,FKGDQNH

0HLQHP%HWUHXHU'U6LHJIULHG%DXUIUVHLQHZHUWYROOHQ$QUHJXQJHQ

'HQ0LWDUEHLWHULQQHQGHV%UHQQHU$UFKLYVIUGLHIUHXQGOLFKH8QWHUVWW]XQJ +HUUQ'U2VNDU.XQWQHUIUGDV,QWHUYLHZ

+HUUQ'U/HRSROG6WHXUHUIUGDV*HVSUlFKXQGIUGLH%HUHLWVWHOOXQJVFKULIWOLFKHU'RNXPHQWH 'HQ 0LWDUEHLWHULQQHQ GHV 'HXWVFKHQ 6FKXODPWHV XQG GHU 0LWWHOVFKXOH Ä-RVHI :HQWHU³ IU GLH KLOIUHLFKHQ,QIRUPDWLRQHQ 0HLQHU6FKZHVWHU$QGUHD

,QKDOWVYHU]HLFKQLV (,1/(,781*

,7(,/

'$6.2//(.7,9(*('b&+71,61$&+0$85,&(+$/%:$&+6 'DVNROOHNWLYHXQGGDVLQGLYLGXHOOH*HGlFKWQLV 9HUJHVVHQXQG(ULQQHUQ (ULQQHUXQJVELOGHU(ULQQHUXQJVILJXUHQ 'DVNROOHNWLYHXQGGDVKLVWRULVFKH*HGlFKWQLV =XVDPPHQIDVVXQJ

'(50(&+$1,6086'(5.2//(.7,9(19(5'5b1*81* .RPPXQLNDWLYHVXQGNXOWXUHOOHV*HGlFKWQLV .ROOHNWLYH,GHQWLWlW .ROOHNWLYH9HUGUlQJXQJXQGLKUH)ROJHQ

9(5*$1*(1+(,76%(:b/7,*81*(5,11(581*6$5%(,7 'HU%HJULIIGHU7UDXHUDUEHLW $XVJHZlKOWH%HLVSLHOHYRQ(ULQQHUXQJVDUEHLWLQ6GWLURO 'HU)LOPFOXE%R]HQ 'DV6WDGWDUFKLYGHU*HPHLQGH%R]HQ 'HU6GWLUROHU.QVWOHUEXQG 'LH$UEHLWVJUXSSH5HJLRQDOJHVFKLFKWH%R]HQ ,,7(,/ -26():(17(581'6(,1(=(,7 %LRJUDSKLHLPJHVFKLFKWOLFKHQ.RQWH[W« 'LH.LQGKHLW 'LH=HLWYRQGHU-DKUKXQGHUWZHQGHELV 'LH=ZLVFKHQNULHJV]HLWXQGGHU:HOWNULHJ 'DV(QGHGHV.ULHJHVXQGGHU7RGGHV'LFKWHUV :HQWHUVEHGHXWHQGVWH:HUNH 'HU%HJULIIGHVÄ7UDJLVFKHQ³LQ:HQWHUV'UDPHQ -RVHI:HQWHUV7LHUGLFKWXQJHQ -RVHI:HQWHUV5HLVHEHULFKWH

-RVHI:HQWHUV:HOWXQG0HQVFKHQELOGXQGVHLQH%LOGXQJVNRQ]HSWLRQ ,,,7(,/

',(g))(17/,&+('$567(//81*-26():(17(56 $XVJHZlKOWH%LRJUDSKLHQEHU-RVHI:HQWHU %HLWUlJHEHU-RVHI:HQWHULQ'LVVHUWDWLRQHQXQG'LSORPDUEHLWHQ :HLWHUH%HLWUlJHEHU-RVHI:HQWHU -RVHI:HQWHUVÄ6SLHOXPGHQ6WDDW³ ,QKDOWXQG)RUPGHV5RPDQV (LJHQH6WHOOXQJQDKPH]XP5RPDQÄ6SLHOXPGHQ6WDDW³ $XVJHZlKOWH6WHOOXQJQDKPHQ]XP5RPDQÄ6SLHOXPGHQ6WDDW³ 'LH0LWWHOVFKXOHÄ-RVHI:HQWHU³LQ0HUDQ *HVFKLFKWOLFKHU+LQWHUJUXQG]XU1DPHQVJHEXQJ *HVHW]OLFKH%HVWLPPXQJHQ 'HU$EODXIGHU1DPHQVJHEXQJ gIIHQWOLFKH'LVNXVVLRQHQEHUGLH6FKXOQDPHQVJHEXQJ 'LH8PEHQHQQXQJGHV5HDOV\PQDVLXPVÄ5DLPXQGYRQ.OHEHOVEHUJ³LQ%R]HQ 'LH5HDNWLRQGHU0LWWHOVFKXOHÄ-RVHI:HQWHU³DXIGLH|IIHQWOLFKH'LVNXVVLRQ $NWXHOOH6LWXDWLRQ 6&+/866:257 $1+$1*

,-RVHI:HQWHU'LFKWXQJXQG:DKUKHLW(LQ)LOPYRQ'DYLG5XQHU /,7(5$7859(5=(,&+1,6

(,1/(,781*

Der braune Fleck6RODXWHWHGHU7LWHOHLQHU6GWLUROHU:RFKHQ]HLWVFKULIWLP$XJXVWGHUXQWHU GHU 5XEULN Ä=HLWJHVFKLFKWH³ JHGUXFNW ZDU 1HXJLHULJ JHZRUGHQ ODV LFK GHQ $UWLNHO XQG HUIXKU GDVV GHU6GWLUROHU6FKULIWVWHOOHU-RVHI:HQWHUGHP9RUZXUIDXVJHVHW]WZXUGHHLQāEHU]HXJWHUXQGDNWLYHU 1DWLRQDOVR]LDOLVW³ JHZHVHQ]XVHLQ'LH=HLWGHV1DWLRQDOVR]LDOLVPXVGHU=ZHLWH:HOWNULHJXQGGLH *HVFKLFKWH 6GWLUROV KDWWHQ PLFK VHLW MHKHU LQWHUHVVLHUW VRGDVV GLH )UDJHQ GLH LFK PLU GXUFK GLHVHQ SURYRNDWLYHQ$UWLNHOVWHOOWHNHLQHVZHJVQHXZDUHQ6ROOWHPDQGLH9HUJDQJHQKHLWQLFKWDXFKHLQPDO UXKHQ ODVVHQ" 6LQG EHU -DKUH QLFKW JHQXJ XP YHUJDQJHQHV 8QUHFKW DXFK HLQPDO EHJUDEHQ ]X N|QQHQ":DUXPGHQNHLFKHLJHQWOLFKQXUDQ'HXWVFKODQGZHQQHVXPGHQ1DWLRQDOVR]LDOLVPXVJHKW" :DVLVWPLWgVWHUUHLFKXQGYRUDOOHP±ZDVLVWPLW6GWLURO":DVKDWGHU1DWLRQDOVR]LDOLVPXVPLWPLU ]XWXQ"*HKWPLFKGDVEHUKDXSWHWZDVDQ":LHJHKW6GWLUROV*HVHOOVFKDIW]XGHULFKMD]ZHLIHOORV GD]XJHK|UH PLW ÄLKUHU³ 9HUJDQJHQKHLW XP" :LUG VLH DXIJHDUEHLWHW RGHU YHUGUlQJW" 6LQG GLH $QVFKXOGLJXQJHQ JHJHQ -RVHI :HQWHU EHUKDXSW ZDKU" :HQQ MD ZDUXP KDEH LFK QRFK QLH GDYRQ JHK|UW" $XV GLHVHQ )UDJHQ LVW GLH ,GHH IU GLH YRUOLHJHQGH /DXUHDWVDUEHLW HQWVWDQGHQ XQG LFK KDEH GDUDXVGUHLIRUVFKXQJVOHLWHQGH)UDJHVWHOOXQJHQDEJHOHLWHW  :HOFKHV:HOWXQG0HQVFKHQELOGXQGZHOFKH%LOGXQJVNRQ]HSWLRQYHUWUDW-RVHI:HQWHU"  :LHZXUGHZLUG-RVHI:HQWHUYRQGHUgIIHQWOLFKNHLWGDUJHVWHOOW"  .DQQPDQDP%HLVSLHOGHU|IIHQWOLFKHQ'DUVWHOOXQJ-RVHI:HQWHUVYRQHLQHU$XIDUEHLWXQJGHU 9HUJDQJHQKHLWVSUHFKHQ"

,P HUVWHQ 7HLO JHKW HV PLU YRU DOOHP GDUXP WKHRUHWLVFKH hEHUOHJXQJHQ ]XP 7KHPD Ä9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ³ DQ]XIKUHQ =XQlFKVW HUVFKHLQW HV PLU ZLFKWLJ GDV .RQ]HSW GHU ÄPpPRLUHFROOHFWLYH³GHVIUDQ]|VLVFKHQ6R]LRORJHQXQG3KLORVRSKHQ0DXULFH+DOEZDFKVDXVIKUOLFK YRU]XVWHOOHQ GD HV]XJOHLFK GLHWKHRUHWLVFKH*UXQGODJHIUGLH YRUOLHJHQGH $UEHLWELOGHW%HVRQGHUV KLQZHLVHQ P|FKWH LFK GDEHL DXI GLH :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ (ULQQHUQ XQG 9HUJHVVHQ GLH DOV HLQ FKDUDNWHULVWLVFKHV 0HUNPDO GHV *HGlFKWQLVVHV DQJHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ XQG JOHLFK]HLWLJ HLQ EHGHXWHQGHV 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDO ]ZLVFKHQ GHP NROOHNWLYHQ XQG GHP KLVWRULVFKHQ *HGlFKWQLV ELOGHW $QVFKOLH‰HQG EHVFKlIWLJH LFK PLFK PLW GHP 0HFKDQLVPXV GHU NROOHNWLYHQ 9HUGUlQJXQJ GHU VHKU HQJ PLW GHU (QWVWHKXQJVZHLVH GHV NXOWXUHOOHQ *HGlFKWQLVVHV XQG GHU $XIUHFKWHUKDOWXQJ NROOHNWLYHU ,GHQWLWlW ]XVDPPHQKlQJW =XP $EVFKOXVV GHV HUVWHQ 7HLOV P|FKWH LFK GLH %HJULIIH Ä9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ³Ä(ULQQHUXQJVDUEHLW³XQGÄ7UDXHUDUEHLW³NOlUHQXQGDQKDQGYRQHLQLJHQ %HLVSLHOHQDXI]HLJHQZLH(ULQQHUXQJVDUEHLWLQ6GWLURODXVVHKHQNDQQ

'HMDFR6

,P]ZHLWHQ7HLOEHIDVVHLFKPLFKPLWGHP/HEHQXQGGHQ:HUNHQGHV'LFKWHUV-RVHI:HQWHUZREHL LFK JOHLFK ]X %HJLQQ GHQ JHVFKLFKWOLFKHQ +LQWHUJUXQG GHU GDV :HOWELOG -RVHI :HQWHUV HUKHEOLFK EHHLQIOXVVWKDWKHUYRUKHEHQP|FKWH%HLGHU'DUVWHOOXQJVHLQHU:HUNHEH]LHKHLFKPLFKDXIJUXQGGHU 9LHOIDOW DXI DXVJHZlKOWH :HUNH GLH $XVZDKO HUIROJW QDFK DXVJHZLHVHQHQ .ULWHULHQ 0LW +LOIH GHU (UNHQQWQLVVHGLHLFKDXVVHLQHU%LRJUDSKLHXQGVHLQHQ:HUNHQJHZLQQHP|FKWHLFKDEVFKOLH‰HQGGLH )UDJHQQDFK:HQWHUV0HQVFKHQELOGXQGVHLQHU%LOGXQJVNRQ]HSWLRQEHDQWZRUWHQ ,PHUVWHQ$EVFKQLWWGHV GULWWHQ7HLOVEHVFKlIWLJHLFKPLFKPLWGHU|IIHQWOLFKHQ'DUVWHOOXQJYRQ-RVHI :HQWHU LQ YHUVFKLHGHQHQ DXVJHZlKOWHQ 3XEOLNDWLRQHQ 'LH $QDO\VH GLHVHU 3XEOLNDWLRQHQ VROO $XIVFKOXVV GDUEHU JHEHQ RE QHEHQ VHLQHQ /HLVWXQJHQ DOV 'LFKWHU XQG 'UDPDWLNHU DXFK VHLQH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH9HUJDQJHQKHLWDQJHVSURFKHQZLUG'LH%HQHQQXQJHLQHU0LWWHOVFKXOHLQ0HUDQ QDFK-RVHI:HQWHULVWHEHQIDOOVHLQH)RUPGHU|IIHQWOLFKHQ'DUVWHOOXQJYRQ-RVHI:HQWHUVRGDVVLFK LP]ZHLWHQ $EVFKQLWWDXI]HLJHQ P|FKWH ZLH HV]X GHU1DPHQJHEXQJ JHNRPPHQ LVW'DEHLEH]LHKH LFK PLFK DXI GLH JHVHW]OLFKHQ 9RUODJHQ GHU GDPDOLJHQ =HLW XQG DXI HLQ ,QWHUYLHZ GDV LFK PLW GHP HKHPDOLJHQ 'LUHNWRU GHU 0LWWHOVFKXOH 'U 2VNDU .XQWQHU JHIKUW KDEH $QVFKOLH‰HQG EHULFKWH LFK EHU |IIHQWOLFKH 'LVNXVVLRQHQ KLQVLFKWOLFK XPVWULWWHQHU 1DPHQVJHEXQJHQ LQ 6GWLURO XQG LKUH :LUNXQJZREHLPLUYHUVFKLHGHQH=HLWXQJVEHULFKWHGDV,QWHUYLHZPLW'U.XQWQHUXQGHLQ*HVSUlFK PLW 'U 6WHXUHU KLOIUHLFK VLQG =XP $EVFKOXVV ZLUG GHU DNWXHOOH 6WDQGSXQNW GHU 0LWWHOVFKXOH Ä-RVHI :HQWHU³±YHUWUHWHQGXUFKGLH'LUHNWRULQ%ULJLWWHgWWO±GDUJHVWHOOW

'DV6FKOXVVZRUWVROOGD]XGLHQHQGLH(UJHEQLVVHDXVPHLQHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XU0LWWHOVFKXOHÄ-RVHI :HQWHU³]XNRPPHQWLHUHQXQGHLQH]XVDPPHQIDVVHQGH$QWZRUWDXIPHLQH)UDJHQ]XJHEHQZLH-RVHI :HQWHU YRQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GDUJHVWHOOW ZLUG ZXUGH XQG RE PDQ DP %HLVSLHO GHU |IIHQWOLFKHQ 'DUVWHOOXQJYRQHLQHU$XIDUEHLWXQJGHUHLJHQHQ9HUJDQJHQKHLWVSUHFKHQNDQQ

,7(,/

'$6.2//(.7,9(*('b&+71,61$&+0$85,&(+$/%:$&+6

0LW GHP REHQ DQJHIKUWHQ =LWDW YRQ %HQMDPLQ .RUQ P|FKWH LFK DXI GLH ([LVWHQ] GHV NROOHNWLYHQ *HGlFKWQLVVHVXQGDXIGLHGURKHQGH*HIDKUGHUNROOHNWLYHQ9HUGUlQJXQJDXIPHUNVDPPDFKHQ%HLGH %HJULIIHZHUGHQLQGLHVHPHUVWHQ7HLODXVIKUOLFKEHKDQGHOW%HJLQQHQP|FKWHLFKPLWGHUÄPpPRLUH FROOHFWLYH³GHPNROOHNWLYHQ*HGlFKWQLV

'HU%HJULIIGHUÄPpPRLUHFROOHFWLYH³ZXUGHLQGHQHU-DKUHQYRPIUDQ]|VLVFKHQ3KLORVRSKHQXQG 6R]LRORJHQ0DXULFH+DOEZDFKV JHSUlJW'LHVHV7KHPDKDWHULQ GUHL%FKHUQDXVIKUOLFKEHKDQGHOW Ä/HVFDGUHVVRFLDX[GHODPHPRLUH³Ä/DWRSRJUDSKLHOpJHQGDLUHGHVpYDQJLOHVHQWHUUHVDLQWHÊWXGH GH PpPRLUHFROOHFWLYH³XQGÄ/DPpPRLUHFROOHFWLYH³$OV6FKOHU+HQUL %HUJVRQVGHUGHP7KHPD *HGlFKWQLV LQ VHLQHQ 3KLORVRSKLHQ HLQHQ ]HQWUDOHQ 3ODW] HLQUlXPWH KDW +DOEZDFKV YHUVXFKW GHQ %HUJVRQVFKHQ 6XEMHNWLYLVPXV ]X EHUZLQGHQ LQGHP HU GDV *HGlFKWQLV DOV VR]LDOHV 3KlQRPHQ GDUJHVWHOOWKDW'LH*UXQGODJHIUGLHVH6LFKWZHLVHOLHIHUWHLKPGHU%HJULIIGHV.ROOHNWLYEHZXVVWVHLQV YRQ (PLOH 'XUNKHLP EHL GHP +DOEZDFKV VWXGLHUWH 'HU .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHU -DQ $VVPDQQ XQG VHLQH )UDX $OHLGD IKUHQ GLH 7KHVH GHV NROOHNWLYHQ *HGlFKWQLVVHV ZHLWHU LQGHP VLH GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV LQ HLQ ÄNXOWXUHOOHV³ XQG ÄNRPPXQLNDWLYHV³ *HGlFKWQLV XQWHUWHLOHQ ,P .DSLWHO Ä'HU 0HFKDQLVPXVGHUNROOHNWLYHQ9HUGUlQJXQJ³ZHUGHLFKDXIGLHVH8QWHUVFKHLGXQJQlKHUHLQJHKHQ

.HWWQHU6 9JO$VVPDQQ-6

'DVNROOHNWLYHXQGGDVLQGLYLGXHOOH*HGlFKWQLV

:LHEHUHLWVHUZlKQWVWHOOW+DOEZDFKVGDV*HGlFKWQLVDOVVR]LDOHV3KlQRPHQGDU$EHUZDVPXVVPDQ GDUXQWHUYHUVWHKHQ":LHNDQQ*HGlFKWQLVGDVVLFKMDLP.RSIMHGHV(LQ]HOQHQELOGHWNROOHNWLYVHLQ" ,P*HJHQVDW]]XP%HUJVRQVFKHQ*HLVW.|USHU'XDOLVPXVOlVVW+DOEZDFKVLQVHLQHU9RUVWHOOXQJYRQ GHU (QWVWHKXQJ YRQ *HGlFKWQLV GLH N|USHUOLFKHQ *UXQGODJHQ GHV *HGlFKWQLVVHV DX‰HU $FKW XQG EH]LHKWVLFKDOOHLQDXIGLHVR]LDOHQ%H]XJVUDKPHQ6LHELOGHQGLH*UXQGODJHIUVHLQH7KHVH,QVHLQHP %XFKÄ'DV*HGlFKWQLVXQGVHLQHVR]LDOHQ %LQGXQJHQ³/HVFDGUHVVRFLDX[GH ODPpPRLUHVFKUHLEW +DOEZDFKVGD]XÄ(VJLEWNHLQP|JOLFKHV*HGlFKWQLVDX‰HUKDOEGHUMHQLJHQ%H]XJVUDKPHQGHUHQVLFK GLH LQ GHU *HVHOOVFKDIW OHEHQGHQ 0HQVFKHQ EHGLHQHQ XP LKUH (ULQQHUXQJHQ ]X IL[LHUHQ XQG ZLHGHU]XILQGHQ³ +DOEZDFKVVFKUHLEWZHLWHUGDVV]ZDUMHGHU(LQ]HOQHHLQÄHLJHQHV³*HGlFKWQLVKDW GLHVHVMHGRFKLPPHUNROOHNWLYJHSUlJWLVW$XIJUXQGGLHVHVÄNRQNUHWHQ³(LQIOXVVHVDXIGHQ(LQ]HOQHQ GDUI GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV QLFKW LP EHUWUDJHQHQ 6LQQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ,Q %H]XJ DXI GLH VR]LDOHQ %H]XJVUDKPHQ VFKUHLEW +DOEZDFKV ZHLWHU GDVV GLH (ULQQHUXQJHQ NROOHNWLY EOHLEHQ VHOEVW ZHQQZLUXQVDQ(UHLJQLVVHHULQQHUQGLHZLUDOOHLQHHUOHEWKDEHQRGHUXQVDQ'LQJHHULQQHUQGLHQXU ZLU DOOHLQ JHVHKHQ KDEHQ 'D]X LVW HV QLFKW QRWZHQGLJ GDVV DQGHUH 0HQVFKHQ DQZHVHQG VLQG GHQQ ÄZLUWUDJHQVWHWVHLQH$Q]DKOXQYHUZHFKVHOEDUHU3HUVRQHQPLWXQGLQXQV³ 0LWGLHVHU$XVVDJHVWHOOW +DOEZDFKV QHEHQ GHU 7KHVH GHU 1RWZHQGLJNHLW GHV VR]LDOHQ %H]XJVUDKPHQV IU GLH (QWVWHKXQJ GHV *HGlFKWQLVVHV JOHLFK]HLWLJ GLH %HKDXSWXQJ DXI GDVV VLFK LQ HLQHP ,QGLYLGXXP RKQH VR]LDOHQ %H]XJVUDKPHQNHLQ*HGlFKWQLVELOGHQNDQQ$VVPDQQIRUPXOLHUWHVIROJHQGHUPD‰HQÄ(LQLQY|OOLJHU (LQVDPNHLW DXIZDFKVHQGHV ,QGLYLGXXP ± VR VHLQH +DOEZDFKV¶ $ G $ DOOHUGLQJV QLUJHQGV LQ VROFKHU'HXWOLFKNHLWIRUPXOLHUWH7KHVH±KlWWHNHLQ*HGlFKWQLV*HGlFKWQLVZlFKVWGHP0HQVFKHQHUVW LP3UR]H‰VHLQHU6R]LDOLVDWLRQ]X³

2EZRKO+DOEZDFKVGDVLQGLYLGXHOOH*HGlFKWQLVDOVVR]LDOHV3KlQRPHQGDUVWHOOWXQWHUVFKHLGHWHUNODU ]ZLVFKHQ LQGLYLGXHOOHP XQG NROOHNWLYHP *HGlFKWQLV LQGHP HU DXI GLH 8QDEKlQJLJNHLW GHU EHLGHQ Ä(ULQQHUXQJVV\VWHPH³ KLQZHLVW $VVPDQQ IRUPXOLHUW GLHVH $XVVDJH PLW IROJHQGHQ :RUWHQ Ä9RP ,QGLYLGXXPDXVJHVHKHQVWHOOWVLFKGDV*HGlFKWQLVDOVHLQ$JJORPHUDWGDUGDVVLFKDXVVHLQHU7HLOKDEH DQHLQHU0DQQLJIDOWLJNHLWYRQ*UXSSHQJHGlFKWQLVVHQHUJLEWYRQGHU*UXSSHDXVJHVHKHQVWHOOWHVVLFK DOV HLQH )UDJH GHU 'LVWULEXWLRQ GDU DOV HLQ :LVVHQ GDV VLH LQ LKUHP ,QQHUQ GK XQWHU LKUHQ 0LWJOLHGHUQ YHUWHLOW 'LH (ULQQHUXQJHQ ELOGHQ MHZHLOV HLQ ÄXQDEKlQJLJHV 6\VWHP³ GHVVHQ (OHPHQWH VLFKJHJHQVHLWLJVWW]HQXQGEHVWLPPHQVRZRKOLP,QGLYLGXXPDOVDXFKLP5DKPHQGHU*UXSSH³ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ P|FKWH LFK HLQH ZHLWHUH 6WHOOH YRQ +DOEZDFKV ]LWLHUHQ Ä'DV NROOHNWLYH *HGlFKWQLVDQGHUHUVHLWVXPID‰WGLH LQGLYLGXHOOHQ*HGlFKWQLVVHDEHUYHUVFKPLO]W QLFKW PLWLKQHQ(V

+DOEZDFKV6 (EG6 $VVPDQQ-6 (EG6

HQWZLFNHOW VLFK VHLQHQ *HVHW]HQ JHPl‰ XQG GULQJHQ DXFK ]XZHLOHQ EHVWLPPWH LQGLYLGXHOOH (ULQQHUXQJHQ LQ HV HLQ VR YHUlQGHUQ VLH VLFK VREDOG VLH LQ HLQH *HVDPWKHLW HLQJHIJW ZHUGHQ GLH QLFKWPHKUHLQSHUV|QOLFKHV%HZXVVWVHLQLVW³

1HEHQ GHU 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ NROOHNWLYHP XQG LQGLYLGXHOOHP *HGlFKWQLV ZXUGH DXI GLH 1RWZHQGLJNHLW GHU VR]LDOHQ %H]XJVUDKPHQ IU GLH (QWVWHKXQJ GHV LQGLYLGXHOOHQ *HGlFKWQLVVHV KLQJHZLHVHQ ,P IROJHQGHQ .DSLWHO P|FKWH LFK DXI]HLJHQ GDVV GLH :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ 9HUJHVVHQXQG(ULQQHUQYRQGHQ9HUlQGHUXQJHQGHUVR]LDOHQ%H]XJVUDKPHQDEKlQJW

9HUJHVVHQXQG(ULQQHUQ

/DXW +DOEZDFKV ZLUG QXU HULQQHUW ZDV DOV 9HUJDQJHQKHLW LQQHUKDOE GHU MHZHLOV JHJHQZlUWLJHQ VR]LDOHQ %H]XJVUDKPHQ YRUKDQGHQ E]Z UHNRQVWUXLHUEDU LVW 9HUJHVVHQ HUIROJW GDQQ ZHQQ GLH 9HUJDQJHQKHLW QLFKW PHKU LQ GLHVHP %H]XJVUDKPHQ YRUKDQGHQ LVW ZHLO VLFK GLHVHU YHUlQGHUW E]Z DXIJHO|VWKDW'LH$XIO|VXQJGHVVR]LDOHQ%H]XJVUDKPHQVNDQQHUIROJHQZHQQNHLQHJHIKOVPl‰LJH hEHUHLQVWLPPXQJPHKUYRUKDQGHQLVWGLHGHQ(LQ]HOQHQDQGLHVH*UXSSHZHLWHUKLQELQGHW'LH'DXHU GHU*UXSSHQ]XJHK|ULJNHLWVSLHOWHEHQIDOOVHLQHZLFKWLJH5ROOHZLH+DOEZDFKVLQIROJHQGHP%HLVSLHO DXI]HLJW(LQ3URIHVVRUVWULIIWQDFKYLHOHQ-DKUHQHLQHQVHLQHUIUKHUHQ6FKOHUXQGHUNHQQWLKQNDXP ZLHGHU 2EZRKO GLHVHU 6FKOHU EHVWLPPWH (UHLJQLVVH DXV GHU GDPDOLJHQ =HLW ZLHGHU DXIOHEHQ OlVVW NDQQ HV JHVFKHKHQ GDVV VLFK GHU 3URIHVVRU DQ QLFKWV PHKU RGHU QXU VHKU YDJH DQ HLQLJH (UHLJQLVVH HULQQHUW'LH(UHLJQLVVHZXUGHQYRQ/HKUHUXQG6FKOHUXQWHUVFKLHGOLFKZDKUJHQRPPHQ:lKUHQGIU GLH6FKOHUGHU8QWHUULFKWGHV/HKUHUVVHLQH*HVWHQGLH6SUHFKZHLVHXVZQHXVLQGEHGHXWHQVLHIU GHQ/HKUHUYLHOOHLFKWQXUHLQH)ROJHJHZRKQWHU+DQGOXQJHQGLHVHLQ%HUXIPLWEULQJW(VEHVWHKWDOVR ÄNHLQH GDXHUKDIWH *UXSSH GHU GHU /HKUHU ZHLWHUKLQ DQJHK|UHQ ZUGH DQ GLH ]XUFN]XGHQNHQ HU 9HUDQODVVXQJ KlWWH XP VLFK PLW LKU GHU 9HUJDQJHQKHLW ]X HULQQHUQ « $OOH (ULQQHUXQJHQ GLH LQQHUKDOE GHU .ODVVH HQWVWHKHQ NRQQWHQ VWW]WHQ VLFK DXIHLQDQGHU XQG QLFKW DXI DX‰HUKDOE GLHVHU *UXSSHOLHJHQGHQ(ULQQHUXQJHQ«$EHUGHU/HKUHUZDUYRQLKQHQDXVJHVFKORVVHQ±RGHU]XPLQGHVW ZX‰WHHUVHOEVWQLFKWVGDYRQZHQQGLHVH*HVHOOVFKDIWHQLKQPLWLQVLFKHLQEH]RJHQ³ 'LH(UHLJQLVVH KDEHQ LP *HGlFKWQLV GHV /HKUHUV NHLQH 6SXUHQ KLQWHUODVVHQ XQG VRPLW IHKOW GHU Ä6DPHQ GHU (ULQQHUXQJ³GHUPDQGLHVHU*HVDPWKHLWIUHPGHU=HXJQLVVH]XIKUHQ PVVWHGDPLWVLFK GDUDXVHLQH

%OHLEWKLQJHJHQGLH9HUELQGXQJ]XGHQ%H]XJVUDKPHQEHVWHKHQZLUGGLH(ULQQHUXQJLP*HGlFKWQLV YHUDQNHUW'D]X+DOEZDFKVÄ:HQQZLUEHKDXSWHQGD‰HLQH=HXJHQDXVVDJHXQVQLFKWVLQV*HGlFKWQLV

+DOEZDFKV6

(EG6 9JOHEG6

UXIHQ ZLUG ZHQQ QLFKWLUJHQGHLQH6SXUGHV YHUJDQJHQHQ*HVFKHKHQV GDV]XEHVFKZ|UHQ HV JLOWLQ XQVHUHP*HLVWKDIWHWVRPHLQHQZLULPEULJHQGDPLWQLFKWGD‰GLH(ULQQHUXQJRGHUHLQ7HLOGLHVHU (ULQQHUXQJXQYHUlQGHUWLQXQVKDWIRUWEHVWHKHQPVVHQVRQGHUQQXUGD‰ZLUYRQGHP=HLWSXQNWDQ ]X GHP ZLU XQG GLH =HXJHQ GHUVHOEHQ *UXSSH DQJHK|UWHQ XQG LQ EHVWLPPWHU +LQVLFKW JHPHLQVFKDIWOLFKGDFKWHQPLWGLHVHU*UXSSHLQ9HUELQGXQJXQGIlKLJJHEOLHEHQVLQGXQVPLWLKU]X

+DOEZDFKVKDWKLHUDXIJH]HLJWZHOFKH9RUDXVVHW]XQJHQIUGLH)HVWLJXQJYRQ(ULQQHUXQJHUIRUGHUOLFK VLQG 'LHVH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHOWHQ QLFKW QXU IU GDV ,QGLYLGXXP VRQGHUQ DXFK IU GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV,PIROJHQGHQ.DSLWHOZLUGGDUDXIQRFKJHQDXHUHLQJHJDQJHQ

(ULQQHUXQJVELOGHU±(ULQQHUXQJVILJXUHQ

:LHEHUHLWVDQJHVSURFKHQ PXVV HLQH(ULQQHUXQJNRQNUHWLVLHUWZHUGHQGDPLWVLHVLFKLP*HGlFKWQLV YHUDQNHUQ NDQQ 'D]X VFKUHLEW $VVPDQQ Ä,GHHQ PVVHQ YHUVLQQOLFKW ZHUGHQ EHYRU VLH DOV *HJHQVWlQGH LQV *HGlFKWQLV (LQOD‰ ILQGHQ N|QQHQ 'DEHL NRPPW HV ]X HLQHU XQDXIO|VOLFKHQ 9HUVFKPHO]XQJYRQ%HJULIIXQG%LOG³:HLWHUVFKUHLEWHU³(LQH:DKUKHLW PX‰VLFKXPVLFKLQ GHU (ULQQHUXQJGHU*UXSSHIHVWVHW]HQ]XN|QQHQLQGHUNRQNUHWHQ)RUPHLQHV(UHLJQLVVHVHLQHU3HUVRQ HLQHV 2UWHV GDUVWHOOHQ³ *OHLFK]HLWLJ EHWRQW HU ± DXI+DOEZDFKV KLQZHLVHQG ± GDVV VLFK XPJHNHKUW DXFK HLQ (UHLJQLV PLW GHU 6LQQIOOH HLQHU EHGHXWVDPHQ :DKUKHLW DQUHLFKHUQ PXVV GDPLW HV LP *UXSSHQJHGlFKWQLV ZHLWHUOHEHQ NDQQ $XV GLHVHP =XVDPPHQVSLHO ]ZLVFKHQ %HJULIIHQ XQG (UIDKUXQJHQ HQWVWHKHQ ± ZLH +DOEZDFKV VLH QHQQW (ULQQHUXQJVELOGHU 0LW +LOIH GLHVHU (ULQQHUXQJVELOGHU ODVVHQ VLFK GLH (ULQQHUXQJHQ ORNDOLVLHUHQ +DOEZDFKV HUNOlUW GHQ %HJULII Ä/RNDOLVLHUXQJ³ LQGHP HU VLFK DXI GLH 3V\FKRORJLH EH]LHKW GLH ]ZLVFKHQ :LHGHUHUNHQQHQ XQG /RNDOLVLHUXQJGHU(ULQQHUXQJXQWHUVFKHLGHWÄ/RNDOLVLHUHQKHL‰WVLFKGHV$XJHQEOLFNVEHZX‰WVHLQLQ GHP PDQ HLQH (ULQQHUXQJ HUZRUEHQ KDW :LHGHUHUNHQQHQ KHL‰W GDVV PDQ GDV *HIKO KDW HLQH JHVHKHQH 3HUVRQ RGHU HLQ GHQ *HLVW GXUFKTXHUHQGHV %LOG KlWWHQ VLFK XQV VFKRQ YRUGHP HLQPDO GDUJHERWHQ RKQH GD‰ ZLU DQJHEHQ N|QQWHQ LQ ZHOFKHP =HLWSXQNW³ $VVPDQQ ]LHKW GHQ %HJULII Ä(ULQQHUXQJVILJXUHQ³GHQÄ(ULQQHUXQJVELOGHUQ³YRUZHLOVLFKGHU%HJULIIGHUÄ)LJXU³Ä«QLFKWQXU

Ä-HGHVNROOHNWLYH*HGlFKWQLVKDWHLQH]HLWOLFKXQGUlXPOLFKEHJUHQ]WH*UXSSH]XP7UlJHU³ 'LHVHV =LWDW YRQ +DOEZDFKV VSULFKW ]ZHL ZLFKWLJH 0HUNPDOH DQ DQKDQG GHUHU VLFK GLH (ULQQHUXQJVILJXUHQ +DOEZDFKV6 $VVPDQQ-6 +DOEZDFKV6 $VVPDQQ-6 +DOEZDFKV6

QlKHU EHVWLPPHQ ODVVHQ GHU 5DXP XQG =HLWEH]XJ XQG GHU *UXSSHQEH]XJ (LQ GULWWHV ]HQWUDOHV 0HUNPDOLVWGLH5HNRQVWUXNWLYLWlWGHU(ULQQHUXQJ%HLGHU(UOlXWHUXQJGLHVHU0HUNPDOHKDOWHLFKPLFK DQ GLH EHUVLFKWOLFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ $VVPDQQ GHU GLH hEHUOHJXQJHQ YRQ +DOEZDFKV LQ HLQHU ]XVDPPHQJHIDVVWHQ)RUPZLHGHUJLEW

5DXPXQG=HLWEH]XJ'DVNROOHNWLYH*HGlFKWQLVLVWDXIHLQHUlXPOLFKHXQG]HLWOLFKH(LQEHWWXQJGHU (ULQQHUXQJVILJXUHQ DQJHZLHVHQ VLH VLQG DOVR LPPHU ÄUDXP XQG ]HLWNRQNUHW³ 'XUFK GLHVH $QJHZLHVHQKHLW DXI NRQNUHWH 2ULHQWLHUXQJ ZHUGHQ .ULVWDOOLVDWLRQVSXQNWH JHVFKDIIHQ =HLWOLFKH (ULQQHUXQJVUDKPHQ N|QQHQ ] % ZLHGHUNHKUHQGH *HGHQN RGHU )HVWWDJH VHLQ DEHU DXFK XU]HLWOLFKH RGHUKHUYRUUDJHQGH(UHLJQLVVH5lXPOLFKH(ULQQHUXQJVUDKPHQN|QQHQVHLQ'LHGHP,FK]XJHK|ULJH Ä'LQJZHOW³]%*HUlWH5lXPHLKUHEHVRQGHUH$QRUGQXQJXlXQGGHUÄEHOHEWH5DXP³)UGLH )DPLOLH LVW GDV +DXV ZDV IU GLH EUJHUOLFKH *HPHLQVFKDIW GLH 6WDGW RGHU IU GLH ElXHUOLFKH *HPHLQVFKDIWGDV'RUILVW$VVPDQQZ|UWOLFKÄ-HGH*UXSSHGLHVLFKDOVVROFKHNRQVROLGLHUHQZLOOLVW EHVWUHEW VLFK 2UWH ]X VFKDIIHQ XQG ]X VLFKHUQ GLH QLFKW QXU 6FKDXSOlW]H LKUHU ,QWHUDNWLRQVIRUPHQ DEJHEHQVRQGHUQ6\PEROHLKUHU,GHQWLWlWXQG$QKDOWVSXQNWHLKUHU(ULQQHUXQJ³ *UXSSHQEH]XJ'DVNROOHNWLYH*HGlFKWQLVLVWVWUHQJPLWVHLQHQ7UlJHUQYHUEXQGHQXQGLVWGDKHUQLFKW EHUWUDJEDU(VLVWÄLGHQWLWlWVNRQNUHW³ZDVEHGHXWHWGDVVHVVLFKDXVVFKOLH‰OLFKDXI GHQ6WDQGSXQNW HLQHU ZLUNOLFKHQ XQG OHEHQGLJHQ *UXSSH EH]LHKW 'LH UDXP XQG ]HLWEH]RJHQHQ (ULQQHUXQJVILJXUHQ ZHUGHQYRQGHQJHIKOVXQGZHUWHEHVHW]WHQ.RPPXQLNDWLRQVIRUPHQGHU*HGlFKWQLVJUXSSHJHSUlJW 6LH YHUN|USHUQ X D +HLPDW =LHOH 6LQQ XQG %HGHXWXQJ IU GDV 6HOEVWELOG GHU *UXSSH EHU GLHVH (ULQQHUXQJVILJXUHQZHUGHQ(LJHQVFKDIWHQ6WlUNHQXQG6FKZlFKHQ±NXU]GLH:HVHQVDUWGHU*UXSSH GHILQLHUW $VVPDQQ XQG +DOEZDFKV EH]LHKHQ VLFK EHL LKUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ EHYRU]XJW DXI )DPLOLH UHOLJL|VH XQG VR]LDOH .ODVVHQ 'LH $XIEHZDKUXQJ GHU 9HUJDQJHQKHLW HUIROJW YRQ GHU *HGlFKWQLVJUXSSH YRU DOOHP XQWHU ]ZHL *HVLFKWVSXQNWHQ GHU (LJHQDUW XQG 'DXHU GHU *UXSSH -HGH *UXSSH HUVWHOOW YRQ VLFK HLQ 6HOEVWELOG XQG EHWRQW GLH 'LIIHUHQ] QDFK DX‰HQ ZlKUHQG GLH 'LIIHUHQ] LQQHUKDOEGHU*UXSSHKHUXQWHUJHVSLHOWZLUG'DV%HZXVVWVHLQLKUHU,GHQWLWlWELOGHWVLHVLFKÄGXUFKGLH =HLW KLQGXUFK³ DXV LQGHP VLH GLH HULQQHUWHQ )DNWHQ QDFK bKQOLFKNHLWHQ XQG .RQWLQXLWlW DXVZlKOW :UGHVLFKGLH*UXSSHQlPOLFKLKUHV:DQGHOVEHZXVVWK|UWHVLHDXI]XH[LVWLHUHQXQGPVVWHHLQHU QHXHQ*UXSSH3ODW] PDFKHQ-HGH*UXSSH LVW MHGRFK QDFK'DXHUEHVWUHEWXQG GDKHU QHLJWVLH GD]X :DQGOXQJHQ LQ GHU *HVFKLFKWH DXV]XNODPPHUQ XP VLH DOV YHUlQGHUXQJVORVH 'DXHU ZDKUQHKPHQ ]X N|QQHQ

5HNRQVWUXNWLYLWlW 'XUFK GLHVHV 6WUHEHQ GHU *UXSSH QDFK 'DXHU ZLUG GLH 9HUJDQJHQKHLW QLFKW DOV VROFKH LQ GDV *HGlFKWQLV EHUQRPPHQ VRQGHUQ VLH ZLUG XQWHU GHP (LQIOXVV GHU VLFK ZDQGHOQGHQ %H]XJVUDKPHQ GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ *HJHQZDUW UHNRQVWUXLHUW 'DV EHGHXWHW GDVV GLH *HPHLQVFKDIW QLFKW QHXH ,GHHQ EHUQLPPW XQG PLW GLHVHQ LKUH 9HUJDQJHQKHLW HUVHW]W VRQGHUQ VLH EHUQLPPW GLH 9JO$VVPDQQ-6 (EG6

9HUJDQJHQKHLWQHXHU*UXSSHQ'D]XHLQ=LWDWYRQ+DOEZDFKVÄ(VJLEWLQGLHVHP6LQQHNHLQHVR]LDOH ,GHH GLH QLFKW ]XJOHLFK GLH (ULQQHUXQJ GHU *HVHOOVFKDIW ZlUH³ 6RPLW RUJDQLVLHUW GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV JOHLFK]HLWLJ DXFK GLH *HJHQZDUW XQG GLH =XNXQIW ZDV EHGHXWHW GDVV VLFK =XNXQIW XQG 9HUJDQJHQKHLW JHJHQVHLWLJ YRUDXVVHW]HQ ± GDV HLQH LVW RKQH GDV DQGHUH QLFKW GHQNEDU 8P HV PLW +DOEZDFKV¶ :RUWHQ DXV]XGUFNHQ Ä(V GDV *UXSSHQJHGlFKWQLV $ G $ EHZDKUW QLFKW QXU GLH 9HUJDQJHQKHLW DXI VRQGHUQ HV UHNRQVWUXLHUW VLH PLW +LOIH PDWHULHOOHU 6SXUHQ 5LWHQ 7H[WH XQG 7UDGLWLRQHQ GLH VLH KLQWHUODVVHQ KDW DEHU DXFK PLW +LOIH YRQ QHXHUOLFKHQ SV\FKRORJLVFKHQ XQG VR]LDOHQ*HJHEHQKHLWHQGKPLWGHU*HJHQZDUW³

'DVNROOHNWLYHXQGGDVKLVWRULVFKH*HGlFKWQLV

/DXW+DOEZDFKVJLEW HV JUXQGOHJHQGH 8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ GHP NROOHNWLYHQXQG GHP KLVWRULVFKHQ *HGlFKWQLV(LQZLFKWLJHU8QWHUVFKLHGOLHJWGDULQGDVVGDVNROOHNWLYH*HGlFKWQLVHLQHNRQWLQXLHUOLFKH 'HQNVWU|PXQJLVWGLHGD]XWHQGLHUWMHGH9HUlQGHUXQJDXV]XEOHQGHQZlKUHQGGLH*HVFKLFKWHJHQDX XPJHNHKUW YHUIlKUW 6LH WHLOW GLH 9HUJDQJHQKHLW LQ =HLWDEVFKQLWWH HLQ GLH DXI 0RPHQWHQ GHU 9HUlQGHUXQJ DXI 3UR]HVVHQ EDVLHUHQ HUHLJQLVORVH 3HULRGHQ ZHUGHQ GDEHL DXVJHEOHQGHW 'LH 7UHQQXQJVOLQLHQ]ZLVFKHQGHQ(SRFKHQZHUGHQDQKDQGGLHVHU9HUlQGHUXQJHQNODUGDUJHVWHOOW'DIU *UXSSHQGLHYHUJDQJHQH(UHLJQLVVHDOVOHEHQGLJHV*XWLQVLFKWUDJHQNHLQ]ZLQJHQGHU*UXQGEHVWHKW VLFKPLWGHU*HVFKLFKWHDXVHLQDQGHU]XVHW]HQEHJLQQWGLH*HVFKLFKWHÄLPDOOJHPHLQHQDQGHP3XQNW DQGHPGLH7UDGLWLRQDXIK|UW±LQHLQHP$XJHQEOLFNLQGHPGDVVR]LDOH*HGlFKWQLVHUOLVFKWXQGVLFK ]HUVHW]W6RODQJHHLQH(ULQQHUXQJIRUWEHVWHKWLVWHVXQQ|WLJVLHVFKULIWOLFKIHVW]XOHJHQVLHEHUKDXSW IHVW]XOHJHQ³ $VVPDQQVSULFKWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJYRQHLQHPÄ9HUKlOWQLVYRQ*HGlFKWQLVXQG *HVFKLFKWH GDV HLQHV GHU $EIROJH LVW³ *OHLFK]HLWLJ GLVWDQ]LHUW VLFK $VVPDQQ YRQ GHU 6LFKWZHLVH +DOEZDFKV¶ QDFK GHP Ä7UDGLWLRQ NHLQH )RUP VRQGHUQ HLQH 9HUIRUPXQJ GHU (ULQQHUXQJ LVW³ XQG YHUZHLVW DXI GLH YRQ LKP XQG $OHLGD $VVPDQQ JHJUQGHWH 8QWHUWHLOXQJ LQ HLQ NRPPXQLNDWLYHV XQG

(LQZHLWHUHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHPNROOHNWLYHQXQGGHPKLVWRULVFKHQ*HGlFKWQLVOLHJWGDULQGDVV HVPHKUHUHNROOHNWLYHDEHUQXUHLQKLVWRULVFKHV*HGlFKWQLVJLEW+DOEZDFKVZHLVWGDUDXIKLQGDVVVLFK GHU %HJULII ÄKLVWRULVFKHV *HGlFKWQLV³ ZLGHUVSULFKW XQG ]LHKW GDKHU GHQ %HJULII Ä*HVFKLFKWH³ YRU +DOEZDFKV VSULFKW YRQ HLQHU Ä8QJHWHLOWKHLW³ GHU *HVFKLFKWH =ZDU ZHUGHQ YRQ GHQ +LVWRULNHUQ QXU EHVWLPPWH'HWDLOVDXVGHU9HUJDQJHQKHLWXQWHUVXFKW]%GLH*HVFKLFKWH'HXWVFKODQGVRGHU,WDOLHQV +DOEZDFKV6 (EG6 (EG6 $VVPDQQ-6 (EG6 9JO$VVPDQQ-6

IJW PDQ GLHVH MHGRFK ]XVDPPHQ HUJLEW VLFK HLQ *DQ]HV GD NHLQ (UHLJQLV HLQHP DQGHUHQ XQWHUJHRUGQHW LVW MHGH %HJHEHQKHLW LVW YRQ JOHLFKHU %HGHXWXQJ ZHLO GHU +LVWRULNHU XP 2EMHNWLYLWlW EHPKWLVW $VVPDQQZHLVWGDUDXIKLQGDVV+DOEZDFKVLQVHLQHU$EKDQGOXQJHLQHQSRVLWLYLVWLVFKHQ $QVDW]YRQ*HVFKLFKWHYHUWULWWYRQGHPVLFKGLH QHXHUH*HVFKLFKWVIRUVFKXQJLQ]ZLVFKHQ GLVWDQ]LHUW KDW ZHLO VLH PLWWOHUZHLOH GDYRQ DXVJHKW GDVV MHGH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ XQWHU GHP (LQIOXVV

=XVDPPHQIDVVXQJ

=XVDPPHQIDVVHQG NDQQ PDQ VDJHQ GDVV VLFK GDV LQGLYLGXHOOH *HGlFKWQLV LP HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ GXUFK .RPPXQLNDWLRQ XQG ,QWHUDNWLRQ PLW VR]LDOHQ *UXSSHQ GLH VLFK ± MH QDFK /HEHQVVLWXDWLRQ ± LPPHUZLHGHUDXIO|VHQE]ZQHXHQWVWHKHQ:DVHULQQHUWXQGZDVYHUJHVVHQZLUGKlQJWYRPVR]LDOHQ %H]XJVUDKPHQ DE -HGH VR]LDOH *UXSSH EHVLW]W HLQ NROOHNWLYHV *HGlFKWQLV GDV VLFK ZLHGHUXP GXUFK GLH*HGlFKWQLVVHGHUHLQ]HOQHQ*UXSSHQPLWJOLHGHU]XVDPPHQVHW]W

'DV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV EHQ|WLJW $VVR]LDWLRQHQ LQ )RUP YRQ NRQNUHWHQ (ULQQHUXQJVILJXUHQ (ULQQHUXQJVELOGHU GDPLW HV %HGHXWHQGHV LQ (ULQQHUXQJ EHKDOWHQ NDQQ 'LHVH (ULQQHUXQJVILJXUHQ (ULQQHUXQJVELOGHU EHVLW]HQ GUHL ]HQWUDOH 0HUNPDOH 'HU 5DXP XQG =HLWEH]XJ DQ GHP VLFK GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV ÄRULHQWLHUHQ³ NDQQ 'DEHL ZHUGHQ 5DXP XQG =HLW QLFKW REMHNWLY JHVHKHQ VRQGHUQ PLW*HIKOHQXQG(PSILQGXQJHQEHKDIWHW'HU*UXSSHQEH]XJ ZHLVWDXI GLH7UlJHUKLQ GLH GLHVH (ULQQHUXQJVILJXUHQ(ULQQHUXQJVELOGHU SUlJHQ 'LH *HGlFKWQLVJUXSSH HULQQHUW VLFK HLQHV (UHLJQLVVHV XQG PDFKW HV LQ GHU *HPHLQVFKDIW EHZXVVW GDPLW GLHVHV EHUGDXHUQ NDQQ 'LH *HVHOOVFKDIW GHILQLHUW VLFK EHU HLQH 9LHO]DKO VROFKHU (UHLJQLVVH 'LHVHV %HZXVVWVHLQ GDV $VVPDQQ ÄLGHQWLWlWVNRQNUHW³QHQQWNDQQPDQDXFKDOVÄNROOHNWLYH,GHQWLWlW³EH]HLFKQHQ-HGH*UXSSHEULQJWEHL GHU%HWUDFKWXQJGHU9HUJDQJHQKHLWLKUHJHJHQZlUWLJHQ$QVLFKWHQXQG(PRWLRQHQPLWVLHNDQQVRPLW QLFKW REMHNWLY ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ $XV GLHVHP *UXQGVSULFKW PDQYRQ HLQHU5HNRQVWUXNWLRQ GHU 9HUJDQJHQKHLW 'DV 1HXH ZLUG QLFKW GXUFK 1HXHV HUVHW]W VRQGHUQ ZLUG GXUFK GLH UHNRQVWUXLHUWH 9HUJDQJHQKHLW GHU QHXHQ *UXSSHQ HUVHW]W 9HUJDQJHQKHLW *HJHQZDUW XQG =XNXQIW KlQJHQ YRQHLQDQGHUDE$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU9HUJDQJHQKHLWEHGHXWHWGDKHUVLFKJOHLFK]HLWLJPLWGHU GHU*HJHQZDUWXQGGHU=XNXQIWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ

'LHVH 5HNRQVWUXNWLYLWlW LVW JOHLFK]HLWLJ HLQ 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDO ]ZLVFKHQ GHP NROOHNWLYHQ XQG GHP KLVWRULVFKHQ *HGlFKWQLV :lKUHQG GHU +LVWRULNHU DQKDQG YRQ (FNGDWHQ XP HLQH ÄREMHNWLYH³ *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJEHPKWLVWIRUPWVLFKGDVNROOHNWLYH*HGlFKWQLVVHLQHÄHLJHQH³9HUJDQJHQKHLW GLH VLFK YRU DOOHP LQ GHU 9HUlQGHUXQJVORVLJNHLW PDQLIHVWLHUW *HVFKLFKWH NDQQ DOV *DQ]HV JHVHKHQ 9JO+DOEZDFKV6II 9JO$VVPDQQ-6

ZHUGHQ NROOHNWLYH *HGlFKWQLVVH KLQJHJHQ JLEW HV VR YLHOH ZLH HV *HGlFKWQLVJUXSSHQ JLEW )U +DOEZDFKV EHJLQQW GLH *HVFKLFKWH GRUW ZR GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV DXIK|UW $OHLGD XQG -DQ $VVPDQQEDXHQ GLHVH7KHVH ZHLWHUDXVLQGHPVLH GLH%HJULIIHÄNRPPXQLNDWLYHV³XQGÄNXOWXUHOOHV³ *HGlFKWQLVHLQIKUHQ

0DXULFH+DOEZDFKVZXUGHLP6RPPHUYRQGHU*HVWDSRYHUKDIWHWXQGLQGDV.=%XFKHQZDOGH EHL :HLPDU GHSRUWLHUW (LQLJH :RFKHQ YRU GHP (QGH GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV LP 0lU] ZXUGHHUHUPRUGHW

=XP $EVFKOXVV GLHVHV HUVWHQ 7HLOV P|FKWH LFK HLQHQ $VSHNW GHU +DOEZDFKVFKHQ 7KHRULH EHVRQGHUV KHUYRUKHEHQ 'DEHL QHKPH LFK $VVPDQQV :RUWH ]X +LOIH Ä:DV ZLU YRQ +DOEZDFKV EHUQHKPHQ ZROOHQLVWHLQH.RQ]HSWLRQGHU9HUJDQJHQKHLWGLHPDQÄVR]LDONRQVWUXNWLYLVWLVFK³QHQQHQNDQQ« 9HUJDQJHQKHLWVWHKW QLFKWQDWXUZFKVLJDQVLHLVW HLQHNXOWXUHOOH6FK|SIXQJ³ :DV+DOEZDFKV IU GLH9HUJDQJHQKHLWDXIJH]HLJWKDWKDEHQ%HUJHUXQG/XFNPDQQDXIGLH:LUNOLFKNHLWDQJHZHQGHW6LH LVW HLQH VR]LDOH .RQVWUXNWLRQ GLH LQWHQWLRQDO HUIROJW XQG GXUFK *HZ|KQXQJ 5RXWLQH JHIHVWLJW ZLUG Ä'LH:LUNOLFKNHLWGHU$OOWDJVZHOWZLUGDOV:LUNOLFKNHLWKLQJHQRPPHQ«2EJOHLFKLFKLQGHU/DJH ELQLKUH:LUNOLFKNHLWDXFKLQ)UDJH]XVWHOOHQPX‰LFKVROFKH=ZHLIHOGRFKDEZHKUHQXPLQPHLQHU 5RXWLQHZHOW H[LVWLHUHQ ]X N|QQHQ³ -HGORZVNL EHVFKUHLEW GLH VWDUNH 7HQGHQ] ]XU 6HOHNWLRQ EHL GHU 5HNRQVWUXNWLRQGHU9HUJDQJHQKHLWXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQH3UREOHPDWLNPLWIROJHQGHQ:RUWHQÄ/D FRQVHUYD]LRQH GHOOH LPPDJLQL GHO SDVVDWR DOO¶LQWHUQR GL RJQL JUXSSR VRFLDOH q XQ¶DWWLYLWj IRUWHPHQWH VHOHWWLYD FKH GHO SDVVDWR WUDWWLHQH H ULIRUPXOD VRSUDWWXWWR FLz FKH q IXQ]LRQDOH DJOL LQWHUHVVL GHO

$QKDQG GLHVHU %HLVSLHOH ZROOWH LFK QRFK HLQPDO YHUGHXWOLFKHQ ZLH VHKU GLH HLQ]HOQHQ VR]LDOHQ *UXSSHQ EHPKW VLQG VLFK LKUH ÄHLJHQH :LUNOLFKNHLW³ ]X IRUPHQ 'LHVH Ä.RQVWUXNWLRQ GHU 9HUJDQJHQKHLW³ ILQGHW ]XP 7HLO EHZXVVW WHLOZHLVH DEHU DXFK XQEHZXVVW VWDWW ZLH LFK LP QlFKVWHQ .DSLWHO DXI]HLJHQ ZHUGH $EVFKOLH‰HQ P|FKWH LFK GLHVHQ HUVWHQ $EVFKQLWW PLW HLQHP =LWDW YRQ 6FKOLQN

XQGGDV9HUKlOWQLV]XGHQDQGHUHQQLFKW³

$VVPDQQ-6 %HUJHU/XFNPDQQ6 -HGORZVNL6 6FKOLQN6

'(50(&+$1,6086'(5.2//(.7,9(19(5'5b1*81*

9HUGUlQJWZLUGZDVXQDQJHQHKPSHLQOLFKRGHUEHGURKOLFKIUGLH HLJHQH([LVWHQ]ZDKUJHQRPPHQ ZLUG'LHVH)RUPGHU$EZHKUNDQQDXIGDV.ROOHNWLYEHUWUDJHQZHUGHQXQGVSLHOWLQPHLQHU$UEHLW HLQH ZLFKWLJH 5ROOH GDUXP ZHUGH LFK PLFK HLQJHKHQGHU GDPLW EHIDVVHQ %HJLQQHQ P|FKWH LFK PLW $VVPDQQV%HJULIIGHVNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLVVHVGDUDXVDEOHLWHQGEHVFKlIWLJHLFKPLFKDXVIKUOLFKHU PLW GHP %HJULII GHU NROOHNWLYHQ ,GHQWLWlW $EVFKOLH‰HQG P|FKWH LFK PLW +LOIH GHU )UHXGVFKHQ 9HUGUlQJXQJVWKHRULHGHQ9RUJDQJGHUNROOHNWLYHQ9HUGUlQJXQJQlKHUEHVFKUHLEHQ

.RPPXQLNDWLYHVXQGNXOWXUHOOHV*HGlFKWQLV

'DV .RQ]HSW GHV NXOWXUHOOHQ *HGlFKWQLVVHV VWDPPW YRQ $OHLGD XQG -DQ $VVPDQQ 6LH KDEHQ +DOEZDFKV¶ VR]LDONRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ $QVDW] HUZHLWHUW XQG GDV NROOHNWLYH *HGlFKWQLV LQ HLQ NRPPXQLNDWLYHVXQGHLQNXOWXUHOOHV*HGlFKWQLVXQWHUWHLOW

'DV NRPPXQLNDWLYH *HGlFKWQLV EHVWHKW DXV (ULQQHUXQJHQ GLH VLFK DXI GLH JHJHQZlUWLJH 9HUJDQJHQKHLWEH]LHKHQXQGGLHGHU0HQVFKPLWVHLQHQ=HLWJHQRVVHQWHLOW'LHW\SLVFKH)RUPGDIULVW GDV*HQHUDWLRQHQJHGlFKWQLV'LHVHV*HGlFKWQLV HQWVWHKW LQQHUKDOE HLQHU *UXSSHXQG LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ=HLWUDKPHQV6WHUEHQGLH0LWJOLHGHUGHU*UXSSHYHUVFKZLQGHWDXFKGDV*HGlFKWQLVXQG PDFKWHLQHPQHXHQ*HGlFKWQLV3ODW](VXPIDVVWFD±*HQHUDWLRQHQZDVHLQHP=HLWUDXPYRQFD -DKUHQ HQWVSULFKW 'LHVHU =HLWUDXP ELOGHW GLH *UHQ]H ELV ]X GHU DXFK GHU OHW]WH EHUOHEHQGH $QJHK|ULJH HLQHU *HQHUDWLRQ YHUVWRUEHQ LVW 1DFK FD -DKUHQ VFKHLQW HLQ NULWLVFKHU =HLWSXQNW HUUHLFKW ]X VHLQ 'LH =HLW]HXJHQ NRPPHQ LQ HLQ $OWHU LQ GHP GHU :XQVFK QDFK )L[LHUXQJ XQG :HLWHUJDEH HLQHV ZLFKWLJHQ (UHLJQLVVHV DQ GHP VLH VHOEVW EHWHLOLJW ZDUHQ ZlFKVW 'LHVH ÄELRJUDSKLVFKHQ³ (ULQQHUXQJHQ EDVLHUHQG DXI HLJHQH (UIDKUXQJHQ EHUXKHQ DXI VR]LDOHU ,QWHUDNWLRQ )UGLHVH*HGlFKWQLVIRUPJLEWHV±LP8QWHUVFKLHG]XPNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLVNHLQH([SHUWHQMHGHU

'DVNXOWXUHOOH*HGlFKWQLVKLQJHJHQEH]LHKWVLFKDXI)L[SXQNWHLQGHU9HUJDQJHQKHLWZREHLDXFKKLHU GLH 9HUJDQJHQKHLW QLFKW DOV VROFKH HUKDOWHQ EOHLEW $QKDQG YRQ V\PEROLVFKHQ )LJXUHQ ZLUG DQ GLH 9HUJDQJHQKHLWHULQQHUW'LHVHN|QQHQVSUDFKOLFKHURGHUQLFKWVSUDFKOLFKHU1DWXUVHLQ%HLVSLHOHGDIU VLQG5LWXDOH0\WKHQ7lQ]H.OHLGXQJ7lWRZLHUXQJHQ6FKPXFNDEHUDXFKDOOH=HLFKHQV\VWHPHGLH HLQH*HGlFKWQLVVWW]HQGH)XQNWLRQDXVEHQ,PNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLVZLUGIDNWLVFKH*HVFKLFKWHLQ 0\WKRVXPJHZDQGHOWZDV QLFKWEHGHXWHW GDVVVLHXQZLUNOLFK ZLUG,P*HJHQWHLOVLH ZLUG GDGXUFK 9JO$VVPDQQ-6±

ÄHUVW:LUNOLFKNHLWLP6LQQHHLQHUIRUWGDXHUQGHQXQGIRUPDWLYHQ.UDIW³ $OV%HLVSLHOIKUW$VVPDQQ GHQ([RGXVDOV*UQGXQJVP\WKRV,VUDHOVDQGHUDOVVROFKHUY|OOLJXQDEKlQJLJYRQGHU)UDJHQDFKGHU KLVWRULVFKHQ *ODXEZUGLJNHLW LQ GDV NXOWXUHOOH *HGlFKWQLV GHV 9RONHV JHK|UW XQG LP 3HVVDFK)HVW EHJDQJHQ ZLUG'LH 9HUJHJHQVWlQGOLFKXQJ GLHVHU(ULQQHUXQJVILJXUHQ KDWKlXILJ GHQ&KDUDNWHUHLQHV )HVWHVXQGGLHQWGHUÄ9HUJHJHQZlUWLJXQJIXQGLHUWHU9HUJDQJHQKHLW³ 'XUFKGLHVH)XQGLHUXQJZLUG GLH,GHQWLWlWGHUHULQQHUQGHQ*UXSSHGLHNROOHNWLYH,GHQWLWlWJHIHVWLJW$XI6GWLUROEH]RJHQNDQQPDQ DOV W\SLVFKH %HLVSLHOH YRQ 9HUJHJHQZlUWLJXQJ IXQGLHUWHU 9HUJDQJHQKHLW GLH DOOMlKUOLFKH $QGUHDV +RIHU*HGHQNIHLHU)HVW&KDUDNWHURGHUGLH(UULFKWXQJGHV6LHJHVGHQNPDOV*HGlFKWQLVRUWLQ%R]HQ DQIKUHQ%DXUZHLVWGDUDXIKLQGDVVEHVRQGHUVHWKQLVFKH0LQGHUKHLWHQXQGQDWLRQDOH0HKUKHLWHQGLH LP .RQIOLNW ]XHLQDQGHU VWHKHQ XP HLQH $XIUHFKWHUKDOWXQJ YHUJDQJHQHU (UHLJQLVVH EHPKW VLQG GLH GLH ,QWHUHVVHQ GHU MHZHLOLJHQ *UXSSH YHUWUHWHQ XQG GLH ]XU %LOGXQJ XQG )HVWLJXQJ GHU NROOHNWLYHQ ,GHQWLWlWEHLWUDJHQ

:HLWHU XQWHUVFKHLGHW VLFK GDV NXOWXUHOOH *HGlFKWQLV YRP NRPPXQLNDWLYHQ *HGlFKWQLV GXUFK GLH VSH]LHOOHQ 7UlJHU ]X GHQHQ DOOH Ä:LVVHQVEHYROOPlFKWLJH³ ZLH EHLVSLHOVZHLVH .QVWOHU %DUGHQ 3ULHVWHU/HKUHU6FKUHLEHU*HOHKUWH6FKDPDQHQXVZJHK|UHQ'XUFKGLH$XVZDKOVSH]LHOOHU7UlJHU VSULFKWPDQYRQHLQHUGLIIHUHQ]LHUWHQ7HLOKDEHDPNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLV6RPLWZLUGGLH9HUEUHLWXQJ NRQWUROOLHUWXPGDVNXOWXUHOOH*HGlFKWQLVVLQGPHKURGHUZHQLJHUNODUH*UHQ]HQJH]RJHQ:LHEHUHLWV DQJHVSURFKHQZLUGGDVNXOWXUHOOH*HGlFKWQLVGXUFK0HGLHQIL[LHUWGLH9HUJDQJHQKHLWZLUGVRPLWDOV DEVROXW DQJHVHKHQ XQG NDQQ ± LP *HJHQVDW] ]XP NRPPXQLNDWLYHQ *HGlFKWQLV ± VHKU ZHLW ]XUFNUHLFKHQ 'DV ZLFKWLJVWH 0HGLXP ]XU $XIEHZDKUXQJ GHV NXOWXUHOOHQ *HGlFKWQLVVHV LQ GHU DEHQGOlQGLVFKHQ .XOWXU LVW GLH 6FKULIW $XV GLHVHP *UXQG VLQG HV YRU DOOHP GLH VFKULIWOLFKHQ =HXJQLVVH XQG %HULFKWH EHU -RVHI :HQWHU GLH LFK XQWHUVXFKHQ P|FKWH 'LH 3UREOHPDWLN GHU ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJYRQ(ULQQHUXQJZLUGYRQ$OHLGD$VVPDQQPLWIROJHQGHU$XVVDJHDXIGHQ3XQNW JHEUDFKWÄ'DHVNHLQH6HOEVWRUJDQLVDWLRQHLQHVNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLVVHVJLEWLVWHVDXI0HGLHQXQG 3ROLWLN DQJHZLHVHQ 'HU hEHUJDQJ YRP OHEHQGLJHQ LQGLYLGXHOOHQ ]XP NQVWOLFKHQ NXOWXUHOOHQ *HGlFKWQLV LVW DOOHUGLQJV SUREOHPDWLVFK ZHLO HU GLH *HIDKU GHU 9HU]HUUXQJ GHU 5HGXNWLRQ GHU ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJ GHU (ULQQHUXQJ PLW VLFK EULQJW³ 6LH ZHLVW DXI GLH 1RWZHQGLJNHLW YRQ |IIHQWOLFKHU .ULWLN 5HIOH[LRQ XQG 'LVNXVVLRQ KLQ XP VROFKH 9HUHQJXQJHQ YRQ (ULQQHUXQJ ]X YHUKLQGHUQ

(EG6 (EG6 9JO%DXU6 9JO$VVPDQQ-6 $VVPDQQ$6 9JOHEG6

.ROOHNWLYH,GHQWLWlW

,P YRULJHQ .DSLWHO ZXUGH PHKUPDOV DXI GLH )HVWLJXQJ XQG %LOGXQJ NROOHNWLYHU ,GHQWLWlW GXUFK GLH 9HUJHJHQZlUWLJXQJ IXQGLHUWHU 9HUJDQJHQKHLW KLQJHZLHVHQ 8QWHU GHP %HJULII GHU NROOHNWLYHQ ,GHQWLWlW±KlXILJDXFKVR]LDOHRGHUNXOWXUHOOH,GHQWLWlWJHQDQQW ±YHUVWHKWPDQGDVVRJHQDQQWHÄ:LU *HIKO³ HLQHU*HVHOOVFKDIWE]Z HLQHUVR]LDOHQ*UXSSH'DPLW GLHVHÄ:LU,GHQWLWLWlW³%HVWDQG KDEHQ NDQQ LVW HLQH $EJUHQ]XQJ ]ZLVFKHQ LQQHQ XQG DX‰HQ )UHPGHP XQG (LJHQHP QRWZHQGLJ 'LH $EJUHQ]XQJ QDFK DX‰HQ XQG GDV GDXHUKDIWH %HVWUHEHQ QDFK %HZDKUXQJ GHU NROOHNWLYHQ ,GHQWLWlW ELOGHQGHQ1lKUERGHQIUGHQ0HFKDQLVPXVGHUNROOHNWLYHQ9HUGUlQJXQJ,GHQWLWlWVNRQIOLNWHZHUGHQ YHUPLHGHQLQGHPPDQDEZHKUHQGDXIXQDQJHQHKPHSHLQOLFKHRGHUEHGURKOLFKH(UHLJQLVVHUHDJLHUW -UJHQ+DEHUPDVGHUGLHYRQ(ULNVRQHQWZLFNHOWH,GHQWLWlWVWKHRULHDXIGDV.ROOHNWLYDXVJHZHLWHWKDW VFKUHLEW GDVV GLH NROOHNWLYH ,GHQWLWlW HLQHU *UXSSH RGHU *HVHOOVFKDIW Ä.RQWLQXLWlW XQG :LHGHUHUNHQQEDUNHLW³ VLFKHUW ,P *HJHQVDW] ]XU LQGLYLGXHOOHQ ,GHQWLWlW EHLQKDOWHW GLH NROOHNWLYH ,GHQWLWlW GLH ÄJHQHUDWLRQV XQG PDQFKPDO HSRFKHQEHUJUHLIHQGH JHVFKLFKWOLFKH ([LVWHQ] HLQHU *HVHOOVFKDIW³ XQG DX‰HUGHP OHJW VLH IHVW ÄZLH VLFK HLQH *HVHOOVFKDIW JHJHQ LKUH QDWUOLFKH XQG LKUH VR]LDOH8PJHEXQJ³DEJUHQ]W )U$VVPDQQKDWGLHNROOHNWLYH,GHQWLWlWGHU*UXSSH9RUUDQJYRUGHU ,FK,GHQWLWlWGHV,QGLYLGXXPV.ROOHNWLYH,GHQWLWlWH[LVWLHUWQLFKWDX‰HUKDOEGHU,QGLYLGXHQÄGLHGLHVHV Ä:LU³ NRQVWLWXLHUHQ³ VRQGHUQ VLH LVW HLQH Ä6DFKH LQGLYLGXHOOHQ :LVVHQV XQG %HZX‰WVHLQV³ )U *LHVHQ LVW GLH NROOHNWLYH ,GHQWLWlW DXV *HPHLQVFKDIWOLFKNHLW HQWVWDQGHQ GLH LP =XJH GHU 0RGHUQLVLHUXQJ HLQHQ QHXHQ6WHOOHQZHUWEHNDPÄ'LHNROOHNWLYH,GHQWLWlWGHU*HPHLQVFKDIWERWGHP IUHLJHVHW]WHQXQGXQUXKLJHQ6HOEVWHLQHQIHVWHQXQGXQEHUELHWEDUHQ6WDQGHUVWDXIGLHVHU*UXQGODJH NRQQWH VLFK LQGLYLGXHOOH ,GHQWLWlW ELOGHQ XQG HQWIDOWHQ³ 'DPLW ZLUG GHXWOLFK ZLH VHKU HLQ ,QGLYLGXXPYRQGHUNROOHNWLYHQ,GHQWLWlWJHSUlJWZLUG/DXW+DEHUPDVJHK|UW]XUNROOHNWLYHQ,GHQWLWlW LP3ULQ]LSQXUGHUQRUPDWLYH.HUQGHUVLFKEHUJHPHLQVDPH*UXQGZHUWHXQGEHU%DVLVLQVWLWXWLRQHQ QLHGHUJHOHJWH :HOWELOGHU XQG 1RUPHQV\VWHPH KHUDXVNULVWDOOLVLHUW 'LH *HIlKUGXQJ RGHU =HUVW|UXQJ GLHVHU :HOWELOGHU RGHU 1RUPHQV\VWHPH ZUGHQ DOOH 0LWJOLHGHU GHU *UXSSH DOV *HIlKUGXQJ LKUHU HLJHQHQ ,GHQWLWlW HPSILQGHQ $XVJHKHQG YRQ GLHVHU hEHUOHJXQJ P|FKWH LFK LP IROJHQGHQ .DSLWHO GHQ9RUJDQJGHUNROOHNWLYHQ9HUGUlQJXQJQlKHUEHVFKUHLEHQ

9RONDQ VSULFKW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ YRQ *UR‰JUXSSHQLGHQWLWlW XQG GHILQLHUW GLHVH DOV ÄGLH VXEMHNWLYH (UIDKUXQJ YRQ 7DXVHQGHQ RGHU 0LOOLRQHQ YRQ 0HQVFKHQ GLH GXUFK HLQ GDXHUQGHV *HIKO GHV *OHLFKVHLQV PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG³ZlKUHQGVLHJOHLFK]HLWLJDXFKJHPHLQVDPH(LJHQVFKDIWHQPLWDQGHUHQIUHPGHQ *UXSSHQ KDEHQ NDQQ 9RONDQ ]lKOW 5HOLJLRQ 1DWLRQDOLWlW RGHU (WKQL]LWlW DOV %H]XJVPHUNPDOH GHU *UR‰JUXSSHQLGHQWLWlWDXI9JOKLHU]X9RONDQ6 +DEHUPDV6 $VVPDQQ-6 *LHVHQ6 9JO+DEHUPDV6

.ROOHNWLYH9HUGUlQJXQJXQGLKUH)ROJHQ

YHUEXQGHQ *HOLQJW GLHVHU $XVEDODQFLHUXQJVDNW QLFKW ZHLO GHU 9HUVXFK GHU $QQlKHUXQJ ]ZLVFKHQ 6HOEVWDQVSUXFK XQG 6HOEVWELOG IHKOVFKOlJW ILQGHQ 9HUKDOWHQVlQGHUXQJHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH 7UDXHUUHDNWLRQ:HUWHELODQ]IlOVFKXQJ9HUOHXJQXQJ$ENDSVHOXQJRGHU9HUGUlQJXQJVWDWW $QGLHVHU 6WHOOH EH]LHKW VLFK +LQGHUN DXI HLQ =LWDW YRQ 1LHW]VFKH GDV GHQ 9HUGUlQJXQJVYRUJDQJ WUHIIHQG EHVFKUHLEW

,QGHU3V\FKRDQDO\VHGLHYRQ6LJPXQG)UHXGJHJUQGHWZXUGHZLUGGHU%HJULIIÄ9HUGUlQJXQJ³DOV $EZHKUPHFKDQLVPXV YHUVWDQGHQ GHU Ä7ULHEZQVFKH XQG GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGH 9RUVWHOOXQJHQ *HGDQNHQ RGHU (ULQQHUXQJHQ YRP %HZXVVWVHLQ IHUQKlOW ZHQQ GLHVH PLW DQGHUHQ )RUGHUXQJHQ ]% GHV *HZLVVHQV LQ .RQIOLNW VWHKHQ XQG GDKHU QLFKW DN]HSWLHUW ZHUGHQ GUIHQ ,Q 7UlXPHQ )HKOOHLVWXQJHQRGHU.UDQNKHLWVV\PSWRPHQNDQQGDV9HUGUlQJWHZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQXQG VRGDV/HEHQHLQHV,QGLYLGXXPVVWDUNEHHLQIOXVVHQ'HVKDOEZLUGLQGHUSV\FKRDQDO\WLVFKHQ7KHUDSLH YHUVXFKW YHUGUlQJWH SV\FKLVFKH ,QKDOWH LQV %HZXVVWVHLQ ]X EULQJHQ XP HLQH 9HUDUEHLWXQJ ]X HUP|JOLFKHQ³ 'HU9RUJDQJGHU9HUGUlQJXQJZLUGDOVHLQH)RUPGHV9HUJHVVHQVJHVHKHQÄGHUGD]X

)UHXG EHKDXSWHW GDVV VLFK GDV ,FK ]ZHLHU 7HFKQLNHQ GHU 9HUGUlQJXQJ EHGLHQW GHP 8QJHVFKHKHQPDFKHQ XQG GHU ,VROLHUXQJ 'LH 7HFKQLN GHV 8QJHVFKHKHQPDFKHQV ZLOO ÄGXUFK PRWRULVFKH 6\PEROLN QLFKW GLH )ROJHQ HLQHV (UHLJQLVVHV (LQGUXFNHV (UOHEQLVVHV VRQGHUQ GLHVHV VHOEVWÄZHJEODVHQ³³ 'DV,FKZLOOYRQGHQSHLQOLFKHQXQGVFKPHU]OLFKHQ(UOHEQLVVHQQLFKWVZLVVHQ XQGÄYHUEDQQW³VLHVRPLWLQV8QEHZXVVWH)UHXGVSULFKWHLQHQZHLWHUHQZLFKWLJHQ$VSHNWDQQlPOLFK GHQ :LHGHUKROXQJV]ZDQJ 'LHVHU HQWVWHKW ZHLO GDV ,FK YRQ GHQ YHUGUlQJWHQ :DKUQHKPXQJHQ

+LQGHUN6 9JO+LQGHUN6 1LHW]VFKH6 9JO*UR‰HV:|UWHUEXFK3V\FKRORJLH6 (EG6 )UHXG6

EHHLQIOXVVW ZLUGVREDOG GLHVHV NHLQHQ*UXQG PHKU ]XU$EZHKU HLQHU QHXHUOLFKHQ7ULHEUHJXQJ KDW 'HU 0HQVFK KDQGHOW GHPQDFK DXV GLHVHQ XQEHZXVVWHQ :DKUQHKPXQJHQ KHUDXV GLH HU VSlWHUHQ YHUlQGHUWHQ 9HUKlOWQLVVHQ QLFKW DQSDVVHQ NDQQ QDFK LPPHU ZLHGHUNHKUHQGHQ 0XVWHUQ $OV +DXSWXUVDFKH YRQ 9HUGUlQJXQJ NDQQ XQEHZlOWLJWH $QJVW JHQDQQW ZHUGHQ )UHXGV $XIIDVVXQJ YRQ $QJVWP|FKWHLFKKLHUMHGRFKQLFKWZHLWHUDXVIKUHQ

,Q GHU (WKQRSV\FKRDQDO\VH HLQHP :LVVHQVFKDIWV]ZHLJ GHU GLH 'LV]LSOLQHQ 3V\FKRORJLH XQG (WKQRORJLH YHUELQGHW ZLUG YHUVXFKW )UHXGV 7KHRULH GHV 8QEHZXVVWHQ DXI GLH *HVHOOVFKDIW ]X EHUWUDJHQXQGSV\FKRDQDO\WLVFKH=XJlQJH]XP*HVFKLFKWVEHZXVVWVHLQ]XVFKDIIHQ,QVHLQHP:HUN Ä'LH JHVHOOVFKDIWOLFKH 3URGXNWLRQ YRQ 8QEHZX‰WKHLW³ KDW 0DULR (UGKHLP GLHVHQ 3UR]HVV GHV JHVHOOVFKDIWOLFKHQ8QEHZXVVWHQHLQJHKHQGXQWHUVXFKW

$OHLGD $VVPDQQ VSULFKW YRQ IQI 6WUDWHJLHQ GHU 9HUGUlQJXQJ $XIUHFKQHQ ([WHUQDOLVLHUXQJ $XVEOHQGHQ6FKZHLJHQ8PIlOVFKHQXQGEH]LHKWVLFKDXIGLHGHXWVFKH(ULQQHUXQJVJHVFKLFKWH$OWH DQWLVHPLWLVFKH 9RUXUWHLOH ÄNXOWXUHOO JHKHJW XQG EHU *HQHUDWLRQHQ VXENXWDQ WUDGLHUW³ KlWWHQ GD]X JHIKUW GDVV EUHLWH 7HLOH GHU GHXWVFKHQ %HY|ONHUXQJ GHQ -XGHQ NHLQH (PSDWKLH HQWJHJHQEULQJHQ NRQQWHQ DOV GLHVH JHIROWHUW XQG HUPRUGHW ZXUGHQ Ä:DV *HJHQVWDQG GHU .ULWLN GHU (PS|UXQJ GHV $EVFKHXV GHU 7UDXHU MD GHV 7UDXPDV KlWWH VHLQ PVVHQ ZXUGH DXV GHU :DKUQHKPXQJ DXVJHJUHQ]W XQG DXV GHP %HZXVVWVHLQ YHUEDQQW³ (LQ =XUFNJUHLIHQ DXI GLH ÄDPSXWLHUWH PRUDOLVFKH (PSILQGXQJ³ /HUQHQ XQG Ä8PIKOHQ³ ZXUGH GXUFK GLH YHUIRUPWH 3V\FKH IDVW XQP|JOLFK 'LH .ULHJVVFKXOG ZXUGH DEJHVSDOWHQ H[WHUQDOLVLHUW XQG GLH 9HUEUHFKHQ DXI HLQH NOHLQH *UXSSH YRQ 7lWHUQJHVFKREHQ$VVPDQQ ZHLVWDXIGLH3UREOHPDWLN GHUGHXWVFKHQ(ULQQHUXQJVJHVFKLFKWH KLQGLH GDULQ EHVWHKW GDVV QLFKW :DKUJHQRPPHQHV VSlWHU DXFK QLFKW (ULQQHUXQJ ZHUGHQ NDQQ 0OOHU +RKDJHQEHVFKUHLEW GLHVHOEH3UREOHPDWLNXQGVSULFKW YRQÄ%OLQGKHLWHQ LP *HVFKLFKWVEHZX‰WVHLQ³ GLH VLFK GHU :DKUQHKPXQJ HQW]|JHQ 8P VLFK EHZXVVW ]X ZHUGHQ GDVV HV GLHVH EOLQGHQ 6WHOOHQ EHUKDXSW JLEW PXVV PDQ ]XHUVW $EVWDQG YRQ VLFK VHOEVW XQG YRQ GHP .ROOHNWLY QHKPHQ %OLQGH 6WHOOHQZHUGHQEHLDQGHUHQHKHUJHVHKHQDOVEHLVLFKVHOEVW:HUGHQ(UNHQQWQLVVHJHZRQQHQEHVWHKW GLH *HIDKU GHU 3RODULVLHUXQJ EHL GHU 9HUPLWWOXQJ LQGHP EHLVSLHOVZHLVH EHUJUR‰H 9RUVLFKW

9JO)UHXG6

(UGKHLPEHIDVVWVLFKYRUDOOHPPLWGHP,QWHUHVVHGHU+HUUVFKHQGHQLKUH0DFKWXQGEHVWHKHQGH9HUKlOWQLVVH ]XHUKDOWHQXQGMHGHQ:DQGHO]XXQWHUELQGHQÄ'DV$QJHZLHVHQVHLQGHU+HUUVFKDIWDXIGLH5HJUHVVLRQPDFKW 8QEHZX‰WKHLW ]X HLQHU 9RUDXVVHW]XQJ XP DXI GLHVH $UW 0DFKW DXV]XEHQ³ 6 (UVDW]EHIULHGLJXQJHQ XQG ,FK(LQVFKUlQNXQJHQ GLHQHQ DOV 0LWWHO ]XU $EVRUSWLRQ GHU $JJUHVVLRQ GHU %HKHUUVFKWHQ 5HLFKHQ GLHVH QLFKW PHKU DXV ZHLO VLFK GHU GHU 'UXFN GHU +HUUVFKDIW YHUVWlUNW PVVHQ Ä]XVlW]OLFKHGLH9HUGUlQJXQJVLFKHUQGH$EZHKUPHFKDQLVPHQLQ)XQNWLRQWUHWHQ³6± $VVPDQQ$6 (EG6 (EG6 9JOHEG6 0OOHU+RKDJHQ6

DQJHZHQGHW ZLUG RGHU SDXVFKDOLVLHUHQGH $QJULIIH HUIROJHQ PLW EHU]RJHQHP 6XEMHNWLYLVPXV RGHU PLW]XGLVWDQ]LHUWHU:LVVHQVFKDIWOLFKNHLWUHDJLHUWZLUG

1HEHQ GHU 6FKZLHULJNHLW YHUGUlQJWH (UHLJQLVVH LQV %HZXVVWVHLQ ]X UXIHQ XQG GLHVH HUIROJUHLFK DXI]XDUEHLWHQ EHVWHKW GDV 3UREOHP GHV NRQWLQXLHUOLFKHQ )RUWEHVWHKHQV GLHVHU (UHLJQLVVH EHU *HQHUDWLRQHQ 1LFKW DXIJHDUEHLWHWH 7UDXPDWD YHUVFKZLQGHQ QLFKW HLQIDFK LUJHQGZDQQ VRQGHUQ VLH ZHUGHQ DQ GLH QDFKIROJHQGHQ *HQHUDWLRQHQ ÄZHLWHUJHJHEHQ³ %RKOHEHU VSULFKW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJYRQHLQHPÄWUDQVJHQHUDWLRQHOOHQ7UDXPD³XQGEHPHUNWGD]XÄ'DVH[WUHPH7UDXPD GHU XQEHZlOWLJWH 9HUOXVW GDV GXUFK 6FKZHLJHQ HU]HXJWH *HKHLPQLV DOO GDV JHK|UW HLQHUVHLWV ]XU 5HDOLWlW GHU (OWHUQJHQHUDWLRQ ZLUG DEHU DQGHUHUVHLWV YRQ GHQ .LQGHUQ LQ GHUHQ 3KDQWDVLH LGHQWLILNDWRULVFKEHUQRPPHQ³ %RKOHEHUVFKUHLEWZHLWHUGDVVVLFK.LQGHUYRQ1D]L7lWHUQLQHLQHP WLHIHQ/R\DOLWlWVNRQIOLNWEHIlQGHQXQGXQJHZROOW]X.RPSOL]HQZUGHQ6RPLWZUGHGLHKLVWRULVFKH 9HUJDQJHQKHLW]XHLQHU/DVWGLHPLWGHUPDQVLFKQLFKWEHIDVVHQP|FKWHGLHPDQÄYHUOHXJQHQRGHU YHUJHVVHQP|FKWHDQVWDWWVLHDOVHLQHZHQQDXFKVFKPHU]OLFKHXQGTXlOHQGH4XHOOHGHU(ULQQHUXQJ]X QXW]HQXP GLH HLJHQH,QWHJULWlW]X JHZLQQHQ³ $EHU QLFKW QXUGLH6FKXOG GHU7lWHUVRQGHUQDXFK GDV /HLG GHU 2SIHU ZLUG DXI GHUHQ .LQGHU XQG .LQGHVNLQGHU EHUWUDJHQ 6WUDXE EHWRQW GDVV GLH SV\FKLVFKHQ 6WUXNWXUHQ GHU 1DFKNRPPHQ QLFKW GXUFK EHZXVVWHV :LVVHQ JHIRUPW ZHUGHQ VRQGHUQ DXFK GXUFK (UOHEQLVVH YRQ GHQHQ ÄDOOHQIDOOV QRFK GXQNOH 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW³ YRUKDQGHQ VLQG %XFKKRO] KDW VLFK HEHQIDOOV PLW GHU XQEHZXVVWHQ :HLWHUJDEH ]ZLVFKHQ GHQ *HQHUDWLRQHQ EHVFKlIWLJWXQGVLHKWGDV.LQGDOVÄ'HSRWIUGDVHOWHUOLFKH1LFKW,FKGLHDEJHOHKQWH9HUJDQJHQKHLW GDV *HKHLPQLV RKQH HV EHVLW]HQ ]X N|QQHQ 'DV NLQGOLFKH 6HOEVW H[LVWLHUW DOV 7HLO GHV HOWHUOLFKHQ QHJDWLYHQ 6HOEVW GDQQ DEHU LQ GHU (QWIUHPGXQJ RGHU DEHU HV H[LVWLHUW XQOHEHQGLJ RKQH +RIIQXQJ RKQH,GHDO³

)HVWKDOWHQ P|FKWH LFK GDVV NROOHNWLYH 9HUGUlQJXQJ ]XP JU|‰WHQ 7HLO XQEHZXVVW VWDWWILQGHW XQG GLH *HIDKU GHU :LHGHUKROXQJ LQ VLFK ELUJW 1LFKW DXIJHDUEHLWHWH 7UDXPDWD ZHUGHQ DQ GLH NRPPHQGHQ *HQHUDWLRQHQ ZHLWHU ÄYHUPDFKW³ 'DV 9HUKLQGHUQ YRQ %HZXVVWZHUGHQ YHUGUlQJWHU (UHLJQLVVH YHUKLQGHUW7UDXHUDUEHLWGLHQXUXQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGHU(ULQQHUXQJVDUEHLWHUIROJHQNDQQ$XIGHQ %HJULIIGHU7UDXHUDUEHLWNRPPHLFKLPIROJHQGHQ.DSLWHOQRFK]XVSUHFKHQ

9JO0OOHU+RKDJHQ6

%RKOHEHU6 (EG6 6WUDXE6 %XFKKRO]6

9(5*$1*(1+(,76%(:b/7,*81*±(5,11(581*6$5%(,7

=XU.OlUXQJGHV%HJULIIV9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJP|FKWHLFKIHVWKDOWHQGDVVGLH%HZlOWLJXQJYRQ 9HUJDQJHQKHLW QLFKW ]ZDQJVOlXILJ PLW GHU DNWLYHQ $XIDUEHLWXQJ GHU HLJHQHQ 9HUJDQJHQKHLW JOHLFKJHVHW]WZHUGHQNDQQ'D]XVFKUHLEW6FKOLQNÄ'DVVGLH%HZlOWLJXQJYRQ9HUJDQJHQKHLWVRZRKO EHU GDV 9HUJHVVHQ DOV DXFK EHU GDV (ULQQHUQ ODXIHQ NDQQ LVW YLHOIDFK ]X EHREDFKWHQ³ ,FK EHYRU]XJHGDKHUGHQYRQ0LWVFKHUOLFKYHUZHQGHWHQ%HJULII(ULQQHUXQJVDUEHLWXQGYHUVWHKHGDUXQWHU GLHDNWLYH$XIDUEHLWXQJGHUHLJHQHQ9HUJDQJHQKHLWGXUFKGLH)lKLJNHLW]XWUDXHUQ 'LH )UDJH ZDUXP (ULQQHUXQJVDUEHLW GULQJHQG HUIRUGHUOLFK LVW ZXUGH ]XP JU|‰WHQ 7HLO EHDQWZRUWHW (V ZXUGH GHXWOLFK JHPDFKW GDVV GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU HLJHQHQ 9HUJDQJHQKHLW GLH *HJHQZDUWXQGGLH=XNXQIWEHVWLPPW'LH1HLJXQJMHGHU*HGlFKWQLVJUXSSHGLHHLJHQH9HUJDQJHQKHLW Ä]X LKUHQ *XQVWHQ³ ]X HUKDOWHQ GDPLW NHLQ ,GHQWLWlWVYHUVOXVW GURKW IKUW GD]X GDVV VLH VLFK YHUVFKLHGHQVWHU 9HUGUlQJXQJVWHFKQLNHQ EHGLHQW 'LH $XIUHFKWHUKDOWXQJ NROOHNWLYHU ,GHQWLWlW YHUODQJW $EJUHQ]XQJ XQG 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ (LJHQHP XQG )UHPGHP .RQWLQXLWlW ZLUG JHVXFKW DOOHV VROOVREOHLEHQZLHHVLVW'DV8QUHFKWGDVYLHOOHLFKWLUJHQGZDQQÄJHVFKDK³KDWPLWÄXQV³QLFKWV]X WXQPDQLVWOLHEHU2SIHUDOV7lWHU'LH6GWLUROHU*HVHOOVFKDIWKDWLQ%H]XJDXIGLHHLJHQH5ROOHLP =ZHLWHQ :HOWNULHJ HLQ HLQVHLWLJ JHSIOHJWHV 6HOEVWELOG 6LH VLHKW VLFK YRU DOOHP DOV 2SIHU GHV )DVFKLVPXV XQG GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV GLH 7lWHUUROOH ZLUG DXVJHEOHQGHW 'DVV VLFK GLH 6GWLUROHU,QQHQLQHLQHUVHKUVFKZLHULJHQ/DJHEHIDQGHQLVWHLQHXQEHVWUHLWEDUH7DWVDFKHWURW]GHPLVW HVQRWZHQGLJGLH2SIHUUROOH]XUHODWLYLHUHQ'LHVWHLJHQGH7HQGHQ]]XU)UHPGHQIHLQGOLFKNHLWGLHLQ 6GWLURO ]X EHREDFKWHQ LVW DOV %HLVSLHO P|FKWH LFK GLH QHRQD]LVWLVFKH 2UJDQLVDWLRQ 6GWLUROHU .DPHUDGVFKDIWVULQJ DQIKUHQ ZLUG YRQ GLHVHU 2SIHUUROOH JHQlKUW 'LH .RQIOLNWH ]ZLVFKHQ GHQ GHXWVFK XQG LWDOLHQLVFKVSUDFKLJHQ 6GWLUROHUQ ZHUGHQ GXUFK KRFK HPRWLRQDOH XQG HLQVHLWLJH 6LFKWZHLVHQ EHLGHU 6HLWHQ DXIUHFKW HUKDOWHQ VDFKOLFKH 'LVNXVVLRQHQ ]XU /|VXQJ GLHVHU .RQIOLNWH ZHUGHQ GXUFK SRSXOLVWLVFKH 0D‰QDKPHQ ZLH GDV 6FKUHQ GHU $QJVW YRU GHP E|VHQ )UHPGHQ YHUKLQGHUW%DXUGHUVLFKLQVHLQHP%XFKÄ'LH7FNHQGHU1lKH³PLWGLHVHU3UREOHPDWLNHLQJHKHQGHU EHVFKlIWLJW KDW VFKUHLEW GD]X Ä'LH 6QGHQERFNUROOH IU DOOHV ZDV LQ GLHVHP /DQGH JHVFKHKHQ LVW ZLUGYRQGHXWVFKVSUDFKLJHU6HLWHDXVV\VWHPDWLVFKGHQ,WDOLHQHUQ]XJHZLHVHQ$OOHV*HZDOWWlWLJHZLUG DXI,WDOLHQSURML]LHUWVRDOVGURKHYRQGRUWKHU6GWLUROLPPHUQRFKSK\VLVFKH*HZDOW³ 'XUFKGLHLQ GHQOHW]WHQ-DKUHQVWDUNDQJHVWLHJHQH=XZDQGHUXQJYRQ1LFKW(8%UJHUQNDQQPDQLQ6GWLUROHLQH $XVZHLWXQJ GHV )HLQGELOGHV DXI GLH (LQZDQGHUHU IHVWVWHOOHQ 'LHVH YHU]HUUWHQ 6HOEVWELOGHU GLH HLQ $JJUHVVLRQV XQG *HIDKUHQSRWHQ]LDO HQWKDOWHQ JLOW HV ]X GHPRQWLHUHQ XQG QHX DXI]XEDXHQ XP HLQ DQJVW XQG DJJUHVVLRQVIUHLHV =XVDPPHQOHEHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 'D]X EHGDUI HV GHU NULWLVFKHQ

6FKOLQN6 %DXU6