Inhaltsverzeichniss

  „Augen(un)ruhe“AugenmotivikkalssVerdrängungsmechanismus.  

VersuchheinessweiterennGedankenlabyrinthesszuIngeborggBachmanns  ::„IhrrglücklichennAugen.““  

   33

1.  SymbolikkdessAuges::EineeEinführungg  44

2.   „Augenruhe“::ÜberrselbsttauferlegtessBlickverbot,,Wirklichkeitsverweigerungggunddddddddddddddd66

wieemannsichhMenschenmaltt   

3.  „DieeWelttistschwarzzgeworden““::ÜberrIdentitätslosigkeittundddennVerlusttderrSeeleee  88

Epilogg   10

   12

33

Prologg

Mittdenn„glücklichennAugen““MirandassbeziehttsichhIngeborggBachmannninnsensibelsterraberr ebensooironischerrArttunddWeiseeauffeinessderrältestennSymboleederrMenschheit.Innihrem letztennErzählband,,Simultan,,errichtettdieeSchriftstellerinnbefremdlichhalltäglicheeLebenssundd Überlebensstrategien, diee Sprachlosigkeitt und,, wiee inn Mirandass Fall,, auch Wirklichkeitsverweigerungg imaginieren.. Bachmannn offeriertt verschiedenee Blickwinkell undd negierttdieseegleichermaßennalssillusionärrunddtrügerisch,,sinddsieedochhnichttmehrralssdas,, wassimmAugeedessBetrachterssliegt...

Inn meinenn nunn folgendenn Ausführungenn willl ichh michh gemeinsamm mitt demm Rezipientenn zunächstt inn diee Augenmotivikk einfühlen.. Daa dass Motivv dess nachh innenn undd nachh außenn gerichteten Augess fürr diee Erzählungg vonn prioritäremm Stellenwertt seinn wird.. Ingeborgg Bachmannn lässtt dass traumatischee Bildd eines lauerndenn Fremdenn ständigg überr ihrenn Protagonistinnenn schweben,, diesess Fremdee wirdd seltenn greifff oderr auchh nurr fassbar.. Bei Mirandaa wirdd ess nichtt nurr zumm Orientierungsss undd Identitätsverlustt führen,, Mirandaa wirdd ihree Seelee gegenn einee schönn gemaltee Weltt tauschen,, wiee ichh inn den folgendenn Kapitelnn aufzeigennwerde...

WieealleeTexteevonnIngeborggBachmannnüberlagernnsichauchhinn„IhrrglücklichennAugen““Zeitt undd Wirklichkeitsebenen,, ess wirdd immerr schwierigerr biss zuu unmöglichh fürr denn Rezipienten Bezügee herzustellenn undd dochh scheintt alleinn diee Augensymbolikk unendlichh vielee Türenn zu öffnen.. Ingeborgg Bachmannn verr undd entführtt inn ein Labyrinth,, welchess bereitss imm BuchstabennbeginnttundddennochhisttsieesichderrHilflosigkeittderrSpracheesehrrbewussttundd führtt diesee ironischh add absurdum.. Wiee diee Protagonistinn schonn bemerkte:: „Zerrsichtigkeitt […],,dassisttärgerralssBlindsein.“ ¹

Mirandaa bewegtt sich durchh einn Wirklichkeitssschluckendess Spiegelkabinett,, welchess außerhalbbdesssprachlichennLabyrinthessunzähliggvieleeweitereeLabyrintheeerschaffttundddenn Metasinnn vervielfältigt,, verzerrtt undd entstellt.. Angesichtss einerr solchenn Maschineriee musss sichhmeineeArbeittauffeinigeewenigeeKernpunktereduzieren,,mittdenennsieeinnerhalbbdieses Pensumss nichtt mehrr seinn kannn alss einn Wegweiserr zu „glücklichenn Augen““ inn einerr labyrinthischhverspiegeltennScherbenwelttIngeborggBachmanns..

¹ Bachmann,,I.:„SimultannErzählungen..IhrrglücklichennAugen.“,,Z.S..62,Z.13

44

1. SymbolikkdessAuges::EineeEinführungg

"DassAugeehattseinnDaseinndemmLichttzuudanken..AussgleichgültigenntierischennHilfsorganenn rufttsichhdassLichtteinnOrgannhervor,,dassseinesgleichennwerde,,unddsoobildettsichhdassAugeeamm LichteefürssLicht,,damittdassinnereeLichttdemmäusserennentgegentrete." ²

NichttnurrGoetheebringttdassAugeemittdemmLichttinnVerbindung..BereitssdieedeutscheeSprachee beweistt anhandd verschiedensterr Bedeutungsebenenn undd Sprichwörter,, diee auff dass Auge bezogennwerden,,dieeunbestreitbare,,dauerhafteePräsenssdesAuges..ObbAugenlicht,,Aug´´um Aug´,,Argusauge,,Augapfel,,schöneeAugennmachen,,SeelenspiegelloderböserrBlick,,dassAugee istt nochh immerr inn denn Sprachalltagg integriert,, bestimmtt unseree Vergangenheit (Zurückblicken))unddunsereeZukunftt(allsehendessAuge)..DieeSpracheekommttohneedassAugee nichttaus..

Sehenn istt nichtt nurr physischerr Vorgangg sondernn ebensoo einn psychischer.. Imm übertragenen Sinnee kannn Sehenn auchh mitt Durchschauen,, Verstehenn oderr Vorhersehenn gleichh gesetztt werden..DieeältestenDarstellungenndessAugesssinddinnetwaasooalttwieedieeerstenLabyrinthe,, beidee Symbolee sindd archetypischh undd müssenn aufeinanderr bezogenn werden.. Soo kannn dass Augee imm Labyrinthh fürr diee höchstee Erkenntnis,, diee Seele,, Göttlichkeit aberr auchh fürr denn gefürchtetenn Blickk inn denn Spiegell stehen. Diee erstenn abgebildeten Überlieferungenn vonn AugennreichennbissweittinndieealtennKulturennderrÄgypterr(Horusauge))unddHethiterrzurück.. Dass Augee alss göttliches,, allsehendess Symboll istt seitt jeherr undd nochh weitt vorr demm Christentum,,bekannt..AuchhaussLiteraturrunddKunsttlassennsichhdieeAugenmotiveenichttweg denken..UndddochhkönnennAugenntrügen.WieebereitsserwähnttisttdieeSeeleestarkkanndassAugee gebunden,,ebensoodieePsyche,d.h..wirsehennwasswirrsehennwollennunddkönnennvommeigenen Augee soo verblendett seinn wiee durch Sprachee manipuliert.. Augenn sindd einn Kommunikationss mechanismus,, siee sprechen undd wirr könnenn unss wiederumm sprachlichh ann denn Augen ausrichten..WennnwirrunsereeAugennvorderrRealitättverschließennunddsehen,,wasswirrsehenn wollenn soo kommtt diee psychologischee Komponentee zumm tragenn undd Augenn könnenn vom KommunikationsmechanismusszummVerdrängungsmechanismussmetamorphieren...

² JohannnWolfganggvonnGoethe,,GoethessNaturwissenschaftlicheeSchriften(Kürschner))„Entwurffeinerr

Farbenlehre“,,Bd..3,,S..888

55