHU PHKUIDFK DXI GLH

URPDQHVNHQ(U]lKOZHLVHQKLQXPVLHGDQQH[SOL]LWDXV]XVFKODJHQ

Ä9RXVDOOH]FURLUHTXHFHWWHSHWLWHDUPpHWRPEHUDVXU-DFTXHVHWPDvWUH>«@HWLOQHWLHQGUDLWTXCjPRLTXH WRXWFHODQCDUULYkWPDLVDGLHXODYpULWpGHOCKLVWRLUHDGLHXOHUpFLWGHVDPRXUVGH-DFTXHV>«@,OHVWpYLGHQWTXHMH QHIDLVSDVXQURPDQSXLVTXHMHQpJOLJHFHTXCXQURPDQFLHUQHPDQTXHUDLWSDVGCHPSOR\HU³ Ä9RXV DOOH] FURLUH OHFWHXU TXH FH FKHYDO HVW FHOXL TXCRQ D YROp DX PDvWUH GH -DFTXHV HW YRXV YRXV WURPSHUH]&CHVWDLQVLTXHFHODDUULYHUDLWGDQVXQURPDQXQSHXSOXVW{WRXXQSHXSOXVWDUGGHFHWWHPDQLqUHRX DXWUHPHQWPDLVFHFLQCHVWSRLQWXQURPDQMHYRXVOCDLGpMjGLWMHFURLVHWMHYRXVOHUpSqWHHQFRUH³ 'LHVH .DWHJRULH GHV KHURLVFKJDODQWHQ 5RPDQV OlVVW VLFK PLW 6LFKHUKHLW QLFKW DXI Ä-DFTXHV OH )DWDOLVWH³ DQZHQGHQ 9RU DOOHP GLH .RQ]HSWH YRQ )DWDOLVPXV XQG :DKUKHLW WKHPDWLVLHUWH

'LGHURWPHLVWLQLURQLVFKHUhEHUVSLW]XQJLQVHLQHUURPDQLPPDQHQWHQ(U]lKOWKHRULHGLHVLFKYRU DOOHPLP*HVSUlFK]ZLVFKHQ(U]lKOHUXQG/HVHUHQWZLFNHOW

6HLQ5RPDQNRQ]HSWEHLQKDOWHWLQÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³HLQH7KHPDWLVLHUXQJGHV(U]lKOHQVVRZLH ]DKOUHLFKHQ %LQQHQKDQGOXQJHQ ZHQQ HWZD XQWHUZHJV GLH :LUWLQ GHV *DVWKRIHV LQ GHP GLH 3URWDJRQLVWHQ EHUQDFKWHQ GLH *HVFKLFKWH GHU 0DGDPH 3RPPHUD\H ]X HU]lKOHQ EHJLQQW XQG GDPLW VRZRKO GLH 5HLVHJHVFKLFKWH DOV DXFK GLH /LHEHVJHVFKLFKWH YRQ -DFTXHV ]ZDQJVOlXILJ DXIJHVFKREHQ ZHUGHQ VR GDVV VLFK HLQ NRPSOH[HV *HELOGH YRQ LQHLQDQGHUJUHLIHQGHQ (U]lKOVWUlQJHQ HUJLEW 7HLOZHLVH JUHLIHQ GLHVH HLQJHVFKREHQHQ (U]lKOXQJHQ GLH 6WUXNWXU GHU

5HLVH XQG /LHEHVJHVFKLFKWH -DFTXHV DXI LQGHP VLH RKQH NODU JHVHW]WHQ $QIDQJ RGHU HLQ HQGJOWLJHV (QGH YHUODXIHQ XQG NHLQH HLQ]LJH +DXSWKDQGOXQJ DXIZHLVHQ XQG VRPLW GLH DULVWRWHOLVFKHLQKHLWOLFKH *OLHGHUXQJ VSUHQJHQ 'LUHNW ]X $QIDQJ VSLHOW GHU (U]lKOHU PLW GHQ

9JO*URK5XWK,URQLHXQG0RUDOLP:HUN'LGHURWV0QFKHQ)XKUPDQQ0DQIUHG>+UVJ@>XD@7KHRULH XQG*HVFKLFKWHGHU/LWHUDWXUXQGGHUVFK|QHQ.QVWH7H[WHXQG$EKDQGOXQJHQ%G1)5HLKH%)XQNWLRQ :LUNXQJ5H]HSWLRQ%G6

6LHKH KLHU]X .DSLWHO $XWRU(U]lKOHU/HVHU 9RQ HQWWlXVFKWHQ /HVHUHUZDUWXQJHQ XQG DXWRQRPHQ (U]lKODXWRPDWHQ 'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6

'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6$QHLQHU6WHOOHJLEWGHU(U]lKOHUVRJDUHLQHQLURQLVFKHQÄ(FKWKHLWVQDFKZHLV³ LQGHP HU DXI]lKOW DXI ZHOFKH :HLVH HU VHLQH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ KDW ZREHL GHUHQ YDJH =XRUGQXQJ HKHU GHQ JHJHQWHLOLJHQ(IIHNWHLQHV%HZHLVHVKDW'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6

9JO*URK,URQLHXQG0RUDO66LHKHDXFKÄ&HQHVRQWSDVGHVFRQWHVFCHVWXQHKLVWRLUH³'LGHURW-DFTXHVOH )DWDOLVWH6

,QGHQ8QWHUEUHFKXQJHQXQGHLQJHVFKREHQHQ*HVFKLFKWHQ.|KOHU(VWFHTXHOCRQVDLW6WUHWHQIDVW DXVVFKOLH‰OLFK3HUVRQHQDXIGLHGXUFKLKU(UVFKHLQHQHLQHGHU]DKOUHLFKHQ(U]lKOLQVWDQ]HQYHUDQODVVHQHLQHQQHXHQ (U]lKOIDGHQDXI]XQHKPHQ.DYDQDJK(QF\FORSHGLDRIWKHQRYHO6

-3- 0HWDILNWLRQDOHV(U]lKOHQ

^{)DWDOLVPXVXQG0HWDILNWLRQLQ'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³} $OH[DQGUD6FKlIHU

$QWZRUWYHUZHLJHUW$OV*HJHQVWFNLVWGHU6FKOXVV]XEHZHUWHQGHUHEHQVRZHQLJ HLQGHXWLJH $XVNQIWHJLEW.ODUSHUVLIOLHUW'LGHURWV(U]lKOHUPLW$QIDQJXQG(QGHGLHDULVWRWHOLVFKH(LQKHLW GHV +DQGOXQJVDXIEDXV LQGHP HU ZHGHU GHQ $QIDQJ QRFK GDV (QGH DOV NODU XPULVVHQH YRQ DX‰HUKDOE GHU *HVFKLFKWH OLHJHQGHQ (UHLJQLVVHQ XQDEKlQJLJH (QGSXQNWH GHU +DQGOXQJ VHW]W QRFK HLQH ]HQWUDOH +DXSWKDQGOXQJ ]XP 0LWWHOSXQNW GHV (U]lKOWHQ PDFKW 0HKUHUH (U]lKOVWUlQJH NlPHQ DOV VWUXNWXULHUHQGH *OLHGHUXQJ GHV 7H[WHV LQ )UDJH YRQ GHQHQ GHU

(U]lKOHU GLH /LHEHVJHVFKLFKWH YRQ -DFTXHV DOV 3URJUHVVLRQ EH]HLFKQHW XQG VRZRKO GLH 5HLVHJHVFKLFKWHZLHDXFKGLHHLQJHVFKREHQHQ(U]lKOXQJHQDOVUHWDUGLHUHQGH0RPHQWH

'LH IHKOHQGH RGHU LP NRQYHQWLRQHOOHQ 6LQQ XQEHIULHGLJHQGH (QWUlWVHOXQJ HWZD LQ HLQH YROONRPPHQ DOOWlJOLFKH %DQDOLWlW PXVV GLH NRQYHQWLRQHOOH /HVHUHUZDUWXQJ QRWZHQGLJ HQWWlXVFKHQ (EHQVR ZHQLJ ZLH GLH URPDQHVNH )LNWLRQ UHLFKW GLH :DKUKHLW DOOHLQ DXV XP EHU]HXJHQGXQGLQWHUHVVDQW]XHU]lKOHQ

Ä/D YpULWp PH GLUH]YRXV HVW VRXYHQW IURLGH FRPPXQH HW SODWH >«@ 6CLO IDXW rWUH YUDL FCHVW FRPPH 0ROLqUH5HJQDUG5LFKDUGVRQ6HGDLQHODYpULWpDVHVF{WpVSLTXDQWVTXCRQVDLVLWTXDQGRQDGXJpQLHPDLVTXDQG RQHQPDQTXH"±4XDQGRQHQPDQTXHLOQHIDXWSDVpFULUH³

'LHVWUHQJH2SSRVLWLRQYRQ/HEHQVZDKUKHLWhistoire, véritéXQGURPDQHVNXQZDKUVFKHLQOLFKHU )LNWLRQ roman VROO DXIJHO|VW ZHUGHQ LQ GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHU ordre universel IROJHQG ÄRQ QH SHXW SDV VCLQWpUHVVHU TXCj FH TXCRQ FURLW YUDL³ 7URW] GHU DOOJHPHLQ JHOWHQGHQ

9HUQXQIWJUQGH GLH GHQ $XVVFKODJ IU GLH (LQVWXIXQJ YRQ ZDKU XQG ILNWLY ELOGHQ EOHLEW GLH :DKUKHLWGRFKQXULQHLQHUVXEMHNWLYLHUWHQ)RUPEHVWHKHQ

$XVIKUOLFKHU GD]X .DSLWHO $XWRU(U]lKOHU/HVHU 9RQ HQWWlXVFKWHQ /HVHUHUZDUWXQJHQ XQG DXWRQRPHQ (U]lKODXWRPDWHQ

,PGDKO0D[>+UVJ@>XD@7KHRULHXQG*HVFKLFKWHGHU/LWHUDWXUXQGGHUVFK|QHQ.QVWH7H[WHXQG$EKDQGOXQJHQ %G6

6ROFKHJOLHGHUQGHQ(U]lKOVWUlQJHVLQGGHURIIHQVLFKWOLFKH(U]lKOUDKPHQGHU5HLVHJHVFKLFKWHGLHDXIJHVFKREHQH /LHEHVJHVFKLFKWH YRQ -DFTXHV PLW PRWLYLVFKHU 6SLHJHOXQJ LQ GHQ HLQJHVFKREHQHQ /LHEHVJHVFKLFKWHQ GDV +HUU .QHFKW9HUKlOWQLV GDV SKLORVRSKLVFKH .RQ]HSW YRQ )DWDOLVPXV 6FKLFNVDO XQG 'HWHUPLQDWLRQ VRZLH GLH LPSOL]LWH (U]lKOWKHRULH GLH YRU DOOHP LP *HVSUlFK YRQ (U]lKOHU XQG /HVHU DXVJHEUHLWHW ZLUG ,Q GHQ GUHL VWUXNWXULHUHQGHQ 0RWLYHQ GHV 5HLVH*HVSUlFKV YRQ +HUU XQG 'LHQHU GHP *HVSUlFKVJHJHQVWDQG GHV )DWDOLVPXV XQG GHU QLFKW ]X (QGHHU]lKOWHQ/LHEHVJHVFKLFKWHGHV'LHQHUVVLHKW:DUQLQJHLQH$QOHKQXQJYRQÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWHHWVRQPDvWUH³ DQHLQH(SLVRGH/DXUHQFH6WHUQH7ULVWUDP6KDQG\%XFK.DSLWHO]ZLVFKHQ.RUSRUDO7ULPXQG2QNHO 7RE\:DUQLQJ,OOXVLRQXQG:LUNOLFKNHLW69JODXFK/R\-5REHUW-DFTXHV5HFRQVLGHUHG'LJUHVVLRQDV )RUP DQG 7KHPH LQ 8QGDQN -DFN-RVHSKV +HUEHUW >+UVJ@ 'LGHURW 'LJUHVVLRQ DQG 'LVSHUVLRQ $ %LFHQWHQQLDO 7ULEXWH/H[LQJWRQ/D&KDULWp5&>+UVJ@>XD@)UHQFK)RUXP0RQRJUDSKV%G6KLHU6 6WHDFNHOEHUJ -UJHQ YRQ 'LGHURW (LQH (LQIKUXQJ 0QFKHQ XQG =ULFK %UDQJ 3HWHU >+UVJ@ >XD@$UWHPLV(LQIKUXQJ%G6

:DUQLQJ ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GDV YRUZlUWVVWUHEHQGH 0RPHQW GHU /LHEHVHU]lKOXQJ JHJHQEHU GHP UHWDUGLHUHQGHQ GHU 5HLVHJHVFKLFKWH RKQH VRIRUW HLQVLFKWLJHQ =XVDPPHQKDQJ GHP NRQYHQWLRQHOOHQ 5RPDQPXVWHU JHQDX HQWJHJHQVWHKW ZR GLH LQ PHGLDV UHV HLQVHW]HQGH /LHEHVJHVFKLFKWH GDV SURJUHVVLYH (OHPHQW ELOGHW GLH HLQJHVFKREHQHQ (U]lKOXQJHQ GHU 9RUJHVFKLFKWH GDV UHWDUGLHUHQGH DEHU IU GDV 9HUVWlQGQLV QRWZHQGLJH (OHPHQW :DUQLQJ,OOXVLRQXQG:LUNOLFKNHLW6 'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6

'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6YJO*URK,URQLHXQG0RUDO6,QGHUÄ3RpVLHGUDPDWLTXH³OHKQWVLFK 'LGHURWDQGLH3RVLWLRQGHUDULVWRWHOLVFKHQ3RHWLNDQGDVVGHUKLVWRULVFKH)DNWKLQWHUGHU)LNWLRQ]XUFNVWHKHQNDQQ LQGHP ÄLQ GHU 'LFKWXQJ GDV 8QP|JOLFKH PLWKLQ DXFK GDV (UIXQGHQH GDV JODXEZUGLJ LVW YRU GHP 0|JOLFKHQ PLWKLQ DXFK YRU GHP KLVWRULVFKHQ )DNWXP GHQ 9RU]XJ YHUGLHQW ZHQQ GLHVHV XQJODXEZUGLJ LVW³ ]LWLHUW QDFK *URK,URQLHXQG0RUDO6

:DUQLQJ ,OOXVLRQ 6 6DYDWHU )HUQDQGR )DWDOLWp HW /LEHUWp FKH] 'LGHURW EHUV YRQ ,PEHUW + LQ )RQWHQD\(GH3URXVW-DFTXHV,QWHUSUpWHU'LGHURW$XMRXUGCKXL&ROORTXHGH&HULV\OD6DOOH>3DULV@6

-4- 0HWDILNWLRQDOHV(U]lKOHQ

^{)DWDOLVPXVXQG0HWDILNWLRQLQ'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³} $OH[DQGUD6FKlIHU

2.1.2. Autor-Erzähler-Leser: Von enttäuschten Lesererwartungen und autonomen Erzählautomaten

'LGHURW VHW]WH QHEHQ GHQ UHDOHQ /HVHU LQ Ä-DFTXHV OH )DWDOLVWH³ HLQHQ ILNWLYHQ /HVHU GHU PLW

WUDGLWLRQHOONRQVHUYDWLYHU/HVHUHUZDUWXQJDQGHQroman KHUDQWULWWXQGGXUFKGLHVHQZLHGHUUHDOH /HVHU LQ VHLQHP /HVHYHUKDOWHQ ÄDXIJHNOlUW³ ZHUGHQ VROO 'XUFK GLH 9RUZHJQDKPH RGHU 'RSSHOXQJGHU/HVHUUHDNWLRQLP5RPDQZLUGGHUUHDOH/HVHULQVHLQHUNRQYHQWLRQHOOHQ5HDNWLRQ YHUXQVLFKHUW 'DGXUFK VROO HLQH 8PRULHQWLHUXQJ ]XP LPSOL]LWHQ /HVHU KLQ HUIROJHQ GHU GDV JHZQVFKWH /HVHULGHDO YHUN|USHUW $OV *HJHQSDUW VLQG GHU ILNWLYH XQG GHU LPSOL]LWH (U]lKOHU JHVHW]W ,P*HVSUlFKPLWGHPILNWLYHQ(U]lKOHUGHUGLHLPSOL]LWH(U]lKOWKHRULHDXVEUHLWHWGLHQW

GHUILNWLYH/HVHUKDXSWVlFKOLFKDOV6WLFKZRUWJHEHUXPGDVGLGHURWVFKHSRHWRORJLVFKH3URJUDPP LQGLH(U]lKOSUD[LVXPVHW]HQ]XN|QQHQ

Ä-DFTXHV OD )DWDOLVWH³ EHVWHKW DXV PHKUHUHQ LQHLQDQGHU YHUZREHQHQ HLQ]HOQHQ *HVFKLFKWHQ GLH PHKUIDFKXQWHUEURFKHQZHUGHQXQYHUPLWWHOWZLHGHUDXIJHQRPPHQXQG]XP7HLODEUXSWHQGHQ RKQH]X(QGHHU]lKOWZRUGHQ]XVHLQ%LVDXIGHQUHDOHQ$XWRU'LGHURWXQGGLH)LJXUHQGHUDXI XQWHUVWHU (EHQH HLQJHVFKREHQHQ *HVFKLFKWH LVW MHGHU (U]lKOHU ]XJOHLFK 2EMHNW HLQHU EHUJHRUGQHWHQ(U]lKOXQJ (LQUHWDUGLHUHQGHV0RPHQWWULWWGXUFK(LQPLVFKXQJHQGHU(U]lKOHU

LQ GLH (U]lKOXQJHQ GLH DXI HLQHU DQGHUHQ (EHQH YHUODXIHQ ]XP 7HLO PLW GHP $QVFKHLQ VHOEVW +DQGHOQGHU LQ GLHVHU (U]lKOHEHQH ]X VHLQ KLQ]X 0LW GHP ,OOXVLRQVEUXFK GHU HLQH NODUH 'LVWDQ]LHUXQJYRQGHUDULVWRWHOLVFKHQ(LQKHLWEHGHXWHWVWHLJHUWVLFKGLH,UULWDWLRQGHVLQVHLQHP NRQYHQWLRQHOOHQ /HVHYHUKDOWHQ HQWWlXVFKWHQ /HVHUV )U ZHLWHUH 9HUZLUUXQJ VRUJW GLH

LURQLVLHUHQGH*OHLFKVHW]XQJYRQ(U]lKO]HLWXQGHU]lKOWHU=HLWPLWGHUGHUILNWLYH(U]lKOHUVLFK DOV $XJHQ]HXJH GHV *HVFKHKHQV DQELHWHW XQG GDPLW HLQH $XWKHQ]LWlW VXJJHULHUW GLH HU VHOEVW

KLHU 6 $XVIKUOLFKHU ]XP 3UREOHP GHU YpULWp .DSLWHO $XWRU(U]lKOHU/HVHU 9RQ HQWWlXVFKWHQ /HVHUHUZDUWXQJHQXQGDXWRQRPHQ(U]lKODXWRPDWHQÄ(VWLOERQ"HVWLOPpFKDQW"³±0RUDO'HWHUPLQDWLRQXQG =XIDOOLQGHQHLQJHOHJWHQ*HVFKLFKWHQXQG9HUDQWZRUWXQJGHV,QGLYLGXXPVLQGHUGHWHUPLQLHUWHQ:HOW :LFKWLJH+LQZHLVH]X'LGHURWVUHDOHU/HVHUVFKDIWGHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ$GUHVVDWHQYRQ.DWKDULQDGHU*UR‰HQ EHU*RHWKHXQG6FKLOOHUELVKLQ]XGHQ/HVHUQGHUCorrespondance littéraireJLEW%ULGJHPDQ%ULGJHPDQ7HUHVD 1HJRWLDWLQJWKH1HZLQWKH)UHQFK1RYHO%XLOGLQJ&RQWH[WVIRU)LFWLRQDO:RUOGV/RQGRQXQG1HZ *URK ,URQLH XQG 0RUDO 6 .DYDQDJK (QF\FORSHGLD RI WKH QRYHO 6 *URK QHQQW YLHU 5H]HSWLRQVVWXIHQHUVWHQVGLH)LJXUHQGHV5RPDQVDOV+|UHUGHU*HVFKLFKWHQ]ZHLWHQVGHQILNWLYHQ/HVHUGHVVHQ 5HDNWLRQHQDOVIUGDV/HVHSXEOLNXPÄW\SLVFK³YRP(U]lKOHUNRPPHQWLHUWZHUGHQGULWWHQVGHULPSOL]LWH/HVHUGHU YRQ HLQHU WKHRUHWLVFKHQ (EHQH DXV GLH YHUVFKLHGHQHQ (U]lKOVWUlQJH EHWUDFKWHW YLHUWHQV GHU UHDOH /HVHU GHU GHQ 5RPDQLQGLH3RHWLN'LGHURWVHLQ]XRUGQHQYHUVXFKW*URK,URQLHXQG0RUDO66FKOVVLJHU]XP$XIEDXGHU .RQVWHOODWLRQHQ (U]lKOHU5H]LSLHQW LVW GDV 6FKHPD YRQ 6LPRQH /HFRLQWUH /HFRLQWUH 6LPRQH 4XL SDUOH GDQV -DFTXHV OH )DWDOLVWH" LQ +DUWK 'LHWULFK5DHWKHU 0DUWLQ >+UVJ@ 'HQLV 'LGHURW RGHU GLH $PELYDOHQ] GHU $XINOlUXQJ :U]EXUJ +HLGHOEHUJHU 9RUWUDJVUHLKH ]XP ,QWHUQDWLRQDOHQ 'LGHURW-DKU 6 YJO $QKDQJ *URK,URQLHXQG0RUDO6

.ODU GLVWDQ]LHUW VLFK GHU ILNWLYH (U]lKOHU YRQ GHU 3RVLWLRQ GHV $XWRUV ÄVL MCHQ DYDLV pWp OCDXWHXU³ LQ 'LGHURW -DFTXHVOH)DWDOLVWH6ZRPLWHULPSOL]LWGLHHLJHQVDXIJHEDXWHÄ%HZHLVIKUXQJ³ZLHGLH,QIRUPDWLRQHQLQGLH +DQGGHV(U]lKOHUV JHODQJWHQ ZLGHUOHJW'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH66LPRQH /HFRLQWUH/HFRLQWUH4XL SDUOH 6 KDW HLQ EHU]HXJHQGHV 0RGHOO HQWZLFNHOW GDV GLH DEZHFKVHOQGH 6WUXNWXU YRQ 'LDORJ XQG 1DUUDWLRQ DXIJUHLIWXQGGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ(U]lKOHEHQHQGDUVWHOOWVLHKH$QKDQJ *URK ,URQLH XQG 0RUDO 6 /HFRLQWUH 4XL SDUOH 6 ,QGHP HV GHP (U]lKOHU QLFKW JHOLQJW HLQHQ *HGDQNHQJDQJNODU-DFTXHVVHLQHP+HUUHQRGHUVLFKVHOEVWDOV(U]lKOHU]X]XRUGQHQYHUPLVFKWHUGLH(EHQHQXQG VWHOOWVLFK PLWLURQLVFKHP $XJHQ]ZLQNHUQVFKHLQEDUDXIJOHLFKH+|KH ZLHGLH )LJXUHQVHLQHU(U]lKOXQJ'LGHURW -DFTXHVOH)DWDOLVWH6

-5- 0HWDILNWLRQDOHV(U]lKOHQ

)DWDOLVPXVXQG0HWDILNWLRQLQ'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³ $OH[DQGUD6FKlIHU

HWZDGXUFK9HUPLVFKXQJGHU(U]lKOHEHQHQZLHGHUDXIO|VW6RHQWVFKXOGLJWGHU(U]lKOHUVLFKIU GLHIlOVFKOLFKH=XVFKUHLEXQJHLQHU$XVVDJHGHVILNWLYHQ/HVHUVDQ-DFTXHVRGHUVHLQHQ+HUUHQ ZRGXUFK HLQ 3DUDGR[RQ LP =XVDPPHQIDOO GHU =HLWHEHQHQ DXIWULWW XP GDQQ LQ HLQHU 3HUVLIODJH

,PPHUZLHGHUSURYR]LHUWGHU(U]lKOHUGHQ/HVHULQVHLQHUSDVVLYUH]LSLHUHQGHQ+DOWXQJLQGHP =LWDWHGHVWUDGLWLRQHOOHQ5RPDQVHLQJHZRUIHQZHUGHQGLH(UZDUWXQJHQGHV/HVHUVVLFKSO|W]OLFK GRFK ]X HUIOOHQ VFKHLQHQ 3O|W]OLFK WDXFKW HLQH 5lXEHUEDQGH DXI ZLUG YRQ GHQ +HOGHQ EHUZXQGHQGLHVLFKMHGRFKDPQlFKVWHQ7DJGHQUlFKHQGHQ9HUIROJHUQVFKHLQEDUDXVJHVHW]W VHKHQ'RFKKLHUEULFKWGHU(U]lKOHUGHQ6SDQQXQJVERJHQDXIOLVWHWGLH0|JOLFKNHLWHQGLHLKP GHU NRQYHQWLRQHOOH 5RPDQ ELHWHW DXI XP GDQQ LQ H[SOL]LWHU %HUXIXQJ DXI GLH vérité DXI GLH )RUWVHW]XQJGHU*HVFKLFKWHLP6LQQHGHV/HVHUHUZDUWXQJ]XYHU]LFKWHQ

Ä9RXVDOOH]FURLUHTXHFHWWHSHWLWHDUPpHWRPEHUDVXU-DFTXHVHWPDvWUH>«@HWLOQHWLHQGUDLWTXCjPRLTXH WRXW FHOD QCDUULYkW PDLV DGLHX OD YpULWp GH OCKLVWRLUH DGLHX OH UpFLW GHV DPRXUV GH -DFTXHV 1RV GHX[ YR\DJHXUV QHCpWDLHQWSRLQWVXLYLVMCLJQRUHFHTXLVHSDVVDGDQVOCDXEHUJHDSUqVOHXUGpSDUW>«@,OHVWELHQpYLGHQWTXHMHQHIDLV SDV XQ URPDQ SXLVTXH MH QpJOLJH FH TXCXQ URPDQFLHU QH PDQTXHUDLW SDV GCHPSOR\HU&HOXL TXL SUHQGUDLW FH TXH MCpFULVSRXUODYpULWpVHUDLWSHXWrWUHPRLQVGDQVOCHUUHXUTXHFHOXLTXLOHSUHQGUDLWSRXUXQHIDEOH³ 1HEHQ GLH vérité de l`historie GLH VLFK KLHU QXU DOV 1HJDWLRQ GHU /HVHUHUZDUWXQJ IDVVHQ OlVVW VWHOOW GHU (U]lKOHU PLW LURQLVFKHP $XJHQ]ZLQNHUQ VHLQH HLJHQH HU]lKOHULVFKH :LOONU DOV HQWVFKHLGHQGHV 3ULQ]LS EHU GHQ )RUWJDQJ GHU *HVFKLFKWH $OV VWDUNHU DXWRQRPHU (U]lKOHU

HUZHLVW HU VLFK QLFKW QXU GHQ )LJXUHQ LQ GHUHQ HU]lKOHULVFKH .RPSHWHQ]HQ HU HLQJUHLIW EHUOHJHQ VRQGHUQ DXFK VHLQHU (U]lKOXQJ GLH HU VRXYHUlQ OHQNW ZHQQ HU HWZD (U]lKOP|JOLFKNHLWHQDQGHXWHWGLHVHGDQQMHGRFKEHZXVVWDXVVFKOlJWRGHUDQDQGHUHU6WHOOHGLHVH 0|JOLFKNHLWHQGDQQHEHQGRFKDXVVFK|SIWJDQ]QDFKVHLQHUVRXYHUlQHQ/HQNXQJ6SLHOWHUGDV Ä6FKLFNVDO³LP5RPDQ"

'LGHURW -DFTXHV OH )DWDOLVWH 6 YJO *URK ,URQLH XQG 0RUDO 6 (LQ ZHLWHUHV %HLVSLHO IU GLH *OHLFKVHW]XQJYRQ(U]lKO]HLWXQGHU]lKOWHU=HLWELHWHWGLH6WHOOHLQGHUGHU(U]lKOHUYRUJLEWGLH+DQGOXQJVSDXVHLQ GHU(U]lKOXQJDOVGLH3URWDJRQLVWHQVFKODIHQ]X QXW]HQ XPHLQH YHUVSURFKHQH *HVFKLFKWHHLQ]XVFKLHEHQ XPLP $QVFKOXVVGDUDQVLFKVHOEVWHLQZHQLJKLQ]XOHJHQELV-DFTXHVXQGVHLQ+HUUZLHGHUDXIZDFKHQ'LGHURW-DFTXHVOH )DWDOLVWH6VRZLH6$XFKGLH9RUVWHOOXQJGDVV-DFTXHVEHUPl‰LJHV7ULQNHQEHLP/HVHUHEHQIDOOVHLQHQ VFKZHUHQ.RSIKLQWHUODVVHQKDW]HXJWYRQHLQHU9HUPLVFKXQJGHU(U]lKOHEHQHQLQGLHVHP)DOOQRFKNRPELQLHUWPLW GHP LURQLVFKHQ $QJHERW DQ GHQ /HVHU DXV PHKUHUHQ ÄhEHUOLHIHUXQJHQ³ VHOEVW GLH ZDKUVFKHLQOLFKVWH DXV]XZlKOHQ 'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6

^{'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6:lKUHQGGHU(U]lKOHUGLHXQZDKUVFKHLQOLFKHQ)JXQJHQGHVWUDGLWLRQHOOHQ 5RPDQV YHUXUWHLOW HUHLJQHQ VLFK JHQDX GLHVH $UW YRQ $EHQWHXHUQ XQG =XIlOOHQ DXFK LQ VHLQHU (U]lKOXQJ ZDV HU MHGRFKPLWLURQLVFKHP$XJHQ]ZLQNHUQDEVWUHLWHWGDHVVLFKKLHUXPvéritéGRUWXPIDWDOLVWLVFKH)LNWLRQKDQGOH *URK,URQLHXQG0RUDO69JO:DUQLQJ,OOXVLRQXQG:LUNOLFKNHLW6} *URK,URQLHXQG0RUDO66XQG6VRZLH60D\HU+DQV'LGHURWXQGVHLQ5RPDQÄ-DFTXHV OH)DWDOLVWH³LQ6FKOREDFK-RFKHQ>+UVJ@'HQLV'LGHURW'DUPVWDGW:HJHGHU)RUVFKXQJ%G6 KLHU6.|KOHU(VWFHTXHOCRQVDLW6'LH6RXYHUlQLWlWGHV(U]lKOHUV]HLJWVLFKHWZDLQGHQXQWHU 'LH 5HLVHJHVFKLFKWH =XIDOO RGHU 3URYLGHQ]" ZLGHUJHJHEHQHQ $EHQWHXHUQ GHU 5HLVHJHVFKLFKWH ZR GHU (U]lKOHU HWZD IU GLH 6]HQH GHV /HLFKHQ]XJV HLQH $XIO|VXQJ Y|OOLJ YHUZHLJHUW LQ %H]XJ DXI GDV GXUFKJHKHQGH 3IHUGHLQHY|OOLJEDQDOH(UNOlUXQJDQELHWHWXQGVFKOLH‰OLFKVLFKGHU0LWWHOGHVWUDGLWLRQHOOHQ5RPDQVEHGLHQWXPGLH 5HLVHQGHQGDV3IHUGGHV+HUUQZLHGHUILQGHQ]XODVVHQ9RP(U]lKODXWRPDWHQHPDQ]LSLHUWVSLHOWHUPLWGHP/HVHU =XJOHLFK HUIlKUW GHU /HVHU GLH ]DKOUHLFKHQ 8QWHUEUHFKXQJHQ XQYHUPLWWHOW ZLH 6FKLFNVDOVIlOOH GHUHQ LQQHUHQ =XVDPPHQKDQJHUQLFKWLQHLQHUVLQQJHEHQGHQ(QWZLUUXQJHQWVFKOVVHOQNDQQ*DQ]GLUHNWJLEWDXFKGHU(U]lKOHU VHOEVW VHLQH 0DFKW ]X YHUVWHKHQ Ä9RXV YR\H] OHFWHXU FRPELHQ MH VXLV REOLJHDQW LO QH WLHQGUDLW TXCj PRL >@ GCLQWHUURPSUHOCKLVWRLUHGXFDSLWDLQHGH-DFTXHVHWGHYRXVLPSDWLHQWHUjPRQDLVH³'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6 &RKHQ VLHKW LP (U]lKOHU/HVHU9HUKlOWQLV HLQH ZHLWHUH (EHQH GHU +HUU.QHFKW3UREOHPDWLN &RKHQ &RKHQ +XJXHWWH /D )LJXUH GLDORJLTXH GDQV -DFTXHV OH )DWDOLVWH 2[IRUG %HVWHUPDQ 7KHRGRUH >+UVJ@ 6WXGLHV RQ

-6- 0HWDILNWLRQDOHV(U]lKOHQ

)DWDOLVPXVXQG0HWDILNWLRQLQ'LGHURWVÄ-DFTXHVOH)DWDOLVWH³ $OH[DQGUD6FKlIHU

$OOHUGLQJV OlVVW GLH (U]lKOZHLVH DXFK =ZHLIHO DQ GHU 6RXYHUlQLWlW GHV ILNWLYHQ (U]lKOHUV DXINRPPHQ:HQQGHU (U]lKOHUVLFKYHUSIOLFKWHWGLH*HVFKLFKWHP|JOLFKVWZDKUKHLWVJHWUHX]X HU]lKOHQVRKlQJWHUYRQGHPDEZDVVLFKWDWVlFKOLFKHUHLJQHWKDWXQGHUNDQQGDKHUHEHQQLFKW IUHL GLH (U]lKOP|JOLFKNHLWHQ DXVVFK|SIHQ 'LHVH VFKHLQEDUH 3UlGHVWLQDWLRQ GHV (U]lKOHUV O|VW VLFK LQ GHU )UDJH QDFK GHU vérité PLW GHU GHU (U]lKOHU VR LURQLVFK VSLHOW XQG DXFK GDULQ VHLQH 6RXYHUlQLWlWEHZHLVW

,URQLVFK PLW GHP )DWDOLVPXV NRNHWWLHUHQG P|FKWH VLFK GHU (U]lKOHU GHP /HVHU DP (QGH GHV 5RPDQVDOVKLOIORVGHU*HVFKLFKWHVHLQHQ)LJXUHQXQGGHQ,QIRUPDQWHQDXVJHOLHIHUWSUlVHQWLHUHQ XQGELHWHWGHP/HVHUVHLQHQ3ODW]DOV(U]lKOHUDQ

Ä(WPRLMHPCDUUrWHSDUFHTXHMHYRXVDLGLWGHFHVGHX[SHUVRQDJHVWRXWFHTXHMCHQVDLV±(WOHVDPRXUV GH-DFTXHV"-DVFTXHVDGLWFHQWIRLVTXCLOpWDLWpFULWOjKDXWTXCLOQCHQILQLUDLWSDVOCKLVWRLUHHWMHYRLVTXH-DFTXHV DYDLW UDLVRQ -H YRLV OHFWHXU TXH FHOD YRXV IkFKH HW ELHQ UHSUHQH] VRQ UpFLW R LO OCD ODLVVp HW FRQWLQXH]OH j IDQWDLVLHRXELHQIDLWHVXQYLVLWHj0OOH$JDWKHVDFKH]OHQRPGXYLOODJHR-DFTXHVHVWHPSULVRQQpYR\H]-DFTXHV TXHVWLRQQH]OHLOQHVHIHUDSDVWLUHUOCRUHLOOHSRXUYRXVVDWLVIDLUHFHODOHGpVHQQXLHUD'CDSUqVGHVPpPRLUHVTXH MCDLGHERQQHVUDLVRQVGHWHQLUSRXUVXVSHFWVMHSRXUUDLVSHXWrWUHVXSSOpHUTXLPDQTXHLFLPDLVjTXRLERQ"RQQH SHXW VCLQWpUHVVHU TXCj FH TXCRQ FURLW YUDL >«@ /CpGLWHXU DMRXWH /D KXLWDLQH HVW SDVVpH -CDL OX OHV PpPRLUHV HQ TXHVWLRQGHVWURLVSDUDJUDSKHVTXHMC\WURXYHGHSOXVTXHGDQVOHPDQXVFULWGRQWMHVXLVOHSRVVHVVHXUOHSUHPLHUHW

,QHLQHU3HUVLIODJHDXIGLHNRQYHQWLRQHOOH0DQXVNULSW)LNWLRQJHZLFKWHWGHUSO|W]OLFKDXIWUHWHQGH +HUDXVJHEHU LQ GHU 6XJJHVWLRQ GHU :DKUKHLWVVXFKH GLH GUHL P|JOLFKHQ (QGHQ GLH ]XU :DKO VWHKHQDOOHUGLQJVQDFKLKUHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW RGHUVXEMHNWLYHQ:DKUKHLWZlKUHQGGLHYpULWp

LP 6LQQH HLQHU DOOJHPHLQJOWLJHQ REMHNWLYHQ :DKUKHLW QLFKW QXU DOV QLFKW QDFKSUIEDU JHOWHQ PXVV VRQGHUQ DXFK QLFKW YRQ ZHVHQWOLFKHP ,QWHUHVVH LVW Ä6R JHVHKHQ YHUPLWWHOW GDV :DKUVFKHLQOLFKHGHQ*HJHQVDW]YRQ)LNWLRQXQG:LUNOLFKNHLWYRQ6FKHLQXQG:DKUKHLW³ 0LW

GHU (QWODUYXQJ GHU vérité LP 5RPDQ DOV OHGLJOLFK GLH :DKUKHLWVYHUVLRQ GHV (U]lKOHUV GHU LP ,GHDOIDOO GLH /HEHQVZDKUKHLW la vérité de l`histoire HQWVSULFKW JUHLIW 'LGHURW QHEHQ GHP 9HUODQJHQGHVWUDGLWLRQHOOHQ/HVHUVQDFKEOR‰HQ(U]lKODXWRPDWHQ JHQDXVRVHLQH8QWHUZHUIXQJ

9ROWDLUH DQG WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ %G 6 6LHKH KLHU]X DXFK -DFTXHV )DWDOLVPXV 6FKLFNVDOVJOlXELJNHLW"

'LGHURW -DFTXHV OH )DWDOLVWH 6 :lKUHQG GHU ILNWLYH VRZLH GHU UHDOH /HVHU PLW ,UULWDWLRQ GDUDXI UHDJLHUHQ GLH /FNHQ LQ GHU ÄZDKUHQ³ histoire QDFK HLJHQHQ 3ODXVLELOLWlWVNULWHULHQ PLW ZDKUVFKHLQOLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]X IOOHQ EHJUHLIW GHU LPSOL]LWH /HVHU GDVV KLHUPLW GLH lVWKHWLVFKH *OHLFKUDQJLJNHLW YRQ :DKUKHLW XQG:DKUVFKHLQOLFKNHLWDQJHGHXWHWZLUG*URK,URQLHXQG0RUDO6%HUHLWVGHXWOLFKIUKHULP romanILQGHQ VLFKlKQOLFKH$QVSLHOXQJHQDXIGLHVFKHLQEDUH$EKlQJLJNHLWGHV(U]lKOHUVYRQGHU(U]lKOXQJXQGGHQ)LJXUHQÄMH YRXGUDLVELHQVDYRLUFHTXLVHSDVVDDXIRQGGHVRQkPH³RGHUÄ(QWUHOHVGLIIpUHQWVJvWHVSRVVLEOHVRXQRQSRVVLEOHV GRQW MH YRXV DL IDLW OCpQXPpUDWLRQ TXL SUpFqGH FKRLVLVVH] FHOXL TXL FRQYLHQW OH PLHX[ j OD FLUFRQVWDQFH SUpVHQWH³ 'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6XQG6

:DUQLQJ VLHKW QLFKW GLH DXIIDQJHQGH ,QVWDQ] GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW ]ZLVFKHQ URPDQHVNHU )LNWLRQ XQG vérité JHVFKDOWHW Ä>@ HLQ XQYHUPHLGEDUHV hEHO GLH YRQ GHU :DKUKHLW ZHJIKUHQGH HU]lKOHULVFKH 6XEMHNWLYLWlW 'DPLW ZUGH 'LGHURWV XUHLJHQVWHU $QVSUXFK KLQIlOOLJ GHU URPDQHVNHQ /JH GLH :DKUKHLW GHU :LUNOLFKNHLW HQWJHJHQ]XVWHOOHQ³:DUQLQJ,OOXVLRQ6

*URK,URQLHXQG0RUDO6'HUÄDXIJHNOlUWH³/HVHUVROOHUNHQQHQGDVVÄIUGLH:DKUKHLWCHLQHU*HVFKLFKWH XQHUKHEOLFKLVWREVLHHUIXQGHQLVWRGHUQLFKW³*URK,URQLHXQG0RUDO6=XJOHLFKVLHKW*URKMHGRFKLQGHU UHODWLYHQ VXEMHNWLYHQ :DKUQHKPXQJ XQG GDPLW GHU :LGHUVSUFKOLFKNHLWHQ GHU YHUPHLQWOLFKHQ :LUNOLFKNHLW GLH 8QP|JOLFKNHLWQLFKWQXUZDKUVRQGHUQDXFKQXUZDKUVFKHLQOLFK]XVFKUHLEHQ*URK,URQLHXQG0RUDO6 Ä/HFWHXUYRXVPHWUDLWH]FRPPHXQDXWRPDWHFHODQCHVWSDVSROL>«@,OIDXWVDQVGRXWHTXHMCDLOOHTXHOTXHIRLVj YRWUHIDQWDVLH PDLVLO IDXWTXHMCDLOOHTXHOTXHIRLVj OD PLHQQH VDQVFRPSWHUTXHWRXWDXGLWHXU TXL PHSHUPHWGH FRPPHQFHUXQUpFLWVCHQJDJHGCHQWHQGUHODILQ³'LGHURW-DFTXHVOH)DWDOLVWH6