Gliederung:

1.)  Schriftstellerinnen schreiben im Exil  2

2.)  Amerikabilder in deutschsprachiger Exillyrik  

2.1)  Ankunft in Amerika und erste Eindrücke  3

2.2)  Amerika-Begegnung: Exilerlebnisse und Kritik  5

2.1.1  Bei Margarete Kollisch  8

2.1.2  Bei Ilse Blumenthal-Weiß  12

2.1.3  Bei Vera Lachmann.  13

2.3)  Heimat - Neue oder alte Welt?  15

3.)  Schlussbemerkung  17

4.)  Bibliographie  18

1.) Schriftstellerinnen schreiben im Exil

'HUU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV GHUU VLFK LQQ 'HXWVFKODQGG QDFKK YHUEUHLWHWH ]ZDQJYLHOHH-XGHQQGD]XXQWHUULKQHQQDXFKYLHOHH6FKULIWVWHOOHULQQHQLQVV$XVODQGG]X IOFKWHQ(LQQ*URVVWHLOOGHUU)OFKWOLQJHHIDQGGQDFKYLHOHQQ-DKUHQGHV8PKHUUHLVHQVVLQ ZHFKVHOQGHH=XIOXFKWVOlQGHUGDVVHQGJOWLJHH([LOOLQQ$PHULND

5XQGG GLHH +lOIWHH GHUU )OFKWOLQJHH DXVV GHPP QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQQ 'HXWVFKODQGG GHUU -DKUHH QDFKK ZDUHQQ )UDXHQ $XVV GLHVHPP *UXQGG ZLOOO LFKK PLFKK LQQ GLHVHUU $UEHLW VSH]LHOOOPLWGHQQ:HUNHQQYRQQGHXWVFKHQQRGHUUGHXWVFKVSUDFKLJHQQ6FKULIWVWHOOHULQQHQ GLHH LPP DPHULNDQLVFKHQ ([LOO OHEWHQ DXVHLQDQGHUVHW]HQ 'LHH LQQ PHLQHU $UEHLWW XQWHUVXFKWHQQ:HUNHVLQG*HGLFKWHXQWHUUDQGHUHPPYRQQGHQQ6FKULIWVWHOOHULQQHQQ9HUDD /DFKPDQQ 0DUJDUHWH .ROOLVFK XQGG ,OVHH %OXPHQWKDO:HL‰ GLHH DXII GLHVHH :HLVH YHUVXFKWW KDEHQQ LKUHH (UOHEQLVVHH LPP XQEHNDQQWHQ QHXHQQ /DQGG ]XX YHUDUEHLWHQ ,FKK ZHUGH GDEHLL JHQDXHUU XQWHUVXFKHQ ZLHH GLHVHH 6FKULIWVWHOOHULQQHQQ GDV ([LOODQG $PHULNDDLQQLKUHQQ:HUNHQQGDUVWHOOHQVRZRKOOLKUHHHUVWHQ(LQGUFNHEHLGHU$QNXQIW LQQ1HZZ

1HEHQEHVFKlIWLJXQJGDVLHHLQQ)DEULNHQQRGHUUDOVV+DXVKlOWHULQQDUEHLWHQQPXVVWHQQXPP LKUHH)DPLOLHQQ]XXHUQlKUHQ0HLVWHQVVPXVVWHQQVLHHYLHOHH-DKUHHZDUWHQELVVLKUH:HUNH YHU|IIHQWOLFKWWZXUGHQ

2.) Amerikabilder in deutschsprachiger Exillyrik

2.1) Ankunft in Amerika und erste Eindrücke

1DFKKGHUUHUVWHQ(XSKRULHXQGG%HJHLVWHUXQJHQGOLFKKLQQGHQ86$$]XXVHLQYRUU DOOHPPLQQHLQHUUVRRJUR‰HQ6WDGWWZLHH1HZ

QDFKK 1HZ

(UVWHH 9HUVXFKHH GHUU (LQJHZ|KQXQJ XQGG GLHH QHXH 8PJHEXQJ XQGG $QHLJQXQJ GHUU 6WDGWW1HZZ

.ROOLVFK0DUJDUHWHWege und Einkehr: Ausgewählte Gedichte.:LHQ%HUJODQG6

'DVV O\ULVFKHH ,FKK NDQQQ VLFKK LQQ GLHVHPP *HGLFKWW QLFKWW DQQ GHQQ UHGVHOLJ]ZDQJORVHQ .RQWDNWW PLWW LKUHQQ DPHULNDQLVFKHQQ 1DFKEDUQQ JHZ|KQHQ +LHUU YHUDUEHLWHWW .ROOLVFK ZLHGHUU GHQQ .XOWXUVFKRFN GHQQ VLHH GXUFKOHEWH DOVV VLHH QDFKK $PHULNDD NDP 6LHH JHZ|KQWWVLFKKQXUUVFKZHUDQQGLHH6LWWHGHVV([LOODQGHVPLWWDOOHQQ1DFKEDUQQVPDOOWDONN IKUHQQ ]XX PVVHQ YHUZHLJHUWW GLHVHH 6LWWHH VRJDU REZRKOO VLHH GDPLWW LQQ .DXII QLPPW %HIUHPGHQQLQQ LKUHUU8PJHEXQJDXV]XO|VHQ =XPP HLQHQQP|FKWHH VLHHQLFKWWVPDOOWDONN IKUHQ XQGG VLFKK EHUU XQZLFKWLJH 'LQJH ZLH GDVV :HWWHUU RGHUU 3UREOHPHH DQGHUHU 1DFKEDUQQ XQWHUKDOWHQ ]XPP DQGHUHQQ KDWW VLHH JDUU NHLQH =HLWW GDIU GD VLHH GHQQ /HEHQVXQWHUKDOWWIUULKUHH)DPLOLHHYHUGLHQHQQPXVVVÄ/DXIIQLFKWOD‰‰GLUUGRFKK=HLWW³

2.2) Amerika-Begegnung: Exilerlebnisse und Kritik

'LHH $PHULND%HJHJQXQJ LVWW EHLL DOOO GLHVHQQ 6FKULIWVWHOOHULQQHQQ HLQ ([LOHUOHEQLV (VV EOHLEWW GLHH 9HUPXWXQJ GDVVV MH VFKOLPPHUU GLHH (UIDKUXQJHQQ GHU 'LFKWHULQQHQQ LQQ (XURSDD ZDUHQ GHVWRR JHULQJHUU ZDUU LKUHH $XIJHVFKRVVHQKHLWW JHJHQEHU$PHULND:LHHVFKRQQ$QIDQJVHUZlKQWVLQGGEHLL0DUJDUHWH.ROOLVFKKVHKU YLHOOPHKUU$PHULND*HGLFKWHH]XXILQGHQDOVVEHLL9HUD/DFKPDQQQ]XPP%HLVSLHORGHU ,OVHH%OXPHQWKDO:HL‰GLHHEHLGHHLPP*HJHQVDW]]]XX.ROOLVFKKXQWHUUGHPP+RORFDXVWW]XX OHLGHQQ KDWWHQ (LQHH (UNOlUXQJ KLHUIUU LVWW XQWHUU DQGHUHP GDVVV GLHH HPRWLRQDOHQQ (UVFKWWHUXQJHQ GLHH GLHH 9HUWULHEHQHQ GXUFKOHEWW KDWWHQ HLQH XQEHIDQJHQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW $PHULNDD XQP|JOLFK PDFKWHQ 'LHH LQQ 0RVNDX JHERUHQHH 6FKULIWVWHOOHULQQ /LOLL .|UEHUU HPLJULHUWHH QDFKK $PHULNDD XPP GHP

.ROOLVFK 0DUJDUHWHRückblendung. Gedichte und Prosa.:LHQ%HUJODQG6