Inhaltsverzeichnis Seite (LQOHLWXQJ³/DQXHYDOH\HQGDQHJUD´±QRFKHLQHVFKZDU]H/HJHQGH!!" Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV"³±'LH3RVLWLRQYRQ %DUWRORPpGHODV&DVDV]XGHQ9HUVNODYXQJHQXQGGHU6NODYHUHLGHU$IULNDQHU ]ZLVFKHQ/HJHQGHXQG:LUNOLFKNHLW 3HUVRQXQG:HUN%DUWRORPpGHODV&DVDVC±(LQH(LQIKUXQJLQGLH4XHOOHQ 'LHVFKZDU]H/HJHQGH!!±(LQ3URGXNWGHU$XINOlUXQJ"

(LQLJHhEHUOHJXQJHQXQGKLVWRULVFKH)DNWHQ]XGHQ9HUVNODYXQJHQLQ$IULND

XQGGHU6NODYHUHLGHU$IULNDQHULQGHU1HXHQ:HOW!!

4XHOOHQVFKDX/DV&DVDVC3RVLWLRQXQGGLH/HJLWLPDWLRQVPXVWHU]XU6NODYHUHL

GHU$IULNDQHULQGHU1HXHQ:HOW!!XQGGHU9HUVNODYXQJLQ$IULND 9RQ*OHLFKJOWLJNHLWELV$N]HSWDQ]GHUDIULNDQLVFKHQ6NODYHUHLELV 9HUWHLGLJXQJGHU$IULNDQHUXQG(QWZLFNOXQJHLQHU3RVLWLRQDOOJHPHLQHU

PHQVFKOLFKHU5HFKWHYV9HUKDUUHQLQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ'HQNPXVWHUQDE )D]LW:DUHQGLH9RUZUIHJHJHQ/DV&DVDVWDWVlFKOLFKQXUHLQH/HJHQGH"

4XHOOHQXQG/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 3ULPlUTXHOOHQ 6HNXQGlUOLWHUDWXU $SSHQGL[ L (LQLJHELRJUDSKLVFKH'DWHQ]X%DUWRORPpGH/DV&DVDV L 'DVencomienda6\VWHP LL (QWZLFNOXQJGHVDIULNDQLVFKHQ6NODYHQKDQGHOVYRUGHP$XINRPPHQGHU LLL

6NODYHQWUDQVSRUWHLQGLH1HXH:HOW!! +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]X3HGURGH&DUPRQD Y YL

- 1 - 3HUVSHFWLYHVRQÄXQQDWXUDOPDQ³±+''U/3HOL]DHXV'USKLOKDELO1*HUQDO]LFN Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV³"±$OH[DQGUD6FKlIHU

Einleitung: “La nueva leyenda negra” 1 - noch eine <>? 1.

Ä>«@DORVFXDOHV>FULVWLDQRV@HOORVHQWRGDHVWDWLHUUDOODPDQHQVXOHQJXD yaresTXHTXLHUHGHFLU GHPRQLRV\VLQGXGDHOORVWLHQHQUD]yQSRUTXHODVREUDVTXHDFiREUDQQLVRQGHFULVWLDQRVQLGH KRPEUHV TXH WLHQHQ XVR GH UD]yQ VLQR GH GHPRQLRV³ 8UWHLOH ZLH GLHVHV YRQ %DUWRORPp GH ODV &DVDVEHUGDVVSDQLVFKH9RUJHKHQLQGHQ.RORQLHQWUXJHQ±HQWJHJHQGHU,QWHQWLRQGHV9HUIDVVHUV ±VWDUNGD]XEHLGDVQHJDWLYH6SDQLHQELOGLP(XURSDGHV-DKUKXQGHUWVHQWVWHKHQ]XODVVHQXQG ]X SUlJHQ 9RU DOOHP GLH SURWHVWDQWLVFKHQ DQWLKDEVEXUJHULVFKHQ XQG PLW 6SDQLHQ YHUIHLQGHWHQ /lQGHUI|UGHUWHQGLHVHV%LOG/DV&DVDVCYHUPHLQWOLFKH6SDQLHQIHLQGOLFKNHLWZXUGH]XUOH\HQGD QHJUD!!]XUVFKZDU]HQ/HJHQGH!!

$OOHUGLQJVUDQNWVLFKQRFKHLQHZHLWHUH/HJHQGHXP/DV&DVDV'HU'RPLQLNDQHUSULHVWHUVROOGLH 6NODYHUHLGHU$IULNDQHU LQGHQ.RORQLHQQLFKWQXUJHELOOLJWKDEHQVRQGHUQHLQHDNWLYH5ROOHEHL GHU(LQIKUXQJGHUesclavos negrosLQGLH1HXH:HOW!!JHVSLHOWKDEHQ0DQFKHQZLHHWZDGHP IUDQ]|VLVFKHQ$XINOlUHU&RUQHOLVGH3DXZRGHUQRFKLQGHQHUQGHPGHXWVFKHQ6FKULIWVWHOOHU +XEHUW )LFKWH JLOW /DV &DVDV JDU DOV GHU ,QLWLDWRU GHV DIULNDQLVFKHQ 6NODYHQKDQGHOV PLW GHQ DPHULNDQLVFKHQ.RORQLHQ

'LH8UVSUQJHGLHVHU/HJHQGHGHFNWHEHUHLWV$EEp+HQUL*UpJRLUHLQÄ6X$SRORJLHGH'RP %DUWKpOHP\GH/DV&DVDV³DXI 'HQQRFKOHEWHGLHOH\HQGDQHJUD!!LPPHUZLHGHUDXIHWZDLQ GHQ bX‰HUXQJHQ GHV 6SUDFKZLVVHQVFKDIWOHUV &DPLOR -RVp &HOD GHU ]ZLVFKHQ XQG /DV &DVDV LQ GHQ 7DJHV]HLWXQJHQ Ä'LDULR³ XQG Ä(O 0XQGR³ DOV ÄKLVWpULFR³ XQG ÄXQ JLOLSROODV³ GLIIDPLHUWH

=XU %HJULIIOLFKNHLW HLQHU ÄQXHYD OH\HQGD QHJUD´ YJO 3pUH] )HUQiQGH] ,VDFLR %DUWRORPp GH ODV &DVDV ¢FRQWUD ORV QHJURV"5HYLVLRQGHXQDOH\HQGD0DGULG63pUH])HUQiQGH],VDFLR%UHYtVLPD5HODFLyQGHODGHVWUXFFLyQGH ÈIULFD 3UHOXGLR GH OD GHVWUXFFLyQ GH ,QGLDV 3ULPHUD GHIHQVD GH ORV JDXFKRV \ negros FRQWUD VX HVFDOYL]DFLyQ 6DODPDQFD>XD@+LVWRULDGRUHVGRPLQLFRVSURTXLQWRFHQWHQDULRGHODHYDQJHOL]DFLyQGH$PpULFD+LGHYD%G /RV'RPLQLFRV\$PHULFD6

/DV&DVDV%DUWRORPpGH%UHYtVLPD5HODFLyQGHODGHVWUXLFLyQGHODV,QGLDVKUVJYRQ9DUHOD&RQVXHOR0DGULG &OiVLFRV&DVWDOLD69JO/DV&DVDV%DUWRORPpGH*DQ]NXU]HU%HULFKWEHUGLH=HUVW|UXQJ:HVWLQGLHQVEHUV DXV GHP 6SDQLVFKHQ YRQ .XQ]PDQQ 8OULFK LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO +LVWRULVFKH XQG HWKQRJUDSKLVFKH6FKULIWHQ%GKUVJYRQ'HOJDGR0DULDQR3DGHUERUQ>XD@6KLHU6

9JO(JJHQVSHUJHU7KRPDV(QJHO8OULFK%DUWRORPpGHODV&DVDV'RPLQLNDQHU±%LVFKRI±9HUWHLGLJHUGHUindios 0QFKHQ ð 6 3pUH] )HUQiQGH] %UHYtVLPD 5HODFLyQ 6 7HLSHO 0DWWKLDV 'LH 9HUVNODYXQJ GHU 6FKZDU]HQ7KHRORJLVFKH*UXQGODJHQ$XVZLUNXQJHQXQG$QVlW]HLKUHUhEHUZLQGXQJ0QVWHU&ROOHW*LDQFDUOR >+UVJ XD@ 7KHRORJLH XQG 3UD[LV $EWHLOXQJ % %G 6 'LH Ä%UHYtVLPD 5HODFLyQ³ ZXUGH YRU DOOHP LQ SURWHVWDQWLVFKHQVSDQLHQIHLQGOLFKHQ/lQGHUQJHOHVHQYHUYLHOIlOWLJWXQGLOOXVWULHUWHWZDPLWGHPEHNDQQWHQ=\NOXVDQ 6WLFKHQYRQ7KHRGRUGH%U\Q9JO]%GHQ$QKDQJPLW.XSIHUVWLFKHQYRQ%U\QEHL6LHYHUQLFK0LFKDHO(LQOHLWXQJ 'LH %UHYtVLPD DOV Ä)UVWHQVSLHJHO³ LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO +LVWRULVFKH XQG HWKQRJUDSKLVFKH 6FKULIWHQ%GKUVJYRQ'HOJDGR0DULDQR3DGHUERUQ>XD@6KLHU6

=XP%HJULIIGHU$IULNDQHUVLHKH.DSLWHO(LQLJHhEHUOHJXQJHQXQGKLVWRULVFKH )DNWHQ]XGHQ9HUVNODYXQJHQLQ $IULNDXQGGHU6NODYHUHLGHU$IULNDQHULQGHU1HXHQ:HOW!!9JODXFK3pUH] )HUQiQGH]%UHYtVLPD5HODFLyQ6 6XQG6.DSLWHO=XGHU%HVLHGOXQJGHU.VWHQUHJLRQGXUFKDIULNDQLVFKH9|ONHULPXQG -DKUKXQGHUWGLHLQGHU)UKSKDVHYRQ9HUVNODYXQJHQXQG'HSRUWDWLRQHQGXUFK6SDQLHUXQG3RUWXJLHVHQEHWURIIHQ ZDUHQVLHKH$SSHQGL[.DUWH

3>DXZ&RUQHOLV@GH5HFKHUFKHVSKLORVRSKLTXHVVXUOHV$PpULFDLQVRX0pPRLUHVLQWpUHVVDQWVSRXUVHUYHUiOC+LVWRLUH GH OC(VSHFH KXPDLQH %GH %HUOLQ 6 )X‰QRWH )LFKWH +XEHUW 7RWHQJRWW XQG *RGPLFKp (LQH $XVVWHOOXQJ+DLWLDQLVFKHU.XQVWLP%URRNO\Q0XVHXPLQ'LH=HLW1U2NWREHU6KLHU6XQG )LFKWH+XEHUW/DV&DVDVXQGGLH6FKXOGDPVFKZDU]HQ6NODYHQKDQGHO.HLQ:RKOWlWHUYHUXQJOLPSIWLQ'LH=HLW1U 2NWREHU6

6WDFNHOEHUJ -UJHQ YRQ Ä3ULPHUR HO FOpULJR &DVDV «³ =XU /HJHQGH YRP $SRVWHO GHU indios DOV ,QLWLDWRU GHV 1HJHUVNODYHQKDQGHOV LQ %LKOHU +HLQULFK >+UVJ XD@ ,EHURURPDQLD =HLWVFKULIW IU GLH LEHURURPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ XQG /LWHUDWXUHQ LQ (XURSD XQG $PHULND5HYLVWD GHGLFDGD D ODV /HQJXDV \ /LWHUDWXUDV LEHURURPiQLFDV GH (XURSD \ $PpULFD1)6KLHU6VRZLH6

$%&7DJHV]HLWXQJ$XJXVW6Ä(O0XQGR³7DJHV]HLWXQJ$XJXVW6$%&FXOWXUDO 2NWREHU6VREHL3pUH])HUQiQGH],VDFLR)UD\%DUWRORPpGHODV&DVDV'HGHIHQVRUGHORVindiosDGHIHQVRU

- 2 - 3HUVSHFWLYHVRQÄXQQDWXUDOPDQ³±+''U/3HOL]DHXV'USKLOKDELO1*HUQDO]LFN Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV³"±$OH[DQGUD6FKlIHU

'HU %HJULII OH\HQGD QHJUD!! ZXUGH YRQ 6HLWHQ GHU $SRORJHWHQ GHV 'RPLQLNDQHUSULHVWHUV HLQJHIKUW XP GHQ :DKUKHLWVJHKDOW GHU 9RUZUIH JHJHQ /DV &DVDV LQ =ZHLIHO ]X ]LHKHQ 'LHVH $UEHLW P|FKWH QDFK GHU KLVWRULVFKHQ )ROJHULFKWLJNHLW GHU 9RUZUIH GHU VFKZDU]HQ /HJHQGH!! IUDJHQXPIHVW]XVWHOOHQREVLHWDWVlFKOLFKQXUHLQH'LIIDPLHUXQJ/DV&DVDVCEHLQKDOWHQRGHUGRFK 5HDOLWlWHQ DEELOGHQ 'LHV VROO LQ ]ZHL 6FKULWWHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ =XQlFKVW VROO ± QDFK HLQLJHQ +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]X3HUVRQXQG:HUN±GHU(QWVWHKXQJGHU$QVFKXOGLJXQJHQJHJHQ/DV &DVDVQDFKJHJDQJHQXQGGLHVHEHXUWHLOWZHUGHQ'DQQZLUGDXIGLHNRQNUHWHQ9RUZUIHEH]RJHQ HUVW HLQ KLVWRULVFKHU $EULVV GLH (QWVWHKXQJ GHU 6NODYHUHL GHU $IULNDQHU LQ GHQ DPHULNDQLVFKHQ .RORQLHQ HUOlXWHUQ 1DFKIROJHQG VROO /DV &DVDV 3RVLWLRQ ]XU 6NODYHUHL GHU $IULNDQHU XQG VHLQH (LQVWHOOXQJ JHJHQEHU GHQ negros EHKDQGHOW ZHUGHQ VRZLH GLH )UDJH ZLH VLFK VHLQ 3RVLWLRQVZDQGHO HLQRUGQHQ OlVVW (LQ DEVFKOLH‰HQGHV 6WDWHPHQW ZLUG 6WHOOXQJ EH]LHKHQ RE GLH OH\HQGDQHJUD!!PHKUDOVHLQHEOR‰H/HJHQGHLVW

,KUH5HOHYDQ]HUKlOWGLH)UDJHVWHOOXQJGDGXUFKGDVVVLFKGLHHPRWLRQDOJHIKUWH'HEDWWHELVLQGLH DNWXHOOH )RUVFKXQJVOLWHUDWXU IRUWVHW]W =XU 8QEWHUVXFKXQJ GLHVHU 7KHPDWLN LV HV KLOIUHLFK GDVV DXIJUXQG XPIDVVHQGHU NULWLVFKHU (GLHUXQJHQ GDV 4XHOOHQPDWHULDO OHLFKW ]XJlQJLJ LVW ,P .DSLWHO EHU /DV &DVDV /HEHQ XQG :HUN ZHUGHQ GLH IU GLH )UDJHVWHOOXQJ UHOHYDQWHQ 4XHOOHQ YRUJHVWHOOW ZHUGHQ

2. „Una nueva leyenda negra contra el Padre Las Casas?“ - Die Position von Bartolomé de las Casas zu den Versklavungen und der Sklaverei der Afrikaner zwischen Legende und Wirklichkeit

Person und Werk Bartolomé de las Casas` 10 - Eine Einführung in die Quellen 2.1.

%DUWRORPpGHODV&DVDVUHLVWHDOVencomendero HUVWPDOVLQGLH1HXH:HOW!!ZRHUDNWLY DQGHU8QWHUZHUIXQJGHUindios WHLOQDKPXQGHLQHencomienda HLQVFKOLH‰OLFKHLQLJHUindios DOV$UEHLWVNUlIWH]XJHVSURFKHQEHNDP$XIHLQHU(XURSDUHLVHHUKLHOWHUGLH3ULHVWHUZHLKH$OVLKP HLQ GRPLQLNDQLVFKHU 3ULHVWHU LQ GHU %HLFKWH GLH $EVROXWLRQ PLW GHU %HJUQGXQJ HU VHL HLQ encomendero YHUZHLJHUWH EHJDQQ /DV &DVDV HLQH NULWLVFKHUH (LQVWHOOXQJ ]XU VSDQLVFKHQ

GHORVnegros6XLQWHUYHQFLyQHQORVRUtJLQHVGHODGHSRUWDFLyQGHesclavos negrosD$PpULFD\VXGHQXQFLDGHODSUHYLD HVFDOYL]DFLyQHQÈIULFD6DODPDQFD0RQXPHQWD+LVWRULFD,EHURDPHULFDQDGHOD2UGHQGH3UHGLFDGRUHV6 /HLGHUVLQGGLHVH-DKUJlQJHQLFKWLP2QOLQH$UFKLYYHUIJEDUXQGDXFKDXI1DFKIUDJHVLQGGLHEHLGHQ=HLWXQJHQQLFKW EHUHLWGLH$UWLNHO]XJlQJLJ]XPDFKHQ

6RKlOW3pUH])HUQiQGH]]XP%HLVSLHOMHGHVDSRORJHWLVFKH:HUN]X/DV&DVDVIUHLQHQJHOXQJHQHQ)RUVFKXQJVEHLWUDJ MHGHV %XFK GDV GLH 9RUZUIH HUQHXW IRUPXOLHUW IU HLQH ZHUWORVH $UEHLW 9JO KLHU]X VHLQHQ /LWHUDWXUEHUEOLFN LQ 3pUH])HUQiQGH]5HYLVLRQGHXQDOH\HQGD6$QNOlJHUXQG69HUWHLGLJHU$XFK'HOJDGRVLHKWLQ/DV &DVDV ELV KHXWH HLQHQ Ä*HJHQVWDQG YRQ WRWDOHP :LGHUVSUXFK RGHU WRWDOHU =XVWLPPXQJ³ 'HOJDGR 0DULDQR %DUWRORPp GH ODV &DVDV :HJ :HUN XQG :LUNXQJ RGHU 9RP 1XW]HQ P\VWLVFKSROLWLVFKHU 1DFKIROJH LQ .ULVHQ]HLWHQ LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO 0LVVLRQVWKHRORJLVFKH 6FKULIWHQ %G KUVJ YRQ 'HOJDGR 0DULDQR3DGHUERUQ>XD@6KLHU6VLHKHDXFK7HLSHO9HUVNODYXQJGHU6FKZDU]HQ6

1HXHUH NULWLVFKH 4XHOOHQDXVJDEH /DV &DVDV %DUWRORPp GH2EUDV FRPSOHWDV KUVJ YRQ &RVWHOOy 9LGDO $EULO>XD@ 0DGULGGHXWVFKHNRPPHQWLHUWH:HUNDXVJDEH/DV&DVDV%DUWRORPpGH:HUNDXVZDKOKUVJYRQ'HOJDGR 0DULDQR3DGHUERUQ>XD@=XGHU4XHOOHQODJHVLHKHDXFK3HUVRQXQG:HUN%DUWRORPpGHODV&DVDVC± (LQH(LQIKUXQJLQGLH4XHOOHQ

,QGLHVHP.DSLWHOVROOGLH%LRJUDILH/DV&DVDVCQXUNXU]EHKDQGHOWZHUGHQGDGLH$EVFKQLWWHVHLQHV/HEHQVGLHLKQLQ GHU )UDJH GHU 9HUVNODYXQJ XQG GHU 6NODYHUHL GHU $IULNDQHU JHSUlJW KDEHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ .DSLWHOQ ]XU 6SUDFKH NRPPHQ 9LHOPHKU VROOHQ KLHU GLH IU GLHVH )UDJHVWHOOXQJ UHOHYDQWHQ 4XHOOHQ YRUJHVWHOOW ZHUGHQ (LQH HWZDV DXVIKUOLFKHUH%LRJUDILHEHILQGHWVLFKLP$QKDQJ(LQLJHELRJUDSKLVFKH'DWHQ]X%DUWRORPpGH/DV&DVDV 6LHKH$SSHQGL['DVencomienda6\VWHP

- 3 - 3HUVSHFWLYHVRQÄXQQDWXUDOPDQ³±+''U/3HOL]DHXV'USKLOKDELO1*HUQDO]LFN Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV³"±$OH[DQGUD6FKlIHU

.RORQLVDWLRQ]XHQWZLFNHOQXQGDXIGHU%DVLVGRPLQLNDQLVFKHU$UJXPHQWDWLRQIUGLH5HFKWHGHU LQGLJHQHQ%HY|ONHUXQJ$PHULNDVHLQ]XWUHWHQ $XVGLHVHP-DKUVWDPPWVHLQ0HPRUDQGXPDQGHQ VSDQLVFKHQ.DUGLQDOUHJHQWHQ&LVQHURVLQGHP/DV&DVDVEDWDIULNDQLVFKH6NODYHQVRZLHVSDQLVFKH /DQGDUEHLWHULQGLH1HXH:HOW!!]XEULQJHQ

6HLQHP(LQWULWWLQGHQ2UGHQGHU'RPLQLNDQHUIROJWHIUIDVW]HKQ-DKUHHLQHNRQWHPSODWLYH 3KDVH LQ GHU =XUFNJH]RJHQKHLW GHV .ORVWHUV 6DQWR 'RPLQJR ZR /DV &DVDV VHLQ RSXOHQWHV WKHRORJLVFKHV KLVWRULVFKHV XQG MXULVWLVFKHV :HUN EHJDQQ GDUXQWHU DXFK GLH]XU 9HUWHLGLJXQJ GHU indios YHUIDVVWHÄ$SRORJpWLFD+LVWRULD6XPDULD³XQGGLHÄ+LVWRULDJHQHUDOGHODV,QGLDV³ =ZLVFKHQ XQG HQWVWDQG LQ PHKUHUHQ :HUNSKDVHQ LQ GHQHQ /DV &DVDV LPPHU ZLHGHU QHXH 4XHOOHQ XQG 6WXGLHQ UH]LSLHUWH GLH Ä+LVWRULD JHQHUDO GH ODV ,QGLDV³ GLH *HVFKLFKWH :HVWLQGLHQV GLH HU XUVSUQJOLFK LQ VHFKV 7HLOHQ JHSODQW KDWWH DQJHIDQJHQ PLW HLQHU VFK|SIXQJVWKHRORJLVFKHQ (LQOHLWXQJ GHU GLH *HVFKLFKWH $PHULNDV VHLW GHU /DQGXQJ &KULVWRSKHU .ROXPEXVIROJHQVROOWH

)U GHQ HUVWHQ 7HLO VHLQHU Ä+LVWRULD³ QDKP /DV &DVDV .ROXPEXV 7DJHEXFK YRQ GHU HUVWHQ $PHULNDUHLVH±GDVLP2ULJLQDOQLFKWPHKUH[LVWLHUW±NRPPHQWLHUWDXI*HSODQWZDUGLH*HVFKLFKWH $PHULNDVELVIROJHQ]XODVVHQMHGRFKHQGHQGLH0DQXVNULSWHPLWGHP-DKU ,QHLQHU OlQJHUHQHUVW]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWHUJlQ]WHQ'LJUHVVLRQ, EHVFKUHLEW/DV&DVDV GLH (UREHUXQJ XQG $XVEHXWXQJ GHU .DQDULVFKHQ ,QVHOQ XQG .RQWLQHQWDODIULNDV GXUFK GLH

^{(JJHQVSHUJHU/DV&DVDV6VRZLH6*XLFKDUQDXG7ROOLV0LFKqOH/CLQWURGXFWLRQGHVHVFODYHVQRLUVGDQV OH0HPRULDOGHFDWRUFHUHPHGLHVGH%DUWRORPpGHODV&DVDVXQHDEHUUDWLRQ!!"LQ/DYRX=RXQJER9LFWRULHQ >+UVJ@ /DV &DVDV IDFH j OCHVFODYDJH GHV 1RLUV YLVLRQ FULWLTXH GX 2Q]LqPH 5HPqGH /DV &DVDV IUHQWH D OD HVFODYLWXGGHORV1HJURVYLVLRQFUtWLFDGHO8QGpFLPR5HPGHLR6KLHU6} 6LHKH.DSLWHO9RQ*OHLFKJOWLJNHLWELV$N]HSWDQ]GHUDIULNDQLVFKHQ6NODYHUHLELV

(JJHQVSHUJHU /DV &DVDV 6 =XQlFKVW VWUHEWH /DV &DVDV HLQ PHKUElQGLJHV :HUN DQ GDV JHRJUDILVFKHV XQG DQWKURSRORJLVFKHV0DWHULDOYHUHLQHQVROOWHGRFKWUHQQWH/DV&DVDVGLHVHV:HUNLQGLHÄ$SRORJpWLFD+LVWRULD 6XPDULD³XQGGLHÄ+LVWRULDJHQHUDOGHODV,QGLDV³DXI3pUH])HUQiQGH]%UHYtVLPD5HODFLyQ6 'HOJDGR0DULDQR(LQOHLWXQJ/DV&DVDVDOV+LVWRULNHU!!XQG*HVFKLFKWVWKHRORJH!!LQ/DV&DVDV%DUWRORPp GH:HUNDXVZDKO+LVWRULVFKHXQGHWKQRJUDSKLVFKH6FKULIWHQ%GKUVJYRQ'HOJDGR0DULDQR3DGHUERUQ>XD@ 6 KLHU 6 3pUH] )HUQiQGH] %UHYtVLPD 5HODFLyQ 6 'LH JHVDPWH (GLHUXQJVJHVFKLFKWH EHL 'HOJDGR+LVWRULNHUXQG*HVFKLFKWVWKHRORJH6

(JJHQVSHUJHU/DV&DVDV6'HOJDGR+LVWRULNHUXQG*HVFKLFKWVWKHRORJH6VRZLH62EZRKO

GDV2ULJLQDOPDQXVNULSWGHUÄ+LVWRULD³HUKDOWHQLVWOlVVWVLFKQLFKWPLWDEVROXWHU6LFKHUKHLWVDJHQREHVWDWVlFKOLFKGDV *HVDPWPDQXVNULSWLVW(VXPIDVVWQXUGUHL7HLOHREZRKOZLH/DV&DVDVLP3URORJVHOEVWDQJLEWVHFKV%lQGHJHSODQW ZDUHQ'HOJDGR+LVWRULNHUXQG*HVFKLFKWVWKHRORJH6

/DV&DVDV%DUWRORPpGH2EUDVFRPSOHWDV+LVWRULDGHODV,QGLDV,,,,%GKUVJXQGEHDUEYRQ0HGLQD0LJXHO $QJHO0DGULG&RQVHMHUtDGH&XOWXUD\0HGLR$PELHQWH-XQWDGH$QGDOXFtDKLHU+LVWRULD%G6 'LH.DSLWHO6ELOGHQHLQH(LQKHLWGLH/DV&DVDVGHUconquistaGHU.DQDULVFKHQ,QVHOQZLGPHWGLHGHU (UREHUXQJ XQG .RORQLVDWLRQ GHU DIULNDQLVFKHQ .VWHQUHJLRQHQ YRUDXVJLQJ ,Q GHQ .DSLWHOQ 6 ZLUG ]XQlFKVWGLHconquistaGHUSRUWXJLHVLVFKHQ$WODQWLNLQVHOQ0DGHLUD .DSYHUGLVFKH ,QVHOQXQGGHU$]RUHQJHVFKLOGHUW GDQQGDV9RUGULQJHQGHU3RUWXJLHVHQELV]XP.DSGHUJXWHQ+RIIQXQJ'D/DV&DVDVIUGLH'LJUHVVLRQGXUFKJHKHQG GHQHUVWHQ7HLOGHUÄ'HFDGDV³YRQ-RmRGH%DUURVYHUZHQGHWHGHUHUVWPDOVLQ'UXFNYRUODJOLHJWHVQDKHGDVV GLHVH.DSLWHOHUVWQDFKYHUIDVVWZXUGHQ6LHYHUQLFKSOlGLHUWIUMHGRFKRKQHGLHV]XEHJUQGHQ/DV&DVDV VHOEVW YHUZLHV PHKUIDFK LQ GHU 'LJUHVVLRQ GHU Ä+LVWRULD³ DXI %DUURV DOV VHLQH 4XHOOH RIW MHGRFK LQ $EJUHQ]XQJ ]X GLHVHP/DV&DVDV2EUDVFRPSOHWDV+LVWRULD,%GXD66VRZLH6XQG6PVVHQGLH

.DSLWHOIHUWLJJHVWHOOWJHZHVHQVHLQGD/DV&DVDVVSlWHVWHQVGDQQGLH$EVFKOXVVUHGDNWLRQGHVHUVWHQ%XFKHVYRUQDKP 'LH(LQKHLWYRQ6WLO6SUDFKHXQG,QKDOWLQQHUKDOEGHU'LJUHVVLRQOlVVWYHUPXWHQGDVV/DV&DVDVGLH.DSLWHODP6WFN VFKULHE XQG VLH GDQQ ]ZLVFKHQ EHUHLWV EHVWHKHQGH .DSLWHO HLQVFKRE 3pUH] )HUQiQGH] %UHYtVLPD 5HODFLyQ 6

3pUH] )HUQiQGH] 5HYLVLRQ GH XQD OH\HQGD 6 0DKQ/RW 0DULDQQH %DUWRORPp GH ODV &DVDV HW OH GURLW GHV ,QGLHQV 3DULV 6 6LHYHUQLFK 0LFKDHO /DV &DVDV XQG GLH 6NODYHQIUDJH LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO6R]LDOHWKLVFKHXQGVWDDWVUHFKWOLFKH6FKULIWHQ%G,KUVJYRQ'HOJDGR0DULDQR3DGHUERUQ>XD@ 6KLHU60|JOLFKHUZHLVHZXUGH/DV&DVDVDXFKGXUFKGLH'HEDWWHYRQ9DOODGROLGGLHVLFKYRUDOOHP PLWGHU0RQRSROLVLHUXQJGHV+DQGHOVPLWDIULNDQLVFKHQ6NODYHQDXVHLQDQGHUVHW]WHDQJHUHJWVHOEVW6WHOOXQJ]XU)UDJH GHU9HUVNODYXQJXQG6NODYHUHLGHU$IULNDQHU]XEH]LHKHQ3pUH])HUQiQGH]'HIHQVRUGHQHJURV6

- 4 - 3HUVSHFWLYHVRQÄXQQDWXUDOPDQ³±+''U/3HOL]DHXV'USKLOKDELO1*HUQDO]LFN Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV³"±$OH[DQGUD6FKlIHU

3RUWXJLHVHQLQlKQOLFKHU:HLVHZLHGLHJUDXVDPHXQGXQJHUHFKWH9HUVNODYXQJGHUindios )UGLH 'LJUHVVLRQ LQ GHU ³+LVWRULD´ YHUZHQGHWH /DV &DVDV GHU VHOEVW QLH LQ $IULNDJHZHVHQ ZDU XQG ]X GHQPHLVWHQVSDQLVFKHQVRZLHSRUWXJLHVLVFKHQ'RNXPHQWHQNHLQHQ=XJDQJ KDWWH&KURQLVWHQGLH LKP]XYHUOlVVLJEHUGLHVSDQLVFKHXQGSRUWXJLHVLVFKH,QWHUYHQWLRQLQ$IULND]XEHULFKWHQVFKLHQHQ 6HLQH .ULWLN GHU 9HUVNODYXQJ GHU $IULNDQHU XQG GHV $EODXIV GHU conquista EDXWH DOVR ± LP *HJHQVDW] ]X VHLQHU XQPLWWHOEDUHQ (UIDKUXQJ PLW GHU 0LVVKDQGOXQJ GHU indios LQ GHQ DPHULNDQLVFKHQ .RORQLHQ ± DXI GHU 9HUXUWHLOXQJ GHV LQ 4XHOOHQ XQG 6WXGLHQ QLHGHUJHOHJWHQ 9HUKDOWHQV GHU conquistadores DXI (QJH %H]JH ]ZLVFKHQ GHU 6NODYHUHL GHU LQGLJHQHQ %HY|ONHUXQJ$PHULNDVXQG$IULNDVHQWVWHKHQ]XGHPGXUFKLPPHUZLHGHUNHKUHQGH9HUZHLVH/DV

,PGULWWHQ%XFKGHUÄ+LVWRULD³IROJWVHLQ$OWHUVEHNHQQWQLV,,,VRZLH LQGHP/DV&DVDV IU GLH $IULNDQHU GLH JOHLFKHQ 5HFKWH YHUODQJW ZLH IU GLH indios 2EZRKO GLH Ä+LVWRULD GH ODV ,QGLDV³ DOV +DQGVFKULIW EDOG NXUVLHUWH ZXUGH VLH HUVW LQ $XV]JHQ DOV %XFK JHGUXFNW DOV

WUDW/DV&DVDVPLWHLQHP%ULHIDQGHQ,QGLHQUDW ZLHGHULQGLHSROLWLVFKHgIIHQWOLFKNHLWXQG GUlQJWH ZLHGHUKROW DXI 5HIRUPHQ LQ GHQ VSDQLVFKHQ .RORQLHQ ZXUGH /DV &DVDV EHUKPWHV :HUNÄ%UHYtVLPD5HODFLyQ³YHU|IIHQWOLFKWÄ/D%UHYtVLPD5HODFLyQGHODGHVWUXFFLyQGHODV,QGLDV³ EHVFKUHLEW GLH 6NODYHQMDJG GHU 6SDQLHU LQ GHU 1HXHQ :HOW!! VR ZLH HU VSlWHU LQ VWLOLVWLVFK XQG LQKDOWOLFK YHUZDQGWHU :HLVH LQ GHU Ä+LVWRULD GH ODV ,QGLDV³ ± GHUHQ 6FKZHUSXQNW HEHQIDOOVGLHDPHULNDQLVFKHQ.RORQLHQVLQG±GDV9RUJHKHQGHU3RUWXJLHVHQXQG6SDQLHULQ$IULND VFKLOGHUW 6HLQNXU]HUXQGVHKUSHUV|QOLFKHU.RPPHQWDUYROOHU+\SHUEHOQGLHLKPGLH.ULWLNGHU

^{/DV &DVDV 2EUDV FRPSOHWDV +LVWRULD , %G XD 6 6 $XIJUXQG GHU 3DUDOOHOHQ LP 9HUKDOWHQ YRQ} conquistadores LQ $IULND XQG $PHULND ZXUGH GLH 'LJUHVVLRQ LQ GHU Ä+LVWRULD³ DOV HLQ 3URORJ ]X GHU Ä%UHYtVLPD 5HODFLyQ³EH]HLFKQHW3pUH])HUQiQGH]%UHYtVLPD5HODFLyQ62UWL])HUQDQGR/DCOH\HQGDQHJUDCFRQWUDIUD\ %DUWRORPpGHODV&DVDVLQ&XDGHUQRV$PHULFDQRV0p[LFR6KLHU6

^{(LQLJH GHU 4XHOOHQ VSDQLVFKHQ %HULFKWH ZLH Ä6XPDULR GH ORV 5H\HV GH ' (QULTXH ,,, ' -XDQ ,, ' 3HGUR , ' (QULTXH,,\'-XDQ,³Ä&UyQLFDGHO,OOPR3UtQFLSHGRQ+HQULTXHFXDUWR5H\GHVWHQRPEUHHQ&DVWLOOD\HQ/pRQ³YRQ $OIRQVRGH3DOHQFLDÄFUyQLFDGH(QULTXH,9³YRQ'LHJR(QUtTXH]GHO&DVWLOORVRZLHSRUWXJLHVLVFKHQ'RNXPHQWHZLH Ä&UyQLFD GRV IHLWRV GD *XLQp³ YRQ *RPHV (DQHV GH =XUDUD Ä+LVWyULD GR 'HVFXEULPHQWR H &RQTXLVWD GD ,QGLD³ YRQ )HUQmR/RSHVGH&DVWDQKHGDÄ'RVIHLWRVTXHRVSRUWXJXHVHVIL]HUDPQRGHVXEULPHQWRHFRQTXLVWDGRVPDUHVHWHUUUDV GR2ULHQWH³YRQ-RmRGH%DUURVDX‰HUGHPÄ.ODVVLNHU³ZLHXD$OEHUWXV0DJQXV3OLQLXV3WROHPlXV3OXWDUFK3HWUDUFD 3pUH])HUQiQGH]%UHYtVLPD5HODFLyQ6EHVRQGHUV)X‰QRWHVRZLH6DXFK63pUH])HUQiQGH] %UHYtVLPD5HODFLyQ6 /DV&DVDV2EUDVFRPSOHWDV+LVWRULD,%G6VRZLH6} /DV&DVDV2EUDVFRPSOHWDV+LVWRULD,,,%G6XQG6

'HOJDGR +LVWRULNHU XQG *HVFKLFKWVWKHRORJH 6 (JJHQVSHUJHU /DV &DVDV 6 3pUH] )HUQiQGH] %UHYtVLPD5HODFLyQ6,P6HSWHPEHUKLQWHUOHJWH/DV&DVDVGLHÄ+LVWRULD³LP'RPLQLNDQHUNORVWHUPLWHLQHP 9HU|IIHQWOLFKXQJVYHUERW YRQ -DKUHQ 'HOJDGR +LVWRULNHU XQG *HVFKLFKWVWKHRORJH 6 3pUH] )HUQiQGH]

ZXUGHQ GLH 0DQXVNULSWH DQ GHQ 5HLFKVFKURQLVWHQ :HVWLQGLHQV $QWRQLR GH +HUUHUD EHUJHEHQ GHU HLQH RIIL]LHOOH 'DUVWHOOXQJ GHU *HVFKLFKWH GHU 6SDQLHU LQ GHU 1HXHQ :HOW!! VFKUHLEHQ VROOWH XQG DP %HJLQQ GHU VFKZDU]HQ /HJHQGH!!JHJHQ/DV&DVDVVWHKW:XUGHGLHÄ%UHYtVLPD5HODFLyQ³HQWJHJHQGHU,QWHQWLRQHQYRQ/DV&DVDVYRQGHQ VSDQLVFKHQ .ULWLNHUQ LQVWUXPHQWDOLVLHUW GLHQWH GLH Ä+LVWRULD³ ± LQ PRGLIL]LHUWHU )RUP ± QXQ GHU *HJHQSURSDJDQGD 'HOJDGR+LVWRULNHUXQG*HVFKLFKWVWKHRORJH6

^{=XQlFKVW ZDU GHU .URQUDW IU GLH $QJHOHJHQKHLWHQ LQ GHU 1HXHQ :HOW!! ]XVWlQGLJ DE GHU QHXJHJUQGHWH} Consejo de Indias 'HOJDGR0DULDQR /DV &DVDV XQG VHLQH6HQGXQJ6HLQ :DQGHO LQ GHU )UDJH GHU 1HJHUVNODYHQ LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO 6R]LDOHWKLVFKH XQG VWDDWVUHFKWOLFKH 6FKULIWHQ %G , KUVJ YRQ 'HOJDGR 0DULDQR3DGHUERUQ>XD@6KLHU6)X‰QRWH

'LH 3DUDOOHOH ]ZLVFKHQ GHUÄ%UHYtVLPD 5HODFLyQ³ XQG GHQ .DSLWHOQ ]XU $XVEHXWXQJ $IULNDV GXUFK 3RUWXJLHVHQXQG 6SDQLHU JULII 3pUH] )HUQiQGH] LQ GHU SODNDWLYHQ 7LWXOLHUXQJ VHLQHV :HUNHV Ä%UHYtVLPD 5HODFLyQ GH OD GHVWUXFFLyQ GH ÈIULFD³DXI3pUH])HUQiQGH]%UHYtVLPD5HODFLyQ7LWHODXFK]%66'D/DV&DVDVC]HQWUDOH:HUNDXVVDJH DXI GLH DPHULNDQLVFKH LQGLJHQH %HY|ONHUXQJ EH]RJHQ EOHLEW LVW LQ GHU .ULWLN JHJHQEHU GHP 9RUJHKHQ GHU

- 5 - 3HUVSHFWLYHVRQÄXQQDWXUDOPDQ³±+''U/3HOL]DHXV'USKLOKDELO1*HUQDO]LFN Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV³"±$OH[DQGUD6FKlIHU

VSDQLVFKHQ =HLWJHQRVVHQ HLQWUXJHQ ]XU 6LWXDWLRQ XQG ]X GHP VSDQLVFKHQ 9RUJHKHQ LQ GHQ .RORQLHQLVWDOVHLQH$UW)UVWHQVSLHJHODQJHOHJWGHUGHPMXQJHQ3ULQ]HQ3KLOLSS,,YRQ6SDQLHQ JHZLGPHW LVW XQG ZRKO XUVSUQJOLFK QLFKW IU HLQH EUHLWHUH gIIHQWOLFKNHLW JHGDFKW ZDU MHGRFK IU GHQ 'UXFN IUHLJHJHEHQ ZXUGH 'LH YRP VSDQLVFKHQ .|QLJ LQ GHQ Ä/H\HV 1XHYDV³ LQ $QJULIIJHQRPPHQHQ5HIRUPHQIUGLHP|JOLFKHUZHLVHGLHÄ%UHYtVLPD³HLQHQZLFKWLJHQ$QVWR‰ JDEZXUGHQEHUHLWVLQZHVHQWOLFKHQ7HLOHQZLHGHU]XUFNJHQRPPHQ 5HVLJQLHUWYHUOLH‰/DV&DVDVVHLQ%LVWXP&KLDSDVLQGDVHUHLQJHVHW]WZRUGHQZDUXP HQGJOWLJ QDFK 6SDQLHQ ]XUFN]XNHKUHQ $XI GLHVHU hEHUIDKUW QDFK 6SDQLHQ OHUQWH HU GHQ DIULNDQLVFKHQ 6NODYHQ 3HGUR GH &DUPRQD NHQQHQ GHVVHQ /HEHQVJHVFKLFKWH VRZLH GLH GLUHNWH .RQIURQWDWLRQ PLW GHP 6NODYHQKDQGHO LQ 6HYLOOD XQG /LVVDERQ /DV &DVDV 3RVLWLRQVlQGHUXQJ EHZLUNWKDEHQVROOHQ 'LHVIDQGLP]ZHLWHQ7HLOGHUÄ+LVWRULDGHODV,QGLDV³1LHGHUVFKODJ %LV ]X VHLQHP 7RG OHEWH /DV &DVDV LQ 6SDQLHQ ZR HU LQ GHU 'LVSXWDWLRQ YRQ 9DOODGROLG JHJHQ GHQ +XPDQLVWHQ 6HS~OYHGD VHLQH .ULWLN DQ GHP VSDQLVFKHQ 6\VWHP GHU .RORQLVDWLRQ YHUWUDW ,Q GLHVHQ OHW]WHQ -DKUHQ EHUDUEHLWHWH XQG YHU|IIHQWOLFKWH /DV &DVDV HLQHQ *UR‰WHLO VHLQHV :HUNHV GDUXQWHU DXFK GDV :HUN Ä7UDWDGR VREUH ORV LQGLRV TXH VH KDQ KHFKR HVFODYRV³YHUPXWOLFKLQGHPHUGLHindio6NODYHUHLYHUXUWHLOWXQGDXFK]XUHFKWOLFKHQXQG

1HEHQ GHU +DXSWTXHOOH GHU Ä+LVWRULD GH ODV ,QGLDV³ XQG GHU 9HUJOHLFKVTXHOOH GHU Ä%UHYtVLPD 5HODFLyQ³ PVVHQ ]X /DV &DVDVC 3RVLWLRQ LQ GHU )UDJH GHU 9HUVNODYXQJ XQG GHU 6NODYHUHL GHU

2.2. Die <> - Ein Produkt der Aufklärung?

'LH 9RUZUIH JHJHQ /DV &DVDV VLQG EUHLW JHIlFKHUW =XP HLQHQ ZXUGH VHLQ ODQJHV 6FKZHLJHQ ]X GHQ5HFKWHQGHU$IULNDQHUNULWLVLHUWGD/DV&DVDVVHLWIUGLH5HFKWHGHUindiosHLQWUDWGRFK

conquistadoresLQ$IULNDGDVDOV3UlOLPLQDULXP]XU(UREHUXQJGHUZHVWLQGLVFKHQ.RORQLHQJHVHKHQZXUGHVWHWVDXFK ^{GLH9HUXUWHLOXQJGHU.RORQLVDWLRQ$PHULNDVPLWJHGDFKW9JO3pUH])HUQiQGH]%UHYtVLPD5HODFLyQ} =% /DV &DVDV 2EUDV FRPSOHWDV +LVWRULD ,,, %G 6 9JO KLHU]X 6DLQW/X $QGUp $FHUFD GH DOJXQDV ÄFRQWUDGLFFLRQHV³ODVFDVDVLDQDVLQ6DLQW/X$QGUp>+UVJXD@(VWXGLRVVREUH)UD\%DUWRORPpGHODV&DVDV6HYLOOD )LORVRItD\OHWUDV%G6KLHU6*XLFKDUQDXG7ROOLV8QHDEHUUDWLRQ6/DV&DVDV=DKOHQKDEHQ

^{HLQHQ V\PEROLVFKHQ :HUW RGHU VLQG 7HLO VHLQHU +\SHUEHOQ XQG N|QQHQ QLFKW DOV ]XYHUOlVVLJH KLVWRULVFKH )DNWHQ DQJHVHKHQZHUGHQ9JO6DLQW/X&RQWUDGLFFLRQHV6*XLFKDUQDXG7ROOLV8QHDEHUUDWLRQ6} (JJHQVSHUJHU/DV&DVDV6

^{(JJHQVSHUJHU/DV&DVDV6'HUKLVWRULVFKH+LQWHUJUXQGGD]XLP$QKDQJ(LQLJHELRJUDSKLVFKH'DWHQ]X %DUWRORPpGH/DV&DVDV} (JJHQVSHUJHU/DV&DVDV6XQG6

^{'D]XGLHHUVWHQ$EVFKQLWWHYRQ.DSLWHO9HUWHLGLJXQJGHU$IULNDQHUXQG(QWZLFNOXQJHLQHU3RVLWLRQDOOJHPHLQHU PHQVFKOLFKHU5HFKWHYV9HUKDUUHQLQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ'HQNPXVWHUQDE} (JJHQVSHUJHU/DV&DVDV6

,QGHP7UDNWDWVSULFKWVLFK/DV&DVDV]HLWJHQ|VVLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQIROJHQGIUGLH5HFKWPl‰LJNHLWGHU6NODYHUHL DXVLQVRIHUQGLH6NODYHQLPJHUHFKWHQ.ULHJ!!JHZRQQHQHVFODYRVGHJXHUUDRGHUDOVVLHHUZRUEHQZXUGHQVLFK EHUHLWV LP 6NODYHQVWDWXV EHIDQGHQ HVFODYRV GH UHVFDWH /DV &DVDV %DUWRORPp GH 7UDNWDW EHU GLH ,QGLRVNODYHUHL EHUV DXV GHP 6SDQLVFKHQ YRQ /DXEOH 0LFKDHO EHDUE YRQ 6LHYHUQLFK 0LFKDHO LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO6R]LDOHWKLVFKHXQGVWDDWVUHFKWOLFKH6FKULIWHQ%G,KUVJYRQ'HOJDGR0DULDQR3DGHUERUQ>XD@ 6KLHU6YJOKLHU]X*XLFKDUQDXG7ROOLV8QHDEHUUDWLRQ6

(GLWLRQHQGHU%ULHIH7H[WYRQ0HPRUDQGXPXQG%ULHIHQLQ/DV&DVDV%DUWRORPpGH%ULHIHXQG'HQNVFKULIWHQ,9 'HU.DPSIXPGLHQHXHQ*HVHW]HDOVDNWLYHU%LVFKRIYRQ&KLDSDVEHUVDXVGHP6SDQLVFKHQYRQ3RFNUDQGW%UXQR LQ/DV&DVDV%DUWRORPpGH:HUNDXVZDKO6R]LDOHWKLVFKHXQGVWDDWVUHFKWOLFKH6FKULIWHQ%G,KUVJYRQ'HOJDGR 0DULDQR3DGHUERUQ>XD@6

- 6 - 3HUVSHFWLYHVRQÄXQQDWXUDOPDQ³±+''U/3HOL]DHXV'USKLOKDELO1*HUQDO]LFN Ä8QDQXHYDOH\HQGDQHJUDFRQWUDHO3DGUH/DV&DVDV³"±$OH[DQGUD6FKlIHU

VHLQ3RVLWLRQVZDQGHO]XJXQVWHQGHUnegros HUVW-DKUHVSlWHUHUIROJWH =XPDQGHUHQWUDW GHU 9RUZXUI KLQ]X HU KDEH GLH (LQIKUXQJ XQG PD‰JHEOLFKH )|UGHUXQJ GHV +DQGHOV PLW DIULNDQLVFKHQ6NODYHQLQGLH1HXH:HOW!!LQLWLLHUWZLHGLHVXQWHUDQGHUHP:LOOLDP5REHUWVRQ LQ VHLQHU HLQIOXVVUHLFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQ ]X /DV &DVDVC 5ROOH EHLP 6NODYHQKDQGHO PLW GHQ DPHULNDQLVFKHQ .RORQLHQ IRUPXOLHUWH 6FKOLH‰OLFK HUUHJWH /DV &DVDV DXFK $QVWR‰ PLW VHLQHQ YHUPHLQWOLFK UDVVLVWLVFKHQ 0RWLYHQ GLH ]XU 9HUVNODYXQJ GHU negros XQG $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHV 6NODYHQVWDWXVGHU$IULNDQHULQGHU1HXHQ:HOW!!JHIKUWKDEHQVROOHQ6RPHLQWHHWZD+XEHUW )LFKWHGHU/DV&DVDVDXFKIUGHQ,QLWLDWRUGHV6NODYHQKDQGHOVPLWGHU1HXHQ:HOW!!KlOW/DV &DVDV KDEH 6SDQLHQ GHQ HUZDUWHWHQ 9RUZDQG ]XU $XVURWWXQJ JDQ]HU DIULNDQLVFKHU 6WlPPH

'LH 9RUZUIH JHJHQ /DV &DVDV ZXUGHQ HUVWPDOV YRQ GHP $XINOlUHU &RUQHOLXV GH 3DXZ LQ GHU VFKZDU]HQ /HJHQGH!! JHEQGHOW DXFK ZHQQ GHP IUKHUH NULWLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]X /DV&DVDV3RVLWLRQGHU6NODYHUHLGHU$IULNDQHUYRUDXVJLQJHQ

HUVFKLHQGLH³+LVWRULDJHQHUDOGHORVKHFKRVGHORV&DVWHOODQRVHQODV,VODV\7LHUUDILUPHGHO 0DURFpDQR³YRQ$QWRQLRGH+HUUHUDGLHEH]JOLFKGHU5ROOHYRQ/DV&DVDVEHLGHU(LQIKUXQJ DIULNDQLVFKHU 6NODYHQ QDFK :HVWLQGLHQ VLFK VHKU YDJH MHGRFK ZHUWIUHL DXVGUFNWH 6WDWW GHU 'DUVWHOOXQJYRQ/DV&DVDVVHOEVWVFKHLQW$QWRQLRGH+HUUHUDDOV%DVLVIUGDVHLQIOXVVUHLFKH:HUN Ä+LVWRLUH GH OC,VOH (VSDJQROH RX 6DLQW'RPLQJXH³ GHV -HVXLWHQ 3LHUUH)UDQoRLV ;DYLHU GH &KDUOHYRL[ JHGLHQW ]X KDEHQ &KDUOHYRL[ ]HLFKQHWH ]XQlFKVW HLQ ZRKOZROOHQGHV 3RUWUlW YRQ /DV &DVDV DQ GDVV HU PLW HLQHU VHKU HQJ DQ +HUUHUD RULHQWLHUWHQ 'DUVWHOOXQJ DQVFKORVV MHGRFK PLW VHLQHU YHUNU]HQGHQ 5H]HSWLRQ GDV %LOG YRQ /DV &DVDV GDKLQJHKHQG YHUIlOVFKWH GDVV GLHVHU GLH

^{.ULWLNHU YRQ /DV &DVDV ODVVHQ DX‰HU $FKW GDVV VHOEVW PLW VHLQHP VSlWHQ :DQGHO ]XP 9HUWHLGLJHU GHU 5HFKWH GHU $IULNDQHU/DV&DVDV$UJXPHQWHERWGLHHUVWYLHOH-DKUHVSlWHUDXIHLQHUEUHLWHUHQ%DVLVGLVNXWLHUWZXUGHQ'LH3RVLWLRQ JHJHQEHUGHQ$IULNDQHUQZLUGNDXPDQGHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQVRQGHUQVWHWVDQGHU3RVLWLRQJHJHQEHU GHULQGLJHQHQ%HY|ONHUXQJ$PHULNDVJHPHVVHQ'DJHJHQLJQRULHUHQGLH$SRORJHWHQGHV'RPLQLNDQHUSULHVWHUVKlXILJ GDVV DQJHVLFKWV GHV 3RVWXODWV HLQHV 5HFKWV GHV 0HQVFKHQ DXI )UHLKHLW ZLH HV /DV &DVDV IU GLH ,QGLRV JHJHQ GLH VSDQLVFKH 8QWHUGUFNXQJ VWDUN PDFKWH GLH IUKH 3RVLWLRQ ]X GHQ DIULNDQLVFKHQ 6NODYHQ ]XPLQGHVW HLQHU (UNOlUXQJ EHGDUI 9RQ GHQ Ä/DVFDVLVWDV³ ZLUG GLH DQIlQJOLFKH $N]HSWDQ] ]XJXQVWHQ GHV VSlWHUHQ 3RVLWLRQVZDQGHOV JHUQH LQ GHU %HGHXWXQJKHUXQWHUJHVSLHOW} 6WDFNHOEHUJ3ULPHURHOFOpULJR&DVDV6

)LFKWH7RWHQJRWWXQG*RGPLFKp6)LFKWH6FKXOGDPVFKZDU]HQ6NODYHQKDQGHO69JODXFK6WDFNHOEHUJ 3ULPHUR HO FOpULJR &DVDV 6 $OV %HOHJ IU HLQH UDVVLVWLVFKH 3RVLWLRQ LVW LPPHU ZLHGHU HLQH 6WHOOH DXV GHU Ä$SRORJpWLFD³ DQJHIKUW ZRUGHQ LQ GHU /DV &DVDV 3WROHPlXV ]LWLHUW XQG VLFK QLFKW DXVGUFNOLFK YRQ GHVVHQ 3RVLWLRQ GLVWDQ]LHUWÄVHJ~Q3WRORPHRHQVXQuadripartitoWUDFWDGRƒFDStWXORVƒ\ƒ$VtFRPRWLHQHQORVFXHUSRVQHJURV\ VHFRV\ODVFDEH]DV\FDEHOORViVSHURV\IHRV\ORVPLHPEURVWDPELpQQREXHQRVDVtDOFDQ]DQODViQLPDVTXHVLJXHQODV FXDOLGDGHVPDODVGHOFXHUSRHQVHUGHEDMRVHQWHQGLPLHQWRV\FRVWXPEUHVVLOYHVWUHVEHVWLDOHV\FUXHOHV\FRPSOL[LyQHQ JUDQH[FHVRFiOLGDSRUHOPX\JUDQFDORUTXHWLHQHQ³/DV&DVDV%DUWRORPpGH2EUDVFRPSOHWDV$SRORJpWLFD+LVWRULD 6XPDULD ,,,,%GKUVJYRQ&RVWHOOy9LGDO$EULO>XD@0DGULG&RQVHMHUtDGH&XOWXUD \ 0HGLR$PELHQWH -XQWDGH$QGDOXFtDKLHU$SRORJpWLFD,%G6VLHKHKLHU]XDXFK'HOJDGR0DULDQR(LQOHLWXQJ/DV&DVDV DOV $QWKURSRORJH GHV *ODXEHQV!! LQ /DV &DVDV %DUWRORPp GH :HUNDXVZDKO +LVWRULVFKH XQG HWKQRJUDSKLVFKH 6FKULIWHQ%GKUVJYRQ'HOJDGR0DULDQR3DGHUERUQ>XD@6KLHU67HLSHO9HUVNODYXQJ GHU6FKZDU]HQ6

$XIIlFKHUXQJVlPWOLFKHU9RUZUIHLQ3pUH])HUQiQGH]5HYLVLRQGHXQDOH\HQGD69JODXFK2UWt]/H\HQGD QHJUD6VRZLHLKUH:LGHUOHJXQJ3pUH])HUQiQGH]5HYLVLRQGHXQDOH\HQGD6DXFK3pUH])HUQiQGH] ,VDFLR%DUWRORPpGHODV&DVDV \ORVesclavos negrosLQ$IURDPHULFDQRV \ 9&HQWHQDULR3RQHQFLDV9(QFXHQWURGH $QWURSROJtD\0LVLyQ0DGULG>@6KLHU6

,QWHUHVVDQWHUZHLVHLVW+HUUHUDGHUHLQ]LJH]HLWJHQ|VVLVFKH$XWRU%LRJUDIHQYRQ/DV&DVDVQLFKWDXVJHQRPPHQGHU]X GHQ,QWHUYHQWLRQHQYRQ/DV&DVDVLP+DQGHOPLWDIULNDQLVFKHQ6NODYHQ6WHOOXQJEH]LHKW3pUH])HUQiQGH]5HYLVLRQGH XQD OH\HQGD 6 =ZDU NRQQWH +HUUHUD DXI GDV 2ULJLQDOPDQXVNULSW GHUÄ+LVWRULD³ ]XUFNJUHLIHQ MHGRFK ZDU HU DOV RIIL]LHOOHU 5HLFKVFKURQLVW :HVWLQGLHQV GDUDQ JHEXQGHQ GLH 'DUVWHOOXQJHQ LQ GHU Ä+LVWRULD³ LP 6LQQH GHU VSDQLVFKHQ 3URSDJDQGD]XPRGLIL]LHUHQ'HOJDGR+LVWRULNHUXQG*HVFKLFKWVWKHRORJH6YJO)X‰QRWH