,QKDOW 6HLWH

(LQOHLWXQJ

'LH%HGHXWXQJGHU5HOLJLRQGHV,VODPIUJOlXELJH0XVOLPH

,VODPLVFKH*ODXEHQVSULQ]LSLHQ

*ODXEHDQ*RWW *ODXEHDQGLH(QJHO *ODXEHDQGLHKHLOLJHQ%FKHU *ODXEHDQGLH3URSKHWHQ *ODXEHDQGDV-HQVHLWV

*ODXEHDQGLH9RUKHUEHVWLPPXQJ4DGDU 'LHIQI6lXOHQGHV,VODP 'DV*ODXEHQVEHNHQQWQLV 'DV3IOLFKWJHEHW 'DV)DVWHQ 'LH$UPHQVWHXHU 'LH:DOOIDKUWQDFK0HNND

'DVPXVOLPLVFKH.UDQNKHLWVXQG*HVXQGKHLWVYHUVWlQGQLV

0|JOLFKHJHVXQGKHLWVSUlYHQWLYH$VSHNWHLP5DKPHQGHV

LVODPLVFKHQ*ODXEHQVYHUVWlQGQLVVHV

'HUNRQNUHWH8PJDQJPLWPXVOLPLVFKHQ3DWLHQWHQXQG 3DWLHQWLQQHQ

'LH,QWLPVSKlUH 'DV(VVHQ 5HOLJL|VH5LWXDOH 6WHUEHSUR]HVVHXQG7RG

)D]LW

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

(LQOHLWXQJ

=X %HJLQQ GHU $XVDUEHLWXQJ VHW]H LFK PLFK HLQJHKHQG PLW GHU 5HOLJLRQ GHV ,VODP XQG HLQHU P|JOLFKHQ %HGHXWXQJ IU GLH JOlXELJH 0XVOLPH DXV HLQDQGHU +LHUEHL GLIIHUHQ]LHUH LFK NHLQH *HVFKOHFKWOLFKNHLW VRQGHUQ YHU ZHQGH GHQ 7HUPLQXV Ä0XVOLPH³ RGHU Ä0XVOLP³ IU EHLGHUOHL *HVFKOHFKW %HLGHU%HWUDFKWXQJGHVLVODPLVFKHQ*ODXEHQVV\VWHPVZHOFKHVLP*OLH GHUXQJVSXQNWPLWVHLQHQ8QWHUNDSLWHOQXD,VODPLVFKH*ODXEHQVSULQ]L SLHQXQG*UXQGSIOLFKWHQEHVFKULHEHQZLUGVLQGSULPlUJOlXELJH0XVOLPH LP .RQWH[W GHV .RUDQ JHPHLQW DOVR VROFKH GLH LKUHQ *ODXEHQ LP $OOWDJ ]XP$XVGUXFNEULQJHQ

,P3XQNWJHKHLFKVSH]LHOODXIGDVYRPLVODPLVFKHQ*ODXEHQYHUVWlQGQLV JHSUlJWH.UDQNKHLWVXQG*HVXQGKHLWVYHUVWlQGQLVHLQ ,P*OLHGHUXQJVSXQNWZLGPHLFKPLFKGHP7LWHOPHLQHU+DXVDUEHLWHQW VSUHFKHQG P|JOLFKHQ UHVXOWLHUHQGHQ JHVXQGKHLWVSUlYHQWLYHQ $VSHNWH LP 5DKPHQ GHV LVODPLVFKHQ *ODXEHQVYHUVWlQGQLVVHV 'LHVH ZHUGHQ GDQQ PLWNRQNUHWHQ8PJDQJVXQG+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQIUGDV3IOHJHSHU VRQDOLQGHU9HUVRUJXQJPXVOLPLVFKHU3DWLHQWHQHUJlQ]W ,P DEVFKOLH‰HQGHQ )D]LW VWHOOH LFK NXU] PHLQH DXV GLHVHU $XVDUEHLWXQJ DEJHOHLWHWHQ(LQGUFNHXQG(UNHQQWQLVVHGDU

1

'LH%HGHXWXQJGHU5HOLJLRQGHV,VODPIUJOlXELJH0XVOLPH

=X GHP *ODXEHQVNUHLV GHU 0XVOLPH GHQ$QKlQJHUQ GHU 5HOLJLRQ GHV ,V ODP]lKOHQDOOHLQLQ(XURSDFD0LOOLRQHQ0HQVFKHQ1LFKWQXUGLHWU NLVFK VWlPPLJHQ 0XVOLPH YRQ GHQHQ HWZD 0LOOLRQHQ LQ 'HXWVFKODQG OHEHQ JHK|UHQ ]X LKQHQ 9JO ,/.,/,& 6 $XFK HLQLJH DIULNDQL VFKH6WDDWHQZLH]%0DURNNR/LEDQRQ$IJKDQLVWDQbJ\SWHQ6DXGL$ UDELHQ VRZLH X D GHU ,UDN XQG ,UDQ VLQG SULPlU ZHLWJHKHQG LVODPLWLVFK JHSUlJW 'HV:HLWHUHQ OHEHQ 0XVOLPH LQ DOOHQ 5HJLRQHQ GHU :HOW LQ GH QHQVLHMHGRFKPHLVWHKHUHLQH0LQGHUKHLWGDUVWHOOHQ'LH5HOLJLRQGHV,V ODP JHK|UW ]X GHQ PRQRWKHLVWLVFKHQ 5HOLJLRQHQ GHUHQ 9HUVWlQGQLV VLFK GXUFK GHQ *ODXEHQ DQ HLQHQ HLQ]LJHQ *RWW HUNOlUW )U GDV LVODPLVFKH *ODXEHQVEHNHQQWQLV EHGHXWH GLHV Ä,FK EHNHQQH GDVV HV NHLQH *RWWKHLW DX‰HU *RWW JLEW XQG GDV 0XKDPPDG GHU *HVDQGWH *RWWHV LVW³ ,/., /,&6 0XKDPPDG GHU 3URSKHW XQG 9HUNQGHU GHV ,VODP KDW KLHUEHL SULPlU HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ (U VFKHLQW VRPLW GHU ÄSHUVRQLIL]LHUWH $OODKDXI(UGHQ³]XVHLQGHQQHVZLUGÄ*HKRUVDPE]Z:LGHUVSHQVWLJNHLW JHJHQEHU GHP 3URSKHWHQ JOHLFKJHVHW]W « PLW *HKRUVDP E]Z :LGHU VSHQVWLJNHLWJHJHQEHU*RWW³,/.,/,&6

'LH :|UWHU ,VODP ZLH DXFK GHU *UX‰ 6DODP VLQG YRQ GHP JOHLFKHQ 8U VSUXQJVZRUWÄVOP³DEJHOHLWHWZRUGHQZDVVRYLHOEHGHXWHWZLHÄYROOVWlQGLJ VLFKHUXQGXQYHUVHKUWVHLQ³,/.,/,&6)UGLHJOlXELJHQ0XV OLPH VLQG GHU .RUDQ XQG GLH 6XQQD GLH +DXSWTXHOOHQ GHV LVODPLVFKHQ *ODXEHQV'HU.RUDQJLOWDOVGDVXQYHUIlOVFKWH:RUW*RWWHVZHOFKHV$OODK GHP3URSKHWHQ0RKDPPHGEHUPLWWHOWKDW'DVKHLOLJH%XFKGHU0XVOLPH EHVWHKWDXV$EVlW]HQGHQVRJHQDQQWHQ6XUHQ:lKUHQGGHU.RUDQ IUHLQHQJOlXELJHQ0XVOLPGLHXQPLWWHOEDUHQLFKWKLQWHUIUDJEDUH]XU+LQ JDEHXQGJHKRUVDPDXIIRUGHUQGH$XWRULWlW]XUHSUlVHQWLHUWEHVFKUHLEWGLH 6XQQD GDV:LUNHQ XQG GHQ /HEHQVZHJ GHV 3URSKHWHQ 0RKDPPHG ZDV DOV YRUELOGOLFK IU MHGHQ 0XVOLPHQ JLOW 9JO %(&.(5 :81'(5(5 6&+8/7=*$0%$5'6'HU:HJ0RKDPPHGVVWHKWDOV1RU

2

PHQXQG9HUKDOWHQVNRGH[EH]LHKXQJVZHLVHDOV%HXUWHLOXQJVPD‰VWDEIU GDVJDQ]H/HEHQLP3ULYDWHQDOVDXFKLPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ'DVHLQ.R UDQXQG6XQQDGLHQHQGHQJOlXELJHQ0XVOLPHQQLFKWQXU]XU2ULHQWLHUXQJ VRQGHUQ HV ZLUG GXUFK GLH (LQKDOWXQJ GLHVHU *HERWH DXFK LQ )RUP YRQ VR]LDOHU .RQWUROOH GLH 3DUWL]LSDWLRQ DQ HLQHU LVODPLVFKHQ *HVHOOVFKDIW HUP|JOLFKW9JO,/,.,&6I$XIJUXQGLKUHUMHZHLOLJHQNXOWXUHOOHQ 3UlJXQJXQGLKUHUJHJHQZlUWLJHQHWKQLVFKHQ=XJHK|ULJNHLWGLHVLFKGXUFK YHUVFKLHGHQH %UlXFKH 5LWXDOH HWF XQWHUVFKHLGHQ NDQQ VWHOOHQ PXVOLPL VFKH0HQVFKHQNHLQHKRPRJHQH0DVVHGDU6RILQGHWEHLVSLHOVZHLVHHLQH (LQIOXVVQDKPH GXUFK GLH YRUGHUJUQGLJH .XOWXU HLQHU HWZDLJHQ QHXHQ Ä:DKOKHLPDW³VWDWW

9LHOH0HQVFKHQPXVVWHQXQGPVVHQDXIJUXQGYRQ0LJUDWLRQ)OXFKWRGHU ZLHHV]XP%HLVSLHOLQ'HXWVFKODQGLQGHQHU±HU-DKUHQEOLFKZDU GXUFKGDV*DVWDUEHLWHUWXPRGHULQ)ROJHDQGHUHU*OREDOLVLHUXQJVSUR]HV VH LKUH +HLPDW YHUODVVHQ (V JLEW DOVR HEHQVR ZHQLJ '(1 NODVVLVFKHQ 0XVOLP ZLH HVDXFK QLFKW '(1 &KULVWHQ JLEW 9JO %(&.(5 :81'( 5(56&+8/7=*$0%$5'6

,VODPLVFKH*ODXEHQVSULQ]LSLHQ

'LH LVODPLVFKHQ*ODXEHQVSULQ]LSLHQ ZHUGHQYRQ GHQ UHOLJL|VHQ 0XVOLPHQ DOV'RJPHQZDKUJHQRPPHQGDGLHVHVLFKDXVGHP.RUDQXQGGHU6XQ QD GHV 3URSKHWHQ DEOHLWHQ ODVVHQ 6LH EHVWHKHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ (LQ JHVWlQGQLVVHQXQGODVVHQVLFKZLHIROJWEHVFKUHLEHQ

*ODXEHDQ*RWW

'LH %H]HLFKQXQJ $OODK EHGHXWHW VRYLHO ZLH ÄGHU *RWW³ DOGHU OODK*RWW GHU DOOHV HUVFKDIIHQ KDW *RWW LVW NHLQ *HVWDOWHU GHQQ DOOHV LVWGXUFK VHLQ :RUWLQV'DVHLQJHUXIHQ'HQQÄ(ULVW6FK|SIHUGHU+LPPHOXQGGHU(UGH :HQQ HU HLQH 6DFKH EHVFKORVVHQ KDW VDJW (U ]X LKU QXU 6HL XQG VLH LVW³,/.,/,&61LFKWVLVWKLHUEHLGHP=XIDOOEHUODVVHQZRUGHQ GHQ *RWW LVW DOOZLVVHQG XQG NHQQW VRPLW DOOH $EVLFKWHQ XQG GLH LQQHUVWHQ

3