Inhaltsverzeichnis

A  EINLEITUNG  3

B  HAUPTTEIL  4

1.  Paul Celan: Leben und Werk  4

2.  Schizophrenie  6

2.1  Was ist Schizophrenie?  6

2.1.1  Symptome der Schizophrenie  

   6

2.2  Celan schizophren?  8

3.  Analyse von Paul Celans „FADENSONNEN“  9

C  SCHLUSS  12

D  BIBLIOGRAPHIE  13

2

A Einleitung

„Sie, die Sprache, blieb unverloren, ja trotz allem. Aber sie musste nun hindurchgehen durch ihre eigene Antwortlosigkeiten, hindurchgehen durch furchtbares Verstummen, hindurchgehen durch die tausend Finsternisse todbringender Rede. Sie ging hindurch und gab keine Worte her für das, was geschah; aber sie ging durch dieses Geschehen. Ging hindurch und durfte wieder zutage treten, „angereichert“ von all dem.“ 1

Celans Lyrik ist von seiner Lebensgeschichte geprägt. „Ich habe nie eine Zeile geschrieben, die nichts mit meiner Existenz zu tun gehabt hätte […]“ 2 , so schreibt er selbst 1962. Zu den zentralen Geschehnissen im Leben Celans gehören die Verfolgung durch die Nationalsozialisten und der Verlust der so geliebten Mutter. ³ Sie machen es ihm unmöglich auf traditionelle Weise weiter zu dichten. Das Leid entzieht sich der Sprache. So löst sich Celan auf formaler Ebene fast vollkommen von vorgegebenen metrischen Mustern. Sprachlich werden „die Mittel der „Verschlüsselung und Verknappung“ zum konstitutiven Prinzip seiner Lyrik. 4

Vielen Gedichten kommt eine besondere Bedeutung für das Verständnis seiner Dichtung zu. Zu diesen Gedichten gehört auch das Gedicht „FADENSONNEN“ aus der Sammlung „Atemwende“ (1976). Doch zunächst möchte ich näher auf die Person Paul Celan eingehen.

¹ Emmerich, Wolfgang: Paul Celan. 4. Aufl. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag

1999. S. 48

² Emmerich 1999: S.19

³ Vgl. Emmerich 1999: S. 11

⁴ Lubkoll, Christine: Das lyrische Werk von Paul Celan. In: Lexikon der deutschen Literatur. Systhema

in der United Soft Media Verlag GmbH 2001.

3

B Hauptteil

1. Paul Celan: Leben und Werk 5

Paul Antschel (so Celans ursprünglicher Familienname) wird am 23. November 1920 als einziges Kind deutschsprachiger Juden in Czernowitz geboren. Nach erfolgreich bestandenem Abitur beginnt er 1938 ein Medizinstudium in Frankreich, bricht dieses jedoch nach Kriegsbeginn 1939 ab und kehrt in seine Heimatstadt zurück. Dort nimmt er das Studium der Romanistik auf. 1940 wird Czernowitz durch deutsche und rumänische Truppen besetzt. Im Zuge der Deportationen werden Celans Eltern 1942 in ein Konzentrationslager verschleppt und sterben noch im selben Jahr. Er selbst ist von Juli 1942 bis Februar 1944 in einem rumänischen Arbeitslager interniert, wo er zum Zwecke von Straßenbauarbeiten eingesetzt wird.

Nach Kriegsende flüchtet er nach Bukarest und arbeitet dort bis 1947 als Lektor und Übersetzer. Wieder muss Celan flüchten, um einer Verfolgung seiner sozialistischen Überzeugung wegen zu entgehen. ⁶ Er flieht nach Wien, wo 1948 sein erster Gedichtband Der Sand aus den Urnen erscheint.

Nach seiner Übersiedlung nach Paris veröffentlicht er 1952 den Band Mohn und Gedächtnis. Im Dezember desselben Jahres heiratet er die Graphikerin Gisèle de Lestrange. Etwa drei Jahre später, im Juni 1955, wird der gemeinsame Sohn Claude Francois Eric geboren. Auf Mohn und Gedächtnis folgen die beiden Gedichtbände Von Schwelle zu Schwelle (1955) und Sprachgitter (1959). Im gleichen Jahr übernimmt er eine Stelle als Lektor für deutsche Sprache und Literatur an der École Normale Supérieure der Universität Paris. 1960 wird Paul Celan in Darmstadt mit dem Georg- Büchner- Preis ausgezeichnet. In diesem Zusammenhang bekannt geworden ist seine Rede mit dem Titel Der Meridian. Leider steht seine wachsende öffentliche Geltung in krassem Gegensatz zu seiner Gemütsverfassung. Die traumatische Vergangenheit und die vollkommen unbegründeten

⁵ Vgl. Emmerich 1999: S. 176ff

⁶ Vgl. Emmerich 1999: S. 68f

4