INHALTSVERZEICHNIS

1  EINLEITUNG.  1

2  DER SPANISCHE BÜRGERKRIEG UND DIE FRANCO-DIKTATUR UND IHRE AUFARBEITUNG IM  

MEDIUM  FILM.  3

2.1  Auslöser des Bürgerkrieges: Probleme der zweiten Republik.  3

2.2  Die Folgen des Bürgerkrieges: Sieger und Besiegte.  5

2.3  Die Transición und ihre Erblast.  6

2.4  Darstellung von Bürgerkrieg und Franco-Diktatur im Kinofilm 1975-1999.  10

2.5  Darstellung von Bürgerkrieg und Franco-Diktatur im Kinofilm 2000-2008.  13

3  DER REGISSEUR GUILLERMO DEL TORO UND SEINE FILME EL ESPINAZO DEL DIABLO  

UND  EL LABERINTO DEL FAUNO.  15

3.1  Der Regisseur Guillermo del Toro.  15

3.2  Inhaltsangabe El Espinazo del Diablo.  19

3.3  Inhaltsangabe El Laberinto del Fauno.  21

4  VERGLEICHENDE UND INTERPRETATIVE BETRACHTUNG DER FILME EL ESPINAZO DEL  

DIABLO  UND EL LABERINTO DEL FAUNO.  24

4.1  Filmtechnische Gemeinsamkeiten.  25

4.2  Die allegorische Darstellung des Bürgerkrieges in El Espinazo del Diablo.  31

4.2.1  Die Geistergeschichte und die Präsenz der Vergangenheit.  31

4.2.2  Die Familie als Allegorie des Bürgerkrieges.  40

4.2.3  Zeit und Raum: Der Bürgerkrieg und das Waisenhaus.  45

4.3  Die allegorische Darstellung des Franco-Regimes in El Laberinto del Fauno.  49

4.3.1  Problematik der Genrezuweisung Phantastik, Fantasy und Märchen.  49

4.3.1.1  Die Phantastische Literatur im engeren und weiteren Sinne.  50

4.3.1.2  Fantasy, Science Fiction, Märchen.  52

4.3.1.3  Fantasy und Märchen.  55

4.3.1.4  Genre-Zuordnung des Films.  57

4.3.1.5  Die phantastische Welt in El Laberinto del Fauno als Kunstmärchen.  60

4.3.2  Die Symbolik der Märchenwelt: Die drei Aufgaben Ofelias und der Faun.  64

4.3.3  Die realistisch dargestellte Welt in El Laberinto del Fauno.  71

4.3.4  Zeit und Raum: Franco-Diktatur, der Wald und das Labyrinth.  74

4.4  Vergleich beider Filme  79

4.4.1  Erzählsituation im Film und Kinder als Protagonisten.  79

4.4.1.1  Erzählsituation.  79

4.4.1.2  Kinder als Protagonisten im Kriegsgeschehen in der spanischen Literatur.  81

4.4.1.3  Die Funktion der Kinderfiguren in beiden Filmen.  83

4.4.2  Der attraktive Mann als Faschist: die Antagonisten Jacinto und (Capitán)  

Vidal.   88

4.4.3  Allgemeines Fazit zu beiden Filmen.  94

5  SCHLUSSBETRACHTUNG.  96

6  ANHANG: SEQUENZPROTOKOLLE UND ABBILDUNGEN.  99

6.1  Sequenzprotokoll A: El Espinazo del Diablo  99

6.2  Sequenzprotokoll B: El Laberinto del Fauno.  106

6.3  Abbildungen.  113

7  FILM- UND LITERATURVERZEICHNISSE.  116

7.1  Filmverzeichnis I: El Espinazo del Diablo und El Laberinto del Fauno.  116

7.2  Filmverzeichnis II: Filme 1975-1999.  117

7.3  Filmverzeichnis III: Filme 2000-2008.  119

7.4  Literaturverzeichnis  125

6.3  Abbildungen  

1.  AUSSCHNITT AUS DEM COMIC PARACUELLOS.  

  (Quelle: http://www.carlosgimenez.com/obra/paracuellos.htm)  

113

2.  AUSSCHNITT AUS DEM STORYBOARD El Espinazo (Sequenz A42)  

  (Quelle. http://www.carlosgimenez.com/obra/espinazo.htm)  

114

7 FILM- UND LITERATURVERZEICHNISSE

7.1 Filmverzeichnis I: El Espinazo del Diablo und El Laberinto del Fauno

116

La plaça del diamant LIT

La colmena LIT

Nacional III

Las bicicletas son para el verano LIT

Memorias del General Escobar

Los santos inocentes LIT

La Vaquilla

Réquiem por un campesino español LIT

Dragón Rapide

El año de las luces

Tiempo de silencio LIT

Biba la banda

Luna de lobos LIT

La guerra de los locos

A los cuatro vientos „Lauaxeta”

Espérame en el cielo

El Lute (camina o revienta)

El Lute II (Mañana seré libre)

Si te dicen que caí LIT

¡Ay Carmela! LIT

Beltenebros LIT

El largo invierno

Vacas

Huidos

Madre Gilda

Cartas desde Huesca

Los años oscuros

Seit l995

Tierra y libertad

Entre rojas

Tu nombre envenena mis sueños

Tranvía a la malvarosa

Libertarias

Gracias por la propina LIT

Secretos del corazón

En brazos de la mujer madura

El pianista LIT

La hora de los valientes

Los años bárbaros LIT

Operación Gonada

118