2

Rolf  Todesco: Zur Konstruktion von Text  

Inhaltsverzeichnis   

Inhaltsverzeichnis   2

Text   4

Konstruktion   6

Textkonstruktion   7

Hypertext.   8

Der  Hypertexter als Text-Konstrukteur.  9

Die  vermeintliche Hypertext-Paradoxie  11

Das  externe Gedächtnis.  12

Eigenzust  ände  14

und  deren Beschreibung  14

Die  systemische Funktion von Text  16

Koh  ärenz  18

Hypertext  als (individuelles) Paradigma.  20

Operationelle  Schliessung  21

Text  versus Sprache und Denken.  22

Und  schliesslich doch noch Kommunikation  24

im  (Hyper)leser  25

und  zwischen Menschen  26

Hyperkommunikation   26

3

Rolf  Todesco: Zur Konstruktion von Text  

Das  Sprachspiel  28

Literaturverzeichnis   29

Inhaltsverzeichnis 4

Es  ist üblich, aber gleichwohl historisierend naiv, Text als  

Vergegenständlichung  einer nicht-gegenständlichen Sprache aufzufassen, und  

so  zu tun, als ob „Sprache“ sehr viel mit Bewusstsein und Geist, aber nur ganz  

wenig  mit konstruierten, materiellen Strukturen zu tun hätte.  

Dass  wir beim Konstruieren von Texten „sprachlich denken“, sagt weder etwas  

dar  über aus, was Text ist, noch darüber, was Denken und Bewusstsein sein  

soll.  Dass wir aber den Handlungszusammenhang, den wir mit materiellen Text-  

Konstruktionen  begründen, Sprache nennen, sagt etwas darüber aus, dass wir  

„Sprache“  mindestens in bestimmten Hinsichten auch konstruktiv und nicht nur  

funktional  verstehen. Ich zeige im folgenden anhand der Diskussion von  

Hypertext  , dass die im intuitiv geprägten Ausdruck „Konstruktivismus“  

gemeinten  Konstruktionen materielle Texte sind - und nicht irgendwelche  

geistige  Konstruktionen in den Köpfen der Beobachter, die die Texte deutend  1

Text   

Text  heisst jede durch eine Grammatik (Chomskygenerator) generierte Menge  

von  Zeichenketten, unabhängig davon, wozu wir sie verwenden. Abstrakt, als  

Texte  sind sich ein Computerprogramm und  

ein  Liebesbrief gleich. Wenn Text nicht  

mentalistisch  abgehoben, eine „(schriftlich  

fixierte)  im Wortlaut festgelegte Folge von  

Aussagen  “ (Microsoft  1995

1  Es geht mir hier darum, anhand von Hypertext eine Sichtweisen auf den Konstruktivismus zu  

  öffnen. Was die konstruktivistische Auffassung von Hypertext auf die Realisierung von  

Hypertext  für Auswirkungen hat, habe ich an anderen Orten dargestellt (Todesco 1995a, 1996,  

1997,  1998)  

Inhaltsverzeichnis 5

  (DudenLexiRom)), sondern ein von Menschen intentional hergestelltes Produkt  

ist,  kann man nicht nur nach seiner Verwendung oder Wirkung, sondern auch  

nach  seiner Gegenstandsbedeutung (Holzkamp 1976:25ff) fragen. Die  

Gegenstandsbedeutung  von Text ist nicht eine irgendwie geartete inhaltliche  

Bedeutung  , die mittels Text übermittelt werden soll, sondern die Bedeutung des  

gegenst  ändlichen Textes selbst, also seine gegenständliche Funktion im  

  übergeordneten Prozess.  

Wer  Text produziert, mag zwar einen von Menschen interpretierbaren Verweis  

intendieren,  aber er konstruiert einen materiellen Gegenstand, also etwa eine  

pixelm  ässig geordnete Graphitkonstruk-  

tion  (Zeichenkörper) die häufig auf  

einem  Textträger, beispielsweise auf  

Zeitungspapier  oder auf einer  

Karteikarte  aufgetragen ist. Im  

Alltagsverst  ändnis, wo von  

immaterieller  Information die Rede ist, wird die Materialität von Text oft mit der  

Materialit  ät des Textträgers verwechselt und Text im übersinnlichen Bereich  

des  Immateriellen angesiedelt.  

Ich  hoffe, man wird mir vorderhand nachsehen, dass ich von materiellen  

Gegenst  änden spreche, wie wenn diese wirklich existieren würden ich will  

sp  äter darauf zurückkommen.  

Konstruktive  (Er-)Klärungen beschreiben Strukturen und Funktionsweisen,  

„Funktionen  haben keinerlei Erklärungswert“ (Maturana 1985, S. 191) Wir  

k  önnen Text als Artefakt auffassen, ohne uns dafür zu interessieren, was der  

Text  für wen bedeuten soll. Als Artefakt fungiert Text als Menge von Schaltern,  

mit  welcher wir die Signale - etwa am Graphitpixelmuster gebrochenes Licht,  

die  ins Auge des geneigten Lesers kommen sollen - steuern (Todesco 1995,  

685ff).  Natürlich gilt das auch für die dissipativen Strukturen am  

Inhaltsverzeichnis 6

Computerbildschirm  die leuchtenden Zeichen sind so materiell wie  

Graphitkonstruktionen   2

Konstruktion   

„Konstruktion“  heisst sowohl der Prozess, in welchem Artefakte zu einem  

Artefakt  höherer Ordnung zusammengefügt werden, als auch das Produkt, das  

aus  diesem Prozess hervorgegangen ist. Anschauliche Beispiele sind  

Konstruktionen  aus Stahlträger wie etwa der Eifelturm. Die innerste  

Formgebung  , etwa das Herstellen eines Bleches oder eines Stahlelementes,  

das  beim Konstruieren verwendet wird, heisst nicht konstruieren. Konstruieren  

ist  konventionellerweise mit der technischen Zeichnung verbunden, die Form  

der  elementaren Konstruktionselemente wird auf technischen Zeichnungen  

impliziert.  Natürlich ist auch die Form von Blechen oder von Profilen  konstruktiv

bestimmt  , sie wird über Konstruktionszeichnungen von Blech- oder  

Profilproduktionsmaschinen  definiert (Todesco 1992, S. 197)  

Auf  die wichtige Frage nach der Ästhetik von Konstruktionen kann ich hier nicht  

eingehen.  Nur so viel: Architektur heisst ihrem Wesen nach, die Konstruktion  

lesbar  zu machen. Um Häuser zu bauen, in denen man wohnen kann, braucht  

2  "Dissipativ" heisst eine Struktur, die wie etwa die Struktur einer Kerzenflamme - oder eben  

Zeichenk  örper am Bildschirm - nur durch Aufnahme von Energie erhalten bleibt.  

Graphitzeichen  sind in dieser Terminologie konservative Strukturen, die sich - von Entropie  

abgesehen  - nur unter Energiezufuhr auflösen.  

Lochkarten  sind ein Beispiel für konservative Textstrukturen, die ohne Trägermaterial  

auskommen  , weil die Materialität des Textes selbst für die vorgesehene Verwendung stabil  

genug  ist  

Inhaltsverzeichnis 7

es  keine Architektur. Gut genug wissen wir, wie häufig gut gemeinte Architektur  

  (auch typographische) dem praktischen Anliegen schadet.  

Textkonstruktion   

Jede  Konstruktion unterliegt handwerklichen oder technologischen  

Bestimmungen.  Die Konstruktionsbestimmungen für Text heissen Grammatik.  

Die  Grammatik, also die Menge der Produktionsregeln und die Beschränkungen  

der  Semantik, definieren die Syntax einer Sprache, indem sie festlegen, welche  

Sprachhandlungen  und vermittelt welche Zeichenkörper des Alphabets in einem  

Text  wie verwendet werden können. Die Grammatik bestimmt, welche  

Pixelmuster  als Text-Konstruktionen zulässig sind. Textkonstruktionen bestehen  

aus  Wörtern, die ihrerseits Konstruktionen sind, die aus den Zeichenkörpern  

des  Alphabets bestehen. Die Buchstaben können ihrerseits Konstruktionen sein  

oder  als Elemente der Textkonstruktion fungieren, die - wie etwa im Bleisatz  

offensichtlich  ist - durch Konstruktionen produziert werden.  

Texte  sind Konstruktionen, die einerseits als Komplexe in übergeordnete  

Konstruktionen  wie Bücher oder Bibliotheken aufgenommen werden können, so  

wie  etwa ein Motor in ein Auto, die aber auch fruchtbar zerlegt werden können,  

weil  man einzelne Teile davon in anderen Zusammenhängen verwenden kann.  

Wenn  man bereits existierende Texte oder Textteile materiell in anderen  

Zusammenh  ängen verwenden will, hat man zwei Möglichkeiten. Man kann  

verweisen  oder „linken“, worauf ich später eingehen will, oder man kann  

zitieren.  Wenn man zitiert, verhält man sich wie jeder Produzent von Artefakten,  

das  heisst man kopiert. Beim Kopieren wird die Textkopie materiell neu  

hergestellt  , was übrigens auch in der Massenproduktion etwa von Büchern gilt.  

Wenn  ich einen Buchtext zehntausendmal verkaufen will, muss ich nicht nur  

das  Trägermaterial „Buch“, sondern auch den Text zehntausendmal physisch  

Inhaltsverzeichnis 8

herstellen  , wie automatisiert und einfach mir das auch immer gelingt. Alle  

Produzenten  , die Artefakte in grösseren Mengen oder seriell herstellen, streben  

danach  , ihre Produkte mit möglichst wenig menschlicher Arbeitskraft  

herzustellen.  Die Ablösung der schreibenden Mönche durch den Buchdruck ist  

Vorbild  für alle, die die Manufaktur aufheben wollen. Gleichwohl bleibt wahr,  

dass  jedes Buch - und was hier wichtig ist, jeder einzelne materielle Buchstabe  

  - hergestellt werden muss.  

Die  Produktions- (oder Konstruktions-)regeln von hinreichend grossen  

Sprachen  bewirken, dass wir zwar mit endlich vielen Zeichen unendlich viele  

Texte  erzeugen können, dass aber bestimmte Zeichenketten, bestimmte Wörter  

und  bestimmte Wortgruppen sehr häufig vorkommen. Deshalb kann man jeden  

Text  auch als Kombination von typischen und von spezifischen Textelementen  

auffassen.   

Hypertext   

Hypertexte  sind Textgrundlagen, die im Wissen konstruiert werden, dass der  

Leser  selbst entscheidet, was er wann und in welcher Reihenfolge lesen will,  

also  Grundlagen für (Hypertext)-Texte, die jeweils erst im Lesen selbst  

entstehen.  In der nicht reflektierten Praxis, wo wir Text zur „Übertragung von  

Informationen“  produzieren, ohne uns darum zu kümmern, was Text oder  

Information  ist, steht der Ausdruck Hypertext zunächst nicht für eine bestimmte  

Art  von Text, sondern für die - durch das WWW populär gewordene -  

M  öglichkeit, innerhalb von und zwischen verschiedenen Texten umher zu  

surfen.  Ein Hypertext ist in diesem Sinne ein Konglomerat von durch Hyperlinks  

verbundenen  Textteilen auf einem Computer-(Verbund) Hyperlinks sind  

Maschinenfunktionen  , die programmierlogisch als „go to“ bezeichnet werden  

und  dem Hyperleser die Möglichkeit bieten, am Bildschirm einen Textteil durch