,1+$/769(5=(,&+1,6

9RUZRUW ©)U'HXWVFKODQGª

(LQOHLWXQJ

(SLORJ 1DFKZRUW

'DQN /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

%LOGYHU]HLFKQLV

− 4 −

925:257

©)U'HXWVFKODQGª

%ULOODQWHU *HQHUDOVWDEVRIIL]LHU XQGG FKDULVPDWLVFKHU .RSI GHV PLOLWlULVFKHQ :LGHUVWDQGV JHJHQ GDV 16 5HJLPH 0LW GHPP 8PVWXU]YHUVXFK YRQ ZROOWH 6WDXIIHQEHUJ HLQH 9RONVHUKHEXQJ DXVO|VHQ ZLH VHLQ 9RUIDKU*QHLVHQDXXQGGGGGGGG

6HLW +HUEVW ZDU +LWOHU QLFKW QXU 6WDDWVREHUKDXSW XQGG Å2EHUVWHU .ULHJVKHHU´´´ VRQGHUQ DXFK 5HLFKVNULHJVPLQLVWHU XQGG GDPLW 2EHUEHIHKOVKDEHU GHU :HKUPDFKW ]XJOHLFK DXFK 2EHUEHIHKOVKDEHU GHV +HHUHV'HQ.ULHJDQGHU2VWIURQWIKUWHGDV2EHUNRPPDQGRGHU:HKUPDFKW'LH=XVWlQGLJNHLWHQIUGHQ 3HUVRQDOHUVDW]]] 5VWXQJ XQGG 6LFKHUKHLW LP ,QQHUHQ ZDUHQ YLHOIlOWLJ YHUWHLOW HLIHUVFKWLJ DEJHJUHQ]W XQGG VWlQGLJXPVWULWWHQ

,Q GHU 2UJDQLVDWLRQVDEWHLOXQJ GHV 2EHUNRPPDQGRV GHV +HHUHV JDE HV HLQHQ 0DMRU LP *HQHUDOVWDE GHU SIOHJWH 9RUWUlJH EHU GLHVH .ULHJHVVSLW]HQJOLHGHUXQJ PLW GHU %HPHUNXQJ HLQ]XOHLWHQ ÅGLH .ULHJVVSLW]HQJOLHGHUXQJGHUGHXWVFKHQ:HKUPDFKWVHLLQRFKEO|GHUDOVGLHEHIlKLJWVWHQ*HQHUDOVWDEVRIIL]LHUH VLHHUILQGHQN|QQWHQZHQQVLHGHQ$XIWUDJEHNlPHQGLHXQVLQQLJVWH.ULHJVVSLW]HQJOLHGHUXQJ]XHUILQGHQ´ 'HUVFKDUIVLQQLJH0DMRUKLH‰‰&ODXV6FKHQN*UDIYRQ6WDXIIHQEHUJHUZDUJHERUHQDPP1RYHPEHU XQGGZUGHLQGLHVHQ7DJHQ-DKUHDOW

'LHGHXWVFKHgIIHQWOLFKNHLWNHQQW6WDXIIHQEHUJDOVGHQ+LWOHU$WWHQWlWHUEHVVHU,QIRUPLHUWHNHQQHQLKQDOV .RSI GHU 6WDDWVVWUHLFKRUJDQLVDWLRQ YRPP -XOLL ,Q YLHOHQ 5HGHQ $XIVlW]HQ XQGG %FKHUQ EHU 6WDXIIHQEHUJILQGHQVLFK+LQZHLVHDXIVHLQFKDULVPDWLVFKHV:HVHQDXIVHLQH9HUEXQGHQKHLWPLWGHPP'LFKWHU 6WHIDQ*HRUJHDXI6WDXIIHQEHUJVPRUDOLVFKHXQGGFKULVWOLFKH*UXQGKDOWXQJ'D]XGDVV6WDXIIHQEHUJHLQHUGHU 6SLW]HQ*HQHUDOVWDEVRIIL]LHUH VHLQHU *HQHUDWLRQ ZDU HUIDKUHQ ZLU LQ GHU 5HJHO ZHQLJ 6WDXIIHQEHUJ ZDU 2EHUVWYLHOOHLFKWGHUMQJVWH2EHUVWGHV+HHUHV:DVKDWHUHLJHQWOLFKWDJVEHUJHPDFKW"",QPDFKHQ%FKHUQ VFKHLQWHVDOVVHLLHU]XU'XUFKIKUXQJHLQHU9HUVFKZ|UXQJYRPP'LHQVWIUHLJHVWHOOWJHZHVHQDEHUVRZDUHVMD QLFKW:DVPDFKWHHUDOV&KHIGHV6WDEHVEHLPP%HIHKOVKDEHUGHV(UVDW]KHHUHVXQGGKDWWHGDVLUJHQGZLHPLW GHPP(QWVFKOXVV]XPP6WDDWVWUHLFK]XWXQ""6ROGDWHQGUIHQLKUHJDQ]]VSH]LILVFKHQ)UDJHQDQGLH%LRJUDSKLHQ 6WDXIIHQEHUJVULFKWHQ

6WDXIIHQEHUJ 2EHUVW $OEUHFKW 0HUW]] YRQ 4XLUQKHLPPP *HQHUDOREHUVW )ULHGULFK 2OEULFKW XQGG 6WDXIIHQEHUJV $GMXWDQW2EHUOHXWQDQW:HUQHUYRQ+DHIWHQZXUGHQLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQGHV-XOLLLPP+RIGHV %HQGOHUEORFNVHUVFKRVVHQ6WDXIIHQEHUJVWDUEPLWGHPP5XIÅ(VOHEHGDVJHKHLPH'HXWVFKODQG´²HLQOHW]WHU %H]XJ]XGHU5HLFKVLGHHGHV'LFKWHUV6WHIDQ*HRUJHGHQHUVRYHUHKUWKDWWHHLQOHW]WHU+LQZHLVDXIVHLQH 0RWLYH

6WDXIIHQEHUJ KDWWH QLFKW DXV (KUJHL]] RGHU )HLJKHLW JHKDQGHOW :lUH HU QXU HKUJHL]LJ JHZHVHQ KlWWH HU DXI VHLQHPP 'LHQVWSRVWHQ DEZDUWHQ PVVHQ XQGG ZlUH XQZHLJHUOLFK *HQHUDO JHZRUGHQ 8QGG )HLJKHLW"" 6WDXIIHQEHUJZXVVWHGDVVHUVHLQ/HEHQULVNLHUWÅ'DV)XUFKWEDUVWHLVW]XZLVVHQGDVVHVQLFKWJHOLQJHQNDQQ XQGG GDVV PDQ HV GHQQRFK IU XQVHU /DQGG XQGG XQVHUH .LQGHU WXQ PXVV´´ 1HLQ 6WDXIIHQEHUJ ZDU HLQ 1DWLRQDONRQVHUYDWLYHU,KPPJLQJHVXPPGLH(UKDOWXQJ'HXWVFKODQGVXQGGGHU$UPHHZLHHUHVQDQQWHXQGGXPP HLQ(QGHGHUXQVlJOLFKHQ9HUEUHFKHQGLHYRQ'HXWVFKHQXQGGDQ'HXWVFKHQEHJDQJHQZXUGHQ'DVPDFKW LKQ]XPP9RUELOGGIUMHGHQ6ROGDWHQ

(V LVW KHXWH XQXPVWULWWHQ GDVV GHU JHVDPWH :LGHUVWDQGG DXFK GHU GHV -XOLL ]XPP YHUSIOLFKWHQGHQ KLVWRULVFKHQ(UEHXQGG]XPPNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLVGHUJHVDPWHQ1DWLRQJHK|UW'DVZDUQLFKWLPPHUVR(V ZDUHLQZHLWHU:HJYRQGHUHUVWHQ:UGLJXQJGXUFK%XQGHVSUlVLGHQW7KHRGRU+HXVVDPP-XOLLELV ]XU%HZHUWXQJVHLWHQVGHUIUDQ]|VLVFKHQ9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULQ0LFKqOH$OOLRW0DULHDPP-XOLLYRU ]XPP*HO|EQLVDQJHWUHWHQHQ5HNUXWHQGHU%XQGHVZHKU

'LHGUDPDWLVFKHQ$EOlXIHLQ5DVWHQEXUJXQGG%HUOLQPDFKWHQGHXWOLFKGDVVHVVFKZLHULJZDUGLHVHQ8PVWXU]] ]XSODQHQXQGGGXUFK]XIKUHQ+LHUZDUHQDOOHQ6WDPPWLVFKJHVSUlFKHQ]XPPWURW]]NHLQH'LOHWWDQWHQDPP:HUN 8QWHUGHQ%HGLQJXQJHQGHV166WDDWHVKDQGHOWHHVVLFKYLHOPHKUXPPHLQHVHKUHUIROJYHUVSUHFKHQGHXQGGDXFK UHDOLVWLVFKH 9RUEHUHLWXQJ HLQHV 8PVWXU]HV 'LH 7UDJ|GLH GHU 9HUIROJXQJ YROO]RJ VLFK LQ %HUOLQ LQ GHQ 9HUIROJXQJVPD‰QDKPHQ9HUXUWHLOXQJHQXQGG+LQULFKWXQJHQGLHQDFKGHPP-XOLLIROJWHQ:HQLJHGHU %HWHLOLJWHQEHUOHEWHQ'HU7ULXPSKGHV%|VHQZDUQLFKWJHVWRSSWDEHUHVZDUVLFKWEDUJHZRUGHQGDVVHV

− 5 −

9HUWUHWHU HLQHV DQGHUHQ 'HXWVFKODQGG JDE NHLQH ZLOOLJHQ 9ROOVWUHFNHU VRQGHUQ 0HQVFKHQ GLH GHPP 5HJLPH ZLGHUVWDQGHQ XQGG LKQHQ YRU *HULFKW QXU QRFK HLQJHVFKFKWHUW XQGG XQWHUGHPP *DOJHQ GLH :DKUKHLW VDJHQ NRQQWHQ

'DKHU OlVVW VLFK GLH 7DW GHV -XOLL QXU EHJUHLIHQ DOV $XVGUXFN HLQHV :LOOHQV XQGG 6FKDIIHQV GHV JHVDPWHQ :LGHUVWDQGV 'DV EHGHXWHW GDVV GHU -XOLL QLFKW WDJHVSROLWLVFKHQ %HZHUWXQJHQ XQGG 9HUHLQQDKPXQJHQDXVJHVHW]WZHUGHQGDUI(VJLQJGDEHLLXPP3ULQ]LSLHQYRQ3ROLWLN(WKLNXQGG0RUDOGLHDXI GHU *UXQGODJH SROLWLVFKHQ 9HUWUDXHQV GHU %HWHLOLJWHQ GLH SROLWLVFKH VR]LDOH XQGG NXOWXUHOOH 8QWHUVFKLHGH EHUZDQGHQXQGGVLFKYHUWUDXWHQ

+DUU\\+RUVWPDQQ

+DXSWPDQQD'''

-8/,,

(LQOHLWXQJ

'LHLQGLHVHU6WXGLHSUlVHQWLHUWHQ(UNOlUXQJHQXQGG(UJlQ]XQJHQPDFKHQGHXWOLFKGDVHVQLFKWGDUXPPJHKW &ODXV 6FKHQN *UDI YRQ 6WDXIIHQEHUJ XQGG VHLQH 0LWYHUVFKZ|UHU DXI HLQ XQDQJUHLIEDUHV KRFK KHUDXVJHKREHQHV +HOGHQSRGHVW ]X VWHOOHQ RGHU ]X JORULIL]LHUHQ 6LH YHUP|JHQ DOOHUGLQJV HLQHQ %HLWUDJ ]X OHLVWHQGDV$WWHQWDWJHJHQ+LWOHUYRPP-XOLLLP5DKPHQGHV.DPSIHVJHJHQGHQ1DWLRQDOVR]LDOLVPXV DOV YHUEUHFKHULVFKHV +HUUVFKDIWVV\VWHPP LQ GLH JUR‰H %UHLWH XQGG 9LHOIDOW GHV GHXWVFKHQ :LGHUVWDQGHV HLQ]XRUGQHQXQGG]XJOHLFKDOVVLFKWEDUHV=HLFKHQGHVÅDQVWlQGLJHQ'HXWVFKODQGV´´PLWWHQLP.ULHJEHVRQGHUV ]XZHUWHQ(VZDU]ZHLIHOORVÅGHUHQWVFKHLGHQGH:XUI´´XQWHU(LQVDW]]GHV/HEHQVÅYRUGHU:HOWXQGGYRUGHU *HVFKLFKWH´´´ZLHHV*HQHUDOPDMRU+HQQLQJYRQ7UHVFNRZZXQGG*HQHUDOREHUVW/XGZLJ%HFNIRUPXOLHUWHQXPP ]X]HLJHQGDVVGDVÅDQGHUH'HXWVFKODQG´´VLFKDPPPP-XOLLLLLLLJHJHQ+LWOHUDXIOHKQWH 'LHVH 6WXGLH VROO DQJHVLFKWV GHU VFKRQ ODQJH XPIDVVHQGG DXVJHZHUWHWHQ 4XHOOHQ ]XPP :LGHUVWDQGG NHLQH QHXH )RUVFKXQJVLQWHUSUHWDWLRQ ELHWHQ RGHU HLQH QHXH %LRJUDSKLH EHU &ODXV 6FKHQN *UDI YRQ 6WDXIIHQEHUJSUlVHQWLHUHQ'D]X OLHJHQ EHUHLWVIXQGLHUWH 6WXGLHQ YRU6FKZHUSXQNWGLHVHV%XFKVLVW HV GHQ +LQWHUJUXQGG GHV -XOLL ]X EHOHXFKWHQ XQGG HUJlQ]HQGH (UNOlUXQJHQ ]XPP $EODXI GHV 6SUHQJVWRIIDQVFKODJV XQGG 6WDDWVVWUHLFKYHUVXFKV ]X JHEHQ :DV ZDU GHU .HUQ YRQ +LWOHUV ]ZDQJKDIWHU LQWHQVLYHUXQGGOHW]WOLFKEHUJHRUGQHWHU%H]LHKXQJ]XVHLQHQ6ROGDWHQ"""

,QHLQHPP$EVFKQLWWZLUGGGLH5ROOHYRQ*HQHUDO$GROI+HXVLQJHU EHOHXFKWHW'HUHUVWH*HQHUDOLQVSHNWHXUGHU %XQGHVZHKU ZXUGH DPP -XOLL YHUKDIWHW DEHU QLFKW YRU *HULFKW JHVWHOOW REZRKO GLH 8QWHUVXFKXQJ GRNXPHQWDULVFK HUJHEHQ KDWWH GDVV HU VHLW YRQ GHQ $WWHQWDWVYRUEHUHLWXQJHQ ZXVVWH :lKUHQGG VHLQHU ]ZHLPRQDWLJHQ+DIWYHUIDVVWHHUHLQH'HQNVFKULIWEHU+LQWHUJUQGHXQGG9RUJHVFKLFKWHGHV-XOLLL1DFK +HXVLQJHUVHLJHQHQ:RUWHQVDJWH+LWOHU]XLKPPPÅ(VKDWPLUOHLGGJHWDQGDVVDXFK6LHLQGLH8QWHUVXFKXQJHQ YHUZLFNHOWZDUHQ,FKKDEH,KUH'HQNVFKULIWDXVGHU+DIW]HLWVWXGLHUW,FKGDQNH,KQHQGDIU´´ 'HU9HUODXI GHU (UHLJQLVVH DPP -XOLL XQGG LQ GHU )ROJH]HLW KDW EHZLHVHQ GDVV GLH 0DFKWKDEHU GHV 5HJLPHV MHGHQ XPEUDFKWHQ GHU QXU LUJHQGZLH 0LWZLVVHU ZDU XQGG LKQHQ LQ GLH +lQGH ILHO $EHU GHU 0LWZLVVHU $GROI +HXVLQJHUEHUOHEWH

:DUXPP ULFKWHWHQ GLH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ 0DFKWKDEHU VNUXSHOORV QXU GLH DQGHUHQ 0LWZLVVHU XQGG HU EOLHE YHUVFKRQW""

:DUXPP ZXUGH $GROI +HXVLQJHU DXV GHPP 3UR]HVV DXVJHNODPPHUW XQGG ZXUGH ELV QDFK GHPP 7RGH VHLQHU HKHPDOLJHQ.DPHUDGHQEHLLGHU*HKHLPHQ6WDDWVSROL]HLLYHUVWHFNW""

:DUXPP HPSILQJ LKQ +LWOHU (QGH 6HSWHPEHU LQ SHUV|QOLFKHU $XGLHQ]] LPP )KUHUKDXSWTXDUWLHU LQ 5DVWHQEXUJ"":DUXPPEHGDQNWHVLFK+LWOHUEHLLLKPPIUVHLQH'HQNVFKULIW""$XIGLHVH)UDJHQJLEWHVQXUHLQH $QWZRUW+HXVLQJHULVWHLQ9HUUlWHUGHUPXWLJHQ0lQQHUGHV-XOLL2EHUQXQLP$XIWUDJHVLFKDOV 6SLW]HODQGLH9HUVFKZ|UHUKHUDQPDFKHQPXVVWHRGHUREHUVLHDOOHGXUFKVHLQHÅ'HQNVFKULIW´´GHPP5HJLPH

+HXVLQJHUZXUGHDPHUVWHU*HQHUDOLQVSHNWHXUGHU%XQGHVZHKUXQGGZDUYRPP

ELV9RUVLW]HQGHUGHV6WlQGLJHQ0LOLWlUDXVVFKXVVHVGHU1$72LQ :DVKLQJWRQ

^{$+HXVLQJHU%HIHKOLP:LGHUVWUHLW65DLQHU:XQGHUOLFK9HUODJ} VD-+HOOZLJ++2OH\\'HU-XOLLXQGGGHU)DOO+HXVLQJHU%HUOLQ

− 8 −

'(55806785=9(568&+

$WWHQWDWVYRUEHUHLWXQJHQXQGG²YHUVXFKH

(QGHKDWWHVLFKGLHPLOLWlULVFKSROLWLVFKH/DJH'HXWVFKODQGVDXIDOOHQ*HELHWHQZHLWHUYHUVFKlUIW1DFK GHPPLQGHU6FKODFKWEHLL.XUVNLP6RPPHUNHLQH(QWVFKHLGXQJ]XJXQVWHQGHU'HXWVFKHQILHOJLQJGLH PLOLWlULVFKH,QLWLDWLYHHQGJOWLJDQGLH5RWH$UPHHEHU7URW]]GHU0RELOLVLHUXQJDOOHU.UlIWHZDUGLH6WlUNH

DEJHVXQNHQ 'HU JUXQGOHJHQGH 8PVFKZXQJ LP JHVDPWHQ .ULHJVYHUODXI KDWWH VLFK YROOHQGHW )U GLH 9HUVFKZ|UHU ZDU GLH 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU PLOLWlULVFKHQ /DJH $QODVV LKUH $WWHQWDWVYRUEHUHLWXQJHQ ]X EHVFKOHXQLJHQ :HQGHQ ZLU XQV QXQPHKU GLHVHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ]X ZREHLL LPP ,QWHUHVVH HLQHU EHVVHUHQ hEHUVLFKWOLFKNHLWGLH9RUEHUHLWXQJHQXQGG9HUVXFKHGHU-DKUH]XVDPPHQKlQJHQGGGDUJHVWHOOWZHUGHQ 'LHPLOLWlULVFKHQ9RUEHUHLWXQJHQ]XU%HVHLWLJXQJ+LWOHUVJUQGHWHQVLFKDXIHLQHQ3ODQXQWHUGHPP

KDWWH 2OEULFKW YRUJHVFKODJHQ HLQHQ VROFKHQ 3ODQ DXV]XDUEHLWHQ +LWOHU KDWWH GHQ 9RUVFKODJ DQJHVLFKWV GHU JUR‰HQ=DKODXVOlQGLVFKHU.ULHJVJHIDQJHQHUXQGG=ZDQJVDUEHLWHULQ'HXWVFKODQGGXQGGGHU*HIDKUIHLQGOLFKHU /XIWODQGXQJHQ ]XJHVWLPPW ,P 9HUODXI GHU -DKUH ZDU GHU Å:DONUH´´3ODQ DXVJHDUEHLWHW XQGG PHKUIDFK HUJlQ]W ZRUGHQ ,Q VHLQHU (QGIDVVXQJ VDK HU YRU LP )DOOH LQQHUHU 8QUXKHQ GLH (LQKHLWHQ GHV (UVDW]KHHUHV ² GDV ZDUHQ HWZD 0LOOLRQHQ 0DQQ ² ]X DODUPLHUHQ XQGG ]X HLQVDW]IlKLJHQ .DPSIJUXSSHQ ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ 'LH .DPSIJUXSSHQ VROOWHQ XQWHU GHPP %HIHKO GHU :HKUNUHLVNRPPDQGHXUH ZLFKWLJH 2EMHNWHPLOLWlULVFKHXQGGZLUWVFKDIWOLFKH$QODJHQ1DFKULFKWHQ]HQWUHQXQGG²YHUELQGXQJHQ7UDQVSRUWDQODJHQ XVZZZ VLFKHUQ XQGG GDQQ DXI *UXQGG ZHLWHUHU $QZHLVXQJHQ GHQ DXIWUHWHQGHQ *HJQHU EHNlPSIHQ $OOH :HKUNUHLVNRPPDQGRV ZDUHQ LP%HVLW]] GHV 3ODQHV GHU DXI GDV 6WLFKZRUW Å:DONUH´´ LQ .UDIW WUHWHQ VROOWH =XU$XVO|VXQJYRQÅ:DONUH´´ZDULP$XIWUDJH+LWOHUVQXUGHU%HIHKOVKDEHUGHV(UVDW]KHHUHV*HQHUDOREHUVW )URPPEHUHFKWLJW

,PP)DOOHHLQHU:HLJHUXQJ)URPPVVLFKDPP6WDDWVVWUHLFK]XEHWHLOLJHQZROOWH*HQHUDO2OEULFKWGDV6WLFKZRUW Å:DONUH´´ DQ GLH :HKUNUHLVEHIHKOVKDEHU JHEHQ ZDV WHFKQLVFK GXUFKDXV P|JOLFK ZDU GHQQ EHLL )HUQVFKUHLEHQRGHU)XQNVSUFKHQZDUQLFKWVRIRUWIHVW]XVWHOOHQZHUZLUNOLFKGHQ%HIHKOXQWHU]HLFKQHWKDWWH 'HU YRQ +LWOHU EHVWlWLJWH $ODUPPP XQGG (LQVDW]SODQ VWHOOWH GLH OHJDOH 7DUQXQJ XQGG GHQ $XIWDNW IU GHQ EHDEVLFKWLJWHQ 6WDDWVVWUHLFK GDU 2OEULFKW 6WDXIIHQEHUJ XQGG ² ELV 2NWREHU ²² 7UHVFNRZZ DUEHLWHWHQ JHPHLQVDPPGD]XHLQH5HLKHYRQ=XVDW]EHIHKOHQDXVGLHGLH$XIJDEHKDWWHQGHQÅ:DONUH´´$ODUPPLQHLQHQ

1DFK GHPP $WWHQWDW DXI+LWOHU XQGG GHU $ODUPLHUXQJ GHU 7UXSSHQ LQ%HUOLQ XQGG 8PJHEXQJ VROOWHGHU HUVWH *UXQGEHIHKO DQ GLH :HKUNUHLVNRPPDQGHXUH XQGG 2EHUEHIHKOVKDEHU KHUDXVJHKHQ (U EHJDQQ PLW GHQ :RUWHQ Å'HU)KUHU$GROI+LWOHULVW WRW (LQH JHZLVVHQORVH &OLTXH IURQWIUHPGHU3DUWHLIKUHU KDW HV XQWHU $XVQXW]XQJGLHVHU/DJHYHUVXFKWGHUVFKZHUULQJHQGHQ)URQWLQGHQ5FNHQ]XIDOOHQXQGGGLH0DFKWDQVLFK ]X UHL‰HQ´ 'LH 9HUVFKZ|UHU KLHOWHQ GLHVH (UNOlUXQJ ]XQlFKVW IU QRWZHQGLJ ZHLO VLH PHLQWHQ GDVV GLH $XWRULWlW+LWOHUVLQGHU:HKUPDFKWQRFKVRJUR‰‰VHLLLGDVVPDQQLFKWJOHLFKGLHYROOH:DKUKHLWVDJHQN|QQH 'LHV VROOWH HUVW JHVFKHKHQ QDFKGHPP GLH0DFKWLQGHQ +lQGHQGHU :HKUPDFKWZDU :HLWHUZXUGHLQGHPP *UXQGEHIHKO GHPP )HOGPDUVFKDOO GHU LKQ XQWHU]HLFKQHW KDWWH LP 6HSWHPEHU HUNOlUWH VLFK (UZLQ YRQ :LW]OHEHQ GD]X EHUHLW GHU 2EHUEHIHKO EHU GLH :HKUPDFKW XQGG GDPLW ]XJOHLFK GLH YROO]LHKHQGH *HZDOW EHUWUDJHQ 'HU 2EHUEHIHKOVKDEHU GHOHJLHUWH GLH YROO]LHKHQGH *HZDOW IU GDV +HLPDWNULHJVJHELHW DQ GHQ %HIHKOVKDEHU GHV (UVDW]KHHUHV IU GLH EHVHW]WHQ *HELHWH DQ GLH 2EHUEHIHKOVKDEHU :HVW 6GZHVW 6GRVW +HHUHVJUXSSH 6GXNUDLQH 1RUGXNUDLQH 0LWWH 1RUGGG DQ GLH :HKUPDFKWEHIHKOVKDEHU 2VWODQGGG 'lQHPDUN XQGG 1RUZHJHQ 'LHVHQ %HIHKOVKDEHUQ ZXUGHQ XQWHUVWHOOW VlPWOLFKH (LQKHLWHQ XQGG 'LHQVWVWHOOHQ GHU :HKUPDFKWGHU:DIIHQ66GHV5HLFKVDUEHLWVGLHQVWHV5$'GHU2UJDQLVWLRQ7RGW27DOOH|IIHQWOLFKHQ %HK|UGHQGLHJHVDPWH2UGQXQJV6LFKHUKHLWVXQGG9HUZDOWXQJVSROL]HLLLGLH16'$33XQGGGLH9HUNHKUVXQGG 9HUVRUJXQJVEHWULHEH 'LH :DIIHQ66 VROOWH VRIRUW LQ GDV +HHU HLQJHJOLHGHUW ZHUGHQ 'LH ,QKDEHU GHU YROO]LHKHQGHQ *HZDOW VROOWHQ GLH 2UGQXQJ XQGG |IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW DXIUHFKWHUKDOWHQ GLH 1DFKULFKWHQDQODJHQ VLFKHUQ XQGG GHQ 6LFKHUKHLWVGLHQVW GHU 66 6'' DXVVFKDOWHQ $OOH PLOLWlULVFKHQ .RPPDQGHXUH ZXUGHQ YHUSIOLFKWHW GLH ,QKDEHU GHU YROO]LHKHQGHQ *HZDOW PLW DOOHQ 0LWWHOQ DXFK XQWHU $QZHQGXQJYRQ:DIIHQJHZDOW]XXQWHUVWW]HQ'HU%HIHKOVFKORVVPLWGHQ:RUWHQÅ'HUGHXWVFKH6ROGDW VWHKWYRUHLQHUJHVFKLFKWOLFKHQ$XIJDEH9RQVHLQHU7DWNUDIWXQGG+DOWXQJZLUGGHVDEKlQJHQRE'HXWVFKODQGG

'LH:LHGHUJDEHGHUÅ:DONUH´´=XVDW]EHIHKOHHUIROJWVRZLHVLHDPP-XOLL

^{WDWVlFKOLFKKHUDXVJHJDQJHQVLQGGG9HU|IIHQWOLFKWYRQ-XOLXV0DGHULPPÅ0LWWHLOXQJVEODWW GHU$H2´´1UELV 0LWWHLOXQJVEODWWGHU$H221U6} (EHQGD6

− 10 −

,PP ]ZHLWHQ *UXQGEHIHKO EHUWUXJ GHU %HIHKOVKDEHU LP +HLPDWNULHJVJHELHW GLH YROO]LHKHQGH *HZDOW DQ GLH VWHOOYHUWUHWHQGHQ .RPPDQGLHUHQGHQ *HQHUDOH XQGG :HKUNUHLVEHIHKOVKDEHU 6LH HUKLHOWHQ JOHLFK]HLWLJ GLH %HIXJQLVVHGHUYRQ+LWOHUHLQJHVHW]WHQ5HLFKVYHUWHLGLJXQJVNRPPLVVDUH (VZDUHQIROJHQGH6RIRUWPD‰QDKPHQGXUFK]XIKUHQ

0LOLWlULVFKH %HVHW]XQJ XQGG 6LFKHUXQJ GHU $QODJHQ GHV 1DFKULFKWHQQHW]HV GHU 3RVW XQGG GHU :HKUPDFKWHLQVFKOLH‰OLFK)XQN

$PWVHQWKHEXQJ XQGG 9HUKDIWXQJ VlPWOLFKHU 16'$3*DXOHLWHU 5HLFKVVWDDWKDOWHU 0LQLVWHU 2EHUSUlVLGHQWHQ3ROL]HLSUlVLGHQWHQK|KHUHU66XQGG3ROL]HLIKUHU*H6WD3R/HLWHU/HLWHUGHU66 'LHQVWVWHOOHQ/HLWHUGHU3URSDJDQGDlPWHUXQGG16'$3.UHLVOHLWHU %HVHW]XQJ GHU .RQ]HQWUDWLRQVODJHU 9HUKDIWXQJ LKUHU .RPPDQGDQWHQ (QWZDIIQXQJ XQGG .DVHUQLHUXQJGHU:DFKPDQQVFKDIWHQ

9HUKDIWXQJ GHU VLFK ZLGHUVHW]HQGHQ RGHU XQJHHLJQHWHQ )KUHU GHU :DIIHQ66 (QWZDIIQXQJ GHU :LGHUVWDQGGOHLVWHQGHQ9HUElQGHÅ(QHUJLVFKHV=XJUHLIHQPLWEHUOHJHQHQ.UlIWHQGDPLWVWlUNHUHV

%HVHW]XQJGHU6''XQGG*H6WD3R'LHQVWVWHOOHQ+HUDQ]LHKXQJGHU2UGQXQJVSROL]HLL]XU0LWKLOIH +HUVWHOOXQJGHU9HUELQGXQJ]XU0DULQHXQGG/XIWZDIIHXQGGJHPHLQVDPHV+DQGHOQ

'D)URPPPVHLQH0LWZLUNXQJDQGHU$NWLRQYHUZHLJHUWHVROOWH*HQHUDOREHUVW(ULFK+RHSQHU%HIHKOVKDEHU GHV(UVDW]KHHUHVXQGGGDPLWGHV+HLPDWNULHJVJHELHWHVZHUGHQ$OV2EHUEHIHKOVKDEHUGHU:HKUPDFKWZDUZLH VFKRQHUZlKQW*HQHUDOIHOGPDUVFKDOO(UZLQYRQ:LW]OHEHQYRUJHVHKHQXQGGKLHU]XDXFKEHUHLW 6FKZHUSXQNW IU GHQ (LQVDW]] GHU 7UXSSHQ LP 5DKPHQ GHV Å:DONUH´´3ODQHV ZDU ]XQlFKVW GLH 5HLFKVKDXSWVWDGW 'LH KLHU YHUIJEDUHQ 7UXSSHQ ² GDV :DFKEDWDLOORQ GLH )HXHUZHUNHU XQGG :DIIHQPHLVWHUVFKXOH GLH 3DQ]HUWUXSSHQVFKXOHQ .UDPSQLW]] XQGG *UR‰‰*OLHQLFNH GLH ,QIDQWHULHVFKXOH '|EHULW]]] GLH )DKQHQMXQNHUVFKXOH 3RWVGDPPP GLH 8QWHURIIL]LHUVFKXOH 3RWVGDPP XQGG DOV ]ZHLWH :HOOH GLH 3DQ]HUWUXSSHQVFKXOH :QVGRUI XQGG GLH $UWLOOHULHVFKXOH -WHUERJ ² VROOWHQ GDV5HJLHUXQJVYLHUWHO DEVSHUUHQ *RHEEHOVIHVWQHKPHQGDV3URSDJDQGDPLQLVWHULXPPXQGGGDV5HLFKVVLFKHUKHLWVKDXSWDPWEHVRQGHUVEHZDFKHQ XQGG DOOH DQGHUHQ ZLFKWLJHQ 2EMHNWH EHVHW]HQ (LQH $XIVWHOOXQJ XPIDVVWH YRUGULQJOLFK ]X EHVHW]HQGH 2EMHNWH ]HKQ 662EMHNWH ]HKQ 5HJLHUXQJVVWHOOHQ XQGG QHXQ 3DUWHLGLHQVWVWHOOHQ 6SlWHU VROOWHQ ZHLWHUH 2EMHNWH EHVHW]W ZHUGHQ (LQLJH (LQKHLWHQ VROOWHQ GHQ $XIWUDJ HUKDOWHQ GLH 5XQGIXQNVHQGHU .|QLJV :XVWHUKDXVHQ=HHVHQXQGG7HJHOVRZLHGDV)XQNKDXVLQGHU0DVXUHQDOOHH]XEHVHW]HQ(VZDUYRUJHVHKHQ $XIUXIHDQGLH:HKUPDFKWXQGGDQGDV9RONEHUGHQ5XQGIXQN]XYHUEUHLWHQ

(VJDEIHUQHU3OlQHXPPGDV1DFKULFKWHQQHW]]GHU3RVWXQGGGHU:HKUPDFKWLQGLH +DQGG]XEHNRPPHQ*HQHUDO(ULFK)HOOJLHEHOGHU&KHIGHV1DFKULFKWHQZHVHQV LPP 2.++ XQGG DOOHU :HKUPDFKWVQDFKULFKWHQYHUELQGXQJHQ ZDU ]XVDPPHQ PLW VHLQHQ0LWDUEHLWHUQ*HQHUDO7KLHOHXQGG2EHUVW+DKQEHUHLWQDFKGHPP$WWHQWDW DOOH1DFKULFKWHQYHUELQGXQJHQYRPP)KUHUKDXSWTXDUWLHU]XVSHUUHQ 'LH YRQ 2OEULFKW XQGG 6WDXIIHQEHUJ XQWHU VWUHQJHU *HKHLPKDOWXQJ YRUJHQRPPHQHQ 3ODQXQJVDUEHLWHQ ZDUHQ VHKU VRUJIlOWLJ XQGG JUQGOLFK 'LH VFKULIWOLFKHQ $UEHLWHQ DQ GHQ Å:DONUH´´=XVDW]EHIHKOHQ ZXUGHQ YRQ )UDX YRQ 7UHVFNRZZ XQGG )UlXOHLQ YRQ 2YHQ VSlWHU YHUKHLUDWHWH *UlILQ +DUGHQEHUJ HUOHGLJW 6WDXIIHQEHUJV $UEHLW HUIUHXWH VLFK EHLL VHLQHQ .DPHUDGHQ JUR‰HU :HUWVFKlW]XQJ )ULW]]'LHWORI YRQ GHU 6FKXOHQEXUJ EH]HLFKQHWH VLH DOV JHUDGH]X ÅNODVVLVFK´´Å:LUZlUHQVFKRQZHLWHUZHQQVLFK6WDXIIHQEHUJHKHUHQWVFKORVVHQKlWWH´´´EHPHUNWHHU]XVHLQHU

'LH7RFKWHUGHV*UDIHQh[NOO2OJDYRQ6DXFNHQJLEWIROJHQGHbX‰HUXQJLKUHV9DWHUVZLHGHUÅ:HQQGLHVH JDQ]H9HUVFKZ|UXQJEHUKDXSWQRFKHLQHZLQ]LJH&KDQFHKDWGDQQHUVWVHLW&ODXVGD]XJHVWR‰HQLVW(ULVW MHW]W GLH WUHLEHQGH .UDIW GLH .UDIW GLH EHUKDXSW HUVW DOO XQVHUHQ MDKUHODQJHQ %HPKXQJHQ HLQH )RUPP JHJHEHQ KDW (U LVW MHW]W DXFK GHU )LQJHU DPP 'UFNHU ,FK ELQ VFKRQ DOW LFK VHKH LP 0RPHQW PHLQH

%HLLDOOHU:UGLJXQJYRQ6WDXIIHQEHUJVXQGG2OEULFKWVVRUJIlOWLJHU3ODQXQJVDUEHLWPXVVPDQDXFKIHVWVWHOOHQ GDVV VLH VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXI GLH 9RUEHUHLWXQJ HLQHV PLOLWlULVFKHQ 6WDDWVWUHLFKV EH]RJ (V ZDU QLFKW YRUJHVHKHQ GDV 9RON YRQ GHU HUVWHQ 6WXQGH DQ ]XPP +DQGHOQ DXI]XUXIHQ LP *HJHQWHLO GDV 9HUERW YRQ .XQGJHEXQJHQ 'HPRQVWUDWLRQHQ XQGG +HUVWHOOXQJ YRQ )OXJEOlWWHUQ ]LHOWH GDUDXI DE UHYROXWLRQlUH $NWLYLWlWHQ]XXQWHUELQGHQ'HUHUVWH6FKODJVROOWHDXVVFKOLH‰OLFKYRQ0LOLWlUVJHIKUWZHUGHQ

(EHQGD

^{&KDUORWWH*UlILQYRQGHU6FKXOHQEXUJ]LWLHUWLQ.UDPDU]]-RDFKLP&ODXV*UDI 6WDXIIHQEHUJ'DV/HEHQHLQHV2IIL]LHUV)UDQNIXUW0DLQ6} (EHQGD6

− 11 −

6WDXIIHQEHUJXQGG2OEULFKWVWHOOWHQGLHYRQLKQHQYRUEHUHLWHWHQ$NWLRQHQDXVVFKOLH‰OLFKDXIGLH*UXQGODJHGHV PLOLWlULVFKHQ%HIHKOVV\VWHPVXQGGUHFKQHWHQVRZRKOPLWGHPPXQDEGLQJEDUHQ*HKRUVDPPGHUDQJHVSURFKHQHQ 2IIL]LHUHDOVDXFKPLWGHUNRUUHNWHQ'XUFKIKUXQJGHU:HLVXQJHQ'HU.UHLVGHU:LVVHQGHQZDUVHKUNOHLQ HV JDE ZHGHU ]LYLOH QRFK PLOLWlULVFKH SROLWLVFK ]XYHUOlVVLJH (LQKHLWHQ ]XU 'XUFKIKUXQJ GHU HUVWHQ 0D‰QDKPHQ'LH7UXSSHQGLHELVKHUDXI%HIHKOLKUHU2IIL]LHUHIUGHQÅ)KUHU´´PDUVFKLHUWZDUHQVROOWHQ QXQPHKUDXI%HIHKOGHUJOHLFKHQ2IIL]LHUHJHJHQLKQPDUVFKLHUHQ(VVROOWHVLFK]HLJHQGDVVGLHVH'HFNH]X GQQ VHLQ PXVVWH XPP HLQ 8QWHUQHKPHQ VROFKHU *HZLFKWLJNHLW ]X WUDJHQ :LU GUIHQ DQQHKPHQ GDVV 6WDXIIHQEHUJ GLHVHQ 0DQJHO VSUWH (U YHUVXFKWH LKQ ]X PLOGHUQ LQGHPP HU PLW MHGHPP GHU NQIWLJHQ 9HUELQGXQJVRIIL]LHUH VSUDFK XQGG LKQLQ3ODQ XQGG $XIJDEH HLQIKUWH $EHUGDV EHWUDI EHUHLWVGLH=HLW QDFK GHPPHQWVFKHLGHQGHQ6FKODJGHULQ%HUOLQHUIROJHQPXVVWH6WDXIIHQEHUJXQGG2OEULFKWEHPKWHQVLFKIHUQHU PLWGHQLQXQGGXPP%HUOLQVWDWLRQLHUWHQ7UXSSHQLQQlKHUHQ.RQWDNW]XNRPPHQ

'LH /LVWH GHU 3ROLWLVFKHQ %HDXIWUDJWHQ LVW HLQH $QVDPPOXQJ YRQ 8QWHUQHKPHUQ *XWVEHVLW]HUQ VRZLH IUKHUHQRGHUQRFKDNWLYHQ6WDDWVEHDPWHQGLH]XPHLVWGHQHKHPDOLJHQEUJHUOLFKHQ3DUWHLHQEHVRQGHUVGHPP =HQWUXPPPDQJHK|UWHQ:LUZLVVHQGDVV6WDXIIHQEHUJ'U-XOLXV/HEHU+HOPXWK-DPHV*UDIYRQ0ROWNHXD JHJHQGLH.DQGLGDWXU YRQ'U &DUO)ULHGULFK *RHUGHOHU DOV5HLFKVNDQ]OHU DXIJHWUHWHQ VLQGG XQGG /HEHURGHU :LOKHOPP/HXVFKQHUDOVQHXHQ.DQ]OHUZROOWHQ)UGLH5HJLHUXQJHLQVFKOLH‰OLFKGHUGHQHLQ]HOQHQ0LQLVWHULHQ

5HLFKVSUlVLGHQWWXQGDQGHUHHKRKHH6WDDWVlPWHU

=HOOHU(EHUKDUGW*HLVWGHU)UHLKHLW'HU-XOLL%HUOLQ'DUPVWDGW:LHQ

6

− 12 −

5HLFKVUHJLHUXQJJ

5HLFKVNDELQHWW

6WDDWVVHNUHWlUH

3ROLWLVFKH%HDXIWUDJWH