ŠƒŽ–•˜‡”œ‡‹…Š‹• ‹Ž‡‹–—‰ ‡ƒ”ƒ…‘‹•ƒ”‘–‡Ž—†•‡‹‡‡‘‹”‡ ‡”ƒŽ‘‹‡‡‰”‹ˆˆ•„‡•–‹—‰ ‡””‡‰”‹ˆˆƒŽ‘

‹o„‡”„Ž‹…ò„‡””†‹‡Š‹•–‘”‹•…Š‡–™‹…Ž—‰†‡””ƒŽ‘—Ž–—””„‹•‹• ƒŠ”Š—†‡”– ‹‡ƒŽ‘‹°”‡

‹‡‡”—ˆ–ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹•—†††‹‡–•–‡Š—‰‹Š”‡•ƒŽ‘•

‹‡–‘•’Š¡”‡‹ƒŽ‘—†††ƒ•—ˆ–”‡–‡†‡””ƒŽ‘‹°”‡

‹‡‰ƒ•–‰‡„‡”‹•…Š‡¡Š‹‰‡‹–‡†‡””ƒŽ‘‹°”‡ ‹‡¡•–‡†‡•ƒŽ‘• ”‹–‡”‹‡ˆò””†‹‡—•™ƒŠŽŽ†‡””¡•–‡

‹‡ƒŽ‘„‡•—…Š‡””ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹•—†††‹‡‡ƒ–Š‡‹–‹Š”‡•ƒŽ‘•‹—”‘’ƒ ‹‡ƒŽ‘‘˜‡”•ƒ–‹‘

‘²–‡–±ƒŽ•‡”ŠƒŽ–‡•‹†‡ƒŽŽ‹ƒŽ‘ ‘²–‡–±„‡‹ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹—††„‡‹ƒ”‘–‡ŽŽ ‹‡ƒŽ‘‹°”‡ƒŽ•‘†‡”ƒ–‘”‹†‡””ƒŽ‘‘˜‡”•ƒ–‹‘ ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹ƒŽ•‘†‡”ƒ–‘”‹†‡””ƒŽ‘‰‡•’”¡…Š‡ ƒœ‹– ‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹‡ ‹Ž‡‹–—‰

‹‡ ƒŽ‘‹°”‡ ƒ†ƒ‡ ‡‘ˆˆ”‹ ‰‹Ž– —–‡”” ‹•–‘”‹‡” ƒŽ• ‡‹‡ †‡”” ”‡’”¡•‡–ƒ–‹˜•–‡ ‹‰—”‡ ‡‹‡”” •‹…Š”ƒ†‹ƒŽŽ˜‡”¡†‡”†‡‡‹– o„‡””‹Š”‡ƒŽ‘‹†‡””ƒ”‹•‡””—‡ƒ‹–‘‘”±—”–‡‹Ž–‡‹‡””‹Š”‡” ‡‹–‰‡‘••‡ †‡”” „‡”òŠ–‡ ‹…Š–‡” —†† ”‹–‹‡”” Šƒ”Ž‡•—‰—•–‹ ƒ‹–‡‡—˜‡ †ƒ•• †‹‡•‡”” †‡” „‡•–‘”‰ƒ‹•‹‡”–‡•–‡†‡””„‡•–‰‡ˆòŠ”–‡•–‡‹Š”‡””‡‹–‰‡”ƒ†‡œ—‡‹‡•–‹–—–‹‘†‡• ƒŠ”Š—†‡”–• ‰‡™‡•‡ ‹•– ‹•–‘”‹•…Š‡ ‡š‹ƒ —†† –‡”•—…Š—‰‡ Š‡„‡ ‡„‡ †‡” „ò”‰‡”Ž‹…Š‡ ‡”—ˆ– †‡” ƒŽ‘†ƒ‡ †‡ ˆƒ‰ ‹Š”‡”” ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰‡ œ— –‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ —†† ”‹•–‘”ƒ–‡ Š‡”˜‘”” "Ž–‡”‡ —† Œò‰‡”‡ ‹‘‰”ƒ’Š‹‡•ƒŽ—‰‡ •–‡ŽŽ‡ ‹Š”‡ ‡„‡•˜‡”Žƒ—ˆ œ—•ƒ‡ ‹–

ò””‡‹‡‡”•–‡–Š‡ƒ–‹•…Š‡‹•–‹‡‰‹†ƒ•Š‡ƒƒŽ‘—Ž–—”—†††‹‡‡–”ƒ…Š–—‰†‡•ƒŽ‘•†‡” ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹„Ž‡‹„–‹˜‹‡Ž‡‡”‡ƒŽŽ‡”†‹‰•‘ˆ–—‡”™¡Š–™‡Ž…Š‡•’‡–‡†‹‡‡‰”‹ˆˆ‡ƒŽ‘ —†† ƒŽ‘—Ž–—” ò„‡”Šƒ—’– ‹– •‹…Š –”ƒ‰‡ ‡„‡ †‡”” ƒ”•–‡ŽŽ—‰ †‡•ƒŽ‘• †‡””ƒ†ƒ‡ ‡‘ˆˆ”‹ •‘ŽŽŽ†‹‡•‡”„‡‹–†ƒŠ‡””†‹‡‰”—†Ž‡‰‡†‡Ž‡‡–‡†‡”ˆ”ƒœÚ•‹•…Š‡ƒŽ‘—Ž–—””‹ ƒŠ”Š—†‡”– —†† †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ ‡‹‡” ƒŽ‘‹°”‡ ƒ ‡‹•’‹‡Ž ˜‘ ƒ†ƒ‡ ‡‘ˆˆ”‹ —†† ‹Š”‡• „—”‡ƒ— †‡•’”‹– „‡Šƒ†‡Ž ƒ„‡‹ ‰‡Š– ‡• ‘”‡– — †ƒ• ‡•…Š‡Š‡ ‹ ƒŽ‘ •‡Ž„•– —†† ™‡‹‰‡”” — †‡••‡ ‡†‡—–—‰‹‡œ—‰ƒ—ˆ•‡‹‡—釐™‹”—‰

o„‡””†‡ƒŽ‘†‡””ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹—†††‹‡ƒŽ‘†ƒ‡•‡Ž„•–Žƒ••‡•‹…Š˜‹‡Ž‡ˆ‘”ƒ–‹‘‡‹†‡ ‡‘‹”‡ ‡ƒ”ƒ…‘‹• ƒ”‘–‡Ž• ˆ‹†‡ ™‡Ž…Š‡ †‹‡ —‡ŽŽ‡‰”—†Žƒ‰‡ ˆò”” †‹‡•‡ –‡”•—…Š—‰ „‹Ž†‡ ƒ…Š ‡‹Ž‡‹–‡†‡ ”Ž¡—–‡”—‰‡ œ— †‡ ‡‘‹”‡ ƒ”‘–‡Ž• —†† †‡••‡ ‡”•‘ ™‹”† œ—¡…Š•– ò„‡”„Ž‹…•™‡‹•‡ †‡”” ‡‰”‹ˆˆ ƒŽ‘ ‹ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡”” —†† Š‹•–‘”‹•…Š‡”” ‹•‹…Š– ‰‡ƒ—‡” „‡•–‹– •…ŠŽ‹‡é‡† ™‡”†‡ ‹ †”‡‹ ˆ‘Ž‰‡†‡ ƒ’‹–‡Ž —–‡” †‡ „‡”„‡‰”‹ˆˆ‡ ƒŽ‘‹°”‡ ƒŽ‘‰¡•–‡—†ƒŽ‘‘˜‡”•ƒ–‹‘•‘™‘ŠŽŽƒŽŽ‰‡‡‹‡•’‡–‡œ—†‹‡•‡Š‡‡„‡”‡‹…Š‡„‡Šƒ†‡Ž– ƒŽ• ƒ—…Š †‹”‡–‡ ‡œò‰‡ œ— ƒ†ƒ‡ ‡‘ˆˆ”‹ —† ‹Š”‡ ƒŽ‘ Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ‡‹ †‡”” ‡”™‡†—‰ ˜‘ ‡—†¡”Ž‹–‡”ƒ–—”” ™—”†‡ œ— †‹‡•‡ Š‡‡ ˜‘”” ƒŽŽ‡ ƒ—ˆ †‹‡ ”„‡‹–‡ ˜‘ —‘•…Š‹ —†† ˜‘ †‡” ‡›†‡›•…Šˆ‡”‡””ƒ—…Š˜‘Ž‡”‰—‡—††‡‹„‡”– œ—”ò…‰‡‰”‹ˆˆ‡

‡ƒ”ƒ…‘‹•ƒ”‘–‡Ž—†•‡‹‡‡‘‹”‡

‰Ž‡Ž‡Ž‡”‰—‡Š‡ƒŽ‘–—†›‘ˆ”‡…Š‘…‹‡–›ƒ††‡”•‘ƒŽ‹–‹‡•‹–Š‡‹‰Š–‡‡–Š‡–—”›‡™‘” ƒ…Š†”—…

‰Ž‡”‡ƒ˜‘†‡”‡›†‡›•…Š—”‘’¡‹•…Š‡ƒŽ‘•ÚŠ‡’—–‡‡‹‡”˜‡”•—‡‡™‡‹„Ž‹…Š‡—Ž–—” ò…Š‡††‡”ˆ‡›†‡›•…Šœ‹–‹‡”–Š‹‡”ƒ‹–‡‡—˜‡‹‡†‹”‡–‡—‡ŽŽ‡˜‘ƒ‹–‡ ‡—˜‡†‹‡—•ˆòŠ”—‰‡‹†‡ƒ—•‡”‹‡•†——†‹ò„‡”ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹™ƒ”‡‹†‡”‹„Ž‹‘–Š‡Ž‡‹†‡”‹…Š– ‡”Š¡Ž–Ž‹…Š

‰Žœ—‡‹•’‹‡Ž‡›‡”•”‘釕‘˜‡”•ƒ–‹‘•‡š‹‘•˜‡‘ˆˆ”‹†††‡‹’œ‹‰‰ ‰ŽŽ‡”‰—‡—†‡›†‡›•…Š

†††‡”ˆ‹‡•‡Š”Š‹Žˆ”‡‹…Š‡—†‰—–˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡—•ƒŠ‡„‹Ž†‡–†‹‡‹Ž‡‹–—‰‰†‡•‡”•…Š‹‡‡‡ ƒ‡Ž„ƒ†‡•˜‘‹–ƒˆ‡”—‘•…Š‹™‡Ž…Š‡”‡”•–‹†‡”•’¡–‡”‡‡ƒ”„‡‹–—‰•’Šƒ•‡†‹‡•‡”–‡”•—…Š—‰ ‹–‡‹„‡œ‘‰‡™‡”†‡‘–‡‹–ƒˆ‡”—‘•…Š‹‹Ž‡‹–—‰‰‰‹‹–ƒˆ‡”—‘•…Š‹”•‰‰‰‡”ƒŽ‘ƒŽ• ‘—‹ƒ–‹‘•—†–”ƒ•ˆ‡”‰‡‡”‹‡”‡†‡”—Ž–—””ƒ—ò…Š‡ †††‡”ˆò”†‹‡–‡”•—…Š—‰‰†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‹”—‰‰†‡”ƒŽ‘—Ž–—”™‡”†‡‹ƒœ‹– ‘”•…ŠŽ¡‰‡ˆò”‡‹‡–‹‡ˆ‡”‰‡Š‡†‡–‡”•—…Š—‰œ—†‹‡•‡Š‡ƒ—–‡”„”‡‹–‡– ‡ƒ”ƒ­‘‹•ƒ”‘–‡Ž”‹‡”—‰‡ƒŠ‹Ž‘•‘’Š‡—††–”‹…‡ƒŽ—‰‹‡–‡”‹…Š†‡‹’œ‹‰‰

‡–‡”‡‹„‡”–‡”Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡ƒŽ‘‹–‡”ƒ–—”—††‡•‡ŽŽ‹‰‡‹–œ™‹•…Š‡—ˆŽ¡”—‰‰—††‘”¡”œ –—––‰ƒ”–‡‹ƒ”

ò””†‹‡‡–”ƒ…Š–—‰†‡•ƒŽ‘•†‡””ƒ†ƒ‡‡‘ˆˆ”‹‰‡„‡†‹‡‡‘‹”‡ ‡ƒ”ƒ…‘‹•ƒ”‘–‡Ž• ”‡‹…ŠŽ‹…Š —ˆ•…ŠŽ—••  †‹‡•‡ ‡‘‹”‡• †— ’°”‡‡ ’‘—” •‡”˜‹”  Ž‹•–”—…–‹‘ †‡ •‡• ‡ˆƒ–• „‡•…Š”‡‹„– ƒ”‘–‡Ž ”Ž‡„‹••‡ ƒ—• •‡‹‡ ‡„‡ œ—” ”œ‹‡Š—‰ •‡‹‡” ڊ‡ Ž„‡”– Šƒ”Ž‡• —†† ‘—‹• †‹‡ œ— ‡‰‹ •‡‹‡”” —ˆœ‡‹…Š—‰‡ œ™ÚŽˆ •‹‡„‡ —†† †”‡‹ ƒŠ”‡ ƒŽ– •‹†† ” •…Š”‡‹„–†ƒ”‹—–‡””ƒ†‡”‡˜‘•‡‹‡‡„‡‹ƒ”‹•—†††‡†‘”–‹‰‡ƒŽ‘•ƒ”‘–‡ŽŽ¡—釔– ‹ •‡‹‡ …Š”‹ˆ–‡ †ƒ•• ƒ ‹Š ‹ ƒ”‹• ‹– ‡•…Š‡ †‡”” ˜‡”•…Š‹‡†‡•–‡ ”– œ—•ƒ‡Ž‡„‡ •‡Š‡ ™‹”†† —†† ‡”” ˜‡”•—…Š‡ Ú…Š–‡ †‹‡ ò‰‡ †‹‡•‡”” •…Š‹ŽŽ‡”†‡ ‡”•ÚŽ‹…Š‡‹–‡ •…Š”‹ˆ–Ž‹…Š œ—

‡ƒ”ƒ…‘‹• ƒ”‘–‡Ž ™ƒ”” ˜‘”” ƒŽŽ‡ ƒŽ• …Š”‹ˆ–•–‡ŽŽ‡”” —†† ƒŽ• ‡”™ƒŽ–—‰•„‡ƒ–‡”” –¡–‹‰ œ— ‡‹•’‹‡ŽŽ ƒŽ• ‡”‡–¡”” †‡• ڐ‹‰• ‹ ‡”‡‹…Š ƒ—™‡•‡ —†‡ ™ƒ”” ‡”” ‹•–‘”‹‘‰”ƒ’Š †‡• ڐ‹‰• ‹ †‡••‡—ˆ–”ƒ‰‡””‡‹‡‡•…Š‹…Š–‡”ƒ”‡‹…Š•˜‡”ˆƒ••–‡—††‡”‡–¡””†‡””ƒœÚ•‹•…Š‡ƒ†‡‹‡ ”” ‰‡ŠÚ”–‡ œ— †‡ ”‡‹†‡‡” •‡‹‡” ‡‹– †‹‡ ò„‡”Ž‹‡ˆ‡”–‡ ‡‰‡™‘ŠŠ‡‹–‡ ‡”•…Šò––‡” —† ˆ”—…Š–„ƒ”” ˜‘”ƒ–”‡‹„‡ ™‘ŽŽ–‡ — •‡‹‡ ”‡—†‡ œ¡ŠŽ–‡ —–‡”” ƒ†‡”‡ ‘Ž–ƒ‹”‡ ††Ž‡„‡”– ‹†‡”‘– —†† ƒ†ƒ‡ ‘’ƒ†‘—”” ƒ”‘–‡Ž ˜‡”ˆƒ••–‡ ‡„‡ •‡‹‡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ƒ†‡”‡

‡‹‡ ‡‘‹”‡ •–‡ŽŽ‡ ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡• ‘—‡– ˆò”” †‹‡ ‡•…Š‹…Š–‡ †‡”” ˆ”ƒœÚ•‹•…Š‡ ‹–‡”ƒ–—” —† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†‡• ƒŠ”Š—†‡”–•†ƒ””‹†‡•‹‡†‡‡•‡”‡‹‡‹„Ž‹…‹†‹‡†ƒƒŽ‹‰‡‡„‡•™‡Ž– —†† †ƒ„‡‹ ƒ—…Š ‹ †‹‡ ‡Ž– †‡”” ƒŽ‘• ‰‡™¡Š”‡ —†† ‡‹‡ ‹†”—… ˜‘ ‡•…Š‡„‹Ž†† †‡”” ‡‹– ˜‡”‹––‡Ž ƒ”‘–‡ŽŽ„‡‰ƒ•‡‹‡‡‘‹”‡‹ ƒŠ””‹Ž–‡”˜‘ ƒŠ”‡ —””‡‹–†‡” ‡‡†‹‰—‰ •‡‹‡”” —ˆœ‡‹…Š—‰‡ ‹ ƒŠ”” ƒ–‡ ‡”” †‹‡ ƒŽ‘• †‹‡ ‡”” ‹ •‡‹‡ ‡”

ƒ†ƒ‡ ‡‘ˆˆ”‹ ˆòŠ”–‡ ‹Š”‡ ƒŽ‘ ò„‡”” ƒŠ”‡ Žƒ‰  •‡‹‡…Š‹Ž†‡”—‰‡ ò„‡””‹Š”‡ƒŽ‘„‡•…Š”‡‹„–ƒ”‘–‡ŽŽ•‘™‘ŠŽŽ†‹‡ƒŽ‘†ƒ‡ƒŽ•ƒ—…Š†‹‡‹•…Š‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹†‡””‡” •‡Ž„•–œ‡Š ƒŠ”‡Žƒ‰‹–‰Ž‹‡††™ƒ””‹–•…Šƒ”ˆ•‹‹‰‡””‡‘„ƒ…Š–—‰•‰ƒ„‡ ƒ”‘–‡ŽŽ˜‡”•—…Š–†‹‡ †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡”‡‹‰‹••‡—††Šƒ”ƒ–‡”‡‹—–‹Ú•œ—•…Š‹Ž†‡”—††•–‡ŽŽ–†ƒ„‡‹•‘™‘ŠŽŽ•‡‹‡‡‹—‰ ƒŽ•ƒ—…Š†‹‡†‡””ƒ†‡”‡ƒŽ‘‰¡•–‡†ƒ”ƒ†—”…Š‡–•–‡Š–†‹‡‹”—‰†ƒ•••‡‹‡—•ˆòŠ”—‰‡œ™ƒ” •‡‹‡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ‹…Š– ™‹‡†‡”‰‡„‡ ‡” ƒ„‡” –”‘–œ†‡ „‡òŠ– ™ƒ”” ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‡‹—‰‡ ‰‡‰‡ò„‡””ƒ—•‰‡‰Ž‹…Š‡‡‘„Œ‡–‹˜‡‹…Š–œ—™ƒŠ”‡ ‡”ƒŽ‘‹‡‡‰”‹ˆˆ•„‡•–‹—‰

‘Š‡™‹… ‡ƒ”ƒ…‘‹•ƒ”‘–‡Ž‹š‡–—†‡•ƒ”‹•—††ƒ”‘–‡Ž

‰Žƒ”‘–‡Ž

‰Ž‡™‹… ‡›†‡›•…Š ‰Ž‡™‹…

‰Ž‡‡•‡‡”Š‘ˆˆ—†‹‡ ‘—”†ƒ±‘”ƒ„Ž‡ƒ”‘–‡ŽŠ”‘‘Ž‘‰‹‡†‡ƒ”‘–‡Ž‹‡‡•‡‡”Š‘ˆˆ —††‹‡ ‘—”†ƒ”•‰‰‰±‘”ƒ„Ž‡ƒ”‘–‡Ž•–‡”†ƒ–Žƒ–ƒ ‰Ž‡™‹…—†† ‰Ž‡‡”Š‘ˆˆ—† ‘—”†ƒ ‰Ž‡™‹… ‰Ž‡„††—††ƒ”‘–‡Ž

‡””‡‰”‹ˆˆƒŽ‘

ƒ• ‘”– ƒŽ‘ Ž‡‹–‡– •‹…Š ƒ—• †‡ ‹–ƒŽ‹‡‹•…Š‡ •ƒŽ‘‡ ƒ„ —†† –ƒ—…Š–‡ ‡”•– ‹ ”ƒœÚ•‹•…Š‡ ƒ—ˆ • „‡œ‡‹…Š‡–‡ œ—¡…Š•– †‡ ’ˆƒ‰••ƒƒŽŽ ‡‹‡• …ŠŽ‘••‡• ƒŽ• ”‡‹ ”¡—Ž‹…Š‡” ‡‰”‹ˆˆ •’¡–‡”” ˜‡”„ƒ†‡ •‹…Š ‹– †‡ ‘”– ƒŽ‘ ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ ƒ—…Š —Ž–—”‡ŽŽ‡ ™‡…‡ ‹ ‡•‘†‡”‡ †—”…Š —•–ƒ—•–‡ŽŽ—‰‡ ™‡Ž…Š‡ ƒ„ ‹ ƒŽ‘ ƒ””± ‹ ‘—˜”‡ ƒ„‰‡ŠƒŽ–‡ ™—”†‡ ‡• ‡‹–‡”‡ „‡ƒ †‡”” ‡‰”‹ˆˆ †—”…Š †‹‡ ˜‘ —ˆŽ¡”—‰•’Š‹Ž‘•‘’Š‡ ‡‹• ‹†‡”‘– ƒŽ• ƒŽ‘• „‡–‹–‡Ž–‡—•–”‹–‹•…Š‡—ˆ•¡–œ‡œ—•¡–œŽ‹…Š‡‡‹‡Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡‡†‡—–—‰ …ŠŽ‹‡éŽ‹…Š—ˆƒ••–‡†‡” ‡‰”‹ˆˆ ƒŽ‘ †‡ •‘‰‡ƒ–‡ ‘˜‡”•ƒ–‹‘••ƒŽ‘ ‡‹‡ ”– †‡• ‰‡•‡ŽŽ‹‰‡ —•–ƒ—•…Š‡• ò„‡”” —•– —†† —Ž–—” Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ —†† ‘Ž‹–‹  —†† ƒŠ”Š—†‡”– ™—”†‡ †‡”” ‡‰”‹ˆˆ ƒŽ‘ ‹– †‡”” ‡†‡—–—‰ ƒŽ• ‡•‡ŽŽ‹‰‡‹–•ˆ‘” ˜‘ †‡ ‡‹–‰‡‘••‡ •‡Ž„•– ‘…Š ‹…Š– ˜‡”™‡†‡– •‘†‡” ƒŽ• „—”‡ƒ— †‡•’”‹– ™‹‡ œ— ‡‹•’‹‡ŽŽ „‡‹ ƒ†ƒ‡ ‡‘ˆˆ”‹ ‘†‡” ƒ—…Š ƒŽ• •‘‹”±‡‡ ‘†‡” ƒ••‡„Ž±

‹o„‡”„Ž‹…ò„‡””†‹‡Š‹•–‘”‹•…Š‡–™‹…Ž—‰†‡””ƒŽ‘—Ž–—””„‹•‹• ƒŠ”Š—†‡”– ‡”” ƒŽ‘ †‡”” œ— †‡ ˆƒ•œ‹‹‡”‡†•–‡ Š¡‘‡‡ †‡” ‡—”‘’¡‹•…Š‡ —Ž–—”‰‡•…Š‹…Š–‡ ‰‡ŠÚ”– „‡•‹–œ– ‡‹‡ Žƒ‰‡ ”ƒ†‹–‹‘ —†† ‡”Ž‡„–‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ Žò–‡œ‡‹–‡ Ž• ‡”•‹„‹Ž†Ž‹…Š—‰ †‡• —”‘’ƒ †‡• ‡‹•–‡• ‰‡Š– ‡”” ƒ—ˆ †‹‡ ‹ ƒŠ”Š—†‡”– ‡–•–ƒ†‡‡ ‡•’—„Ž‹…ƒ ‹––‡”ƒ”‹ƒ œ—”ò… ™‡Ž…Š‡ †ƒ• †‡ƒŽŽ ‡‹‡”” ‡Ž‡Š”–‡”‡’—„Ž‹ ‡‹‡”” ‰‡‹•–‹‰‡ —†† Š—ƒ‹•–‹•…Š‡ Ž‹–‡ ˜‡”Ú”’‡”–‡ †‹‡ †‹‡ —–‘‘‹‡ —†† †‹‡ ”‡‹Š‡‹– †‡• †‹˜‹†——• ’‘•–—Ž‹‡”–‡ ‹‡•‡”” ‘–‡ •‹…Š Œ‡†‡”” „•‘Ž˜‡– ‡‹‡””‡—”‘’¡‹•…Š‡‹˜‡”•‹–¡––”‘–œ—††Œ‡•‡‹–•’‘Ž‹–‹•…Š‡””’ƒ—‰‡œ™‹•…Š‡†‡ƒ–‹‘‡ ‹ ‹‡ ‡‹‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹Š‡‹– †‡”” Žƒ–‡‹‹•…Š‡ Š”‹•–‡Š‡‹– ƒ‰‡ŠÚ”‹‰ ˆòŠŽ‡ ‡” ŠƒŽ„‰‡Ž‡Š”–‡ —†† ŠƒŽ„ò•–Ž‡”‹•…Š‡ Šƒ”ƒ–‡” †‡”” ‡•’—„Ž‹…ƒ ‹––‡”ƒ”‹ƒ ƒ ƒŽ• ‘”Ž¡—ˆ‡”” †‡” ƒŽ‘• ‰‡•‡Š‡ ™‡”†‡ ™‡Ž…Š‡ •‹…Š •–‡–• ƒŽ• ‡‰‡‰‡™‹…Š– œ— †‡ ˜‘ †‡”” …Š‘Žƒ•–‹ „‡•–‹–‡

Ž• ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ —•ƒ‡òˆ–‡ ‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡”” ‹”‡ŽŽ ‡–™‹…‡Ž–‡ •‹…Š †‹‡ ƒŽ‘• œ—¡…Š•– ‹

ƒŠ”Š—†‡”–• —† ‡”Ž‡„–‡ †‘”–‹ ƒŠ”Š—†‡”– ‹Š”‡ ڊ‡’—– ¡Š”‡†† •‹…Š †‹‡ ƒŽ‘• †‡• —† ƒŠ”Š—†‡”–•†‡””‡”ˆ‡‹‡”—‰†‡””’”ƒ…Š‡—†‹…Š–—‰—†††‡””‹ò„—‰˜‘Ž‡‹‡

‰Ž—‘•…Š‹

‰Ž‡„†† ‰Ž‡›†‡›•…Š ‰Ž‡„†† ‰Ž—‘•…Š‹ ²⁴ Vgl. Heyden-Rynsch, S. 11.

‰Ž‡„††††††‡”ˆŽ•™‡‹–‡”‡‘”•–—ˆ‡†‡”ƒŽ‘—Ž–—”™‡Ž…Š‡‹†‡”‡‹•…ŠŽ¡‰‹‰‡‘”•…Š—‰ƒŽ• Š¡‘‡†‡”‡—œ‡‹–†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–™‹”†††Ú‡Žƒ—–—‘•…Š‹ƒ—釔†‡ˆ‘Ž‰‡†‡‡•‡ŽŽ‹‰‡‹–•ˆ‘”‡‰‡•‡Š‡ ™‡”†‡ ƒ–‹‡ ƒ•–¡ŠŽ‡” ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˜‘ ‡–¡”‡ ‹––‡ŽƒŽ–‡”Ž‹…Š‡ —•ƒ‡òˆ–‡ œ—” ƒ”‹ƒ ‡”‡Š”—‰ —† ‹ ƒŠ‡ †‡” ”‹––‡”Ž‹…Š‡ ‹‡–Š‹ —†† †‡” ”‘—„ƒ†‘—”—Ž–—” ƒŽ‘‡•‡ŽŽ‹‰‡‹–‡ ‹ ‹–ƒŽ‹‡‹•…Š‡ ‹––‡ŽƒŽ–‡” ™‹‡ •‹‡ ‹ ‘……ƒ……‹‘• ‡…ƒ‡”‘ ‰‡•…Š‹Ž†‡”– ™‡”†‡ —†† —•ƒ‡òˆ–‡ ƒ †‡ ڈ‡‹–ƒŽ‹‡‹•…Š‡”‡ƒ‹••ƒ…‡ˆò”•–‹‡‰Ž—‘•…Š‹ ‰Ž‡‹„‡”–ˆˆ ‰Ž‡„†††ˆˆ

Š‡ƒ–‡” —†† —•‹•–ò…‡ ™‹†‡–‡ ‰‡™ƒ‡ †‹‡ ƒŽ‘• †‡• ƒŠ”Š—†‡”–• ‡„‡ †‡”

‘””†‡””–•–‡Š—‰†‡””ƒŽ‘•–”ƒ–‡—””†‹‡‡—”‘’¡‹•…Š‡Úˆ‡ƒŽ•”¡‰‡””—††Ú”†‡”‡””†‡””—Ž–—” ƒ—ˆ ™ƒ• •‹…Š ‹ ƒŠ”Š—†‡”– ‹ ”ƒ”‡‹…Š ¡†‡”–‡ ‘”– ‡–™‹…‡Ž–‡ •‹…Š ƒ”‹• —† ‹…Š– †‡” ‡”•ƒ‹ŽŽ‡” ‘ˆ œ—”” ‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ ƒ—’–•–ƒ†– —”‘’ƒ• ‹‡”” ‰”ò†‡–‡ •‹…Š †‹‡ ±’—„Ž‹“—‡ †‡• ‡––”‡• ™‡Ž…Š‡ †ƒ• ‡†ƒ‡‰—– †‡”” ‹––‡ŽƒŽ–‡”Ž‹…Š‡ ‡•’—„Ž‹…ƒ ‹––‡”ƒ”‹ƒ ™‡‹–‡”–”—‰ —† ˜‡”†‹…Š–‡–‡ ‹‡•‡ ˜‡”–”ƒ– †‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‡‹‡ ‹†‡ƒŽ‡ ƒ†† †‡” ”‡‹Š‡‹– ‹ †‡ ƒŽŽ‡ ‡•…Š‡—ƒ„Š¡‰‹‰˜‘‡”—ˆ–—††‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡””–‡ŽŽ—‰‰Ž‡‹…Š™ƒ”‡ƒ‹–•–ƒ††•‹‡‹ ‘ˆŽ‹– œ— ‡”•ƒ‹ŽŽ‡” ‘ˆ †‡” ƒŽ• ‡”–”‡–‡” †‡”” ƒ„•‘Ž—–‡ ‘ƒ”…Š‹‡ †‡”ƒ”–‹‰‡ †‡‡ ‹…Š– ƒ‡”ƒ–‡ —”…Š †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ œ— ‘ˆˆ‡‡ ‡†ƒ‡ƒ—•–ƒ—•…Š —†† †‡”” ‡”„”‡‹–—‰ ˜‘ ‡†ƒ‡‰—– ‰‹‰ ˜‘ †‡”” ƒŽ‘—Ž–—”” ‡‹‡ —„‡•–”‡‹–„ƒ”” ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‹”—‰ ƒ—• ‘„™‘ŠŽŽ †‹‡ –”—–—”‡ †‡”” ƒ…Š– —†† †‹‡ —†ƒ‡–‡ †‡”” –¡†‡Š‹‡”ƒ”…Š‹‡ ‹…Š– ƒ‰‡–ƒ•–‡– ™—”†‡ ‘ ‡–™‹…‡Ž–‡•‹…Š†‹‡ƒŽ‘•œ—”–‡’‘Ž‹–‹•…Š‡””‡‹—‰•„‹Ž†—‰—††•‘‹–—–‡””ƒ†‡”‡ƒ—…Šƒ—• †‹‡•‡”—††œ—‘–”ƒ’—–‡œ—Ú‹‰Ž‹…Š‡‘ˆ

”‘–œ†‡””’ƒ—‰‡œ™‹•…Š‡†‡ˆ”ƒœÚ•‹•…Š‡‘ˆ—†††‡‡–•–‡Š‡†‡ƒŽ‘•ƒ‡•ƒ—…Šœ— ¡Š‡”—‰‡ †ƒ †ƒ• ŠÚˆ‹•…Š‡ —„Ž‹— ‹ †‡ ƒŽ‘• ‹– –‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ —†† ò•–Ž‡” œ—•ƒ‡–”‡ˆˆ‡ ‘–‡ —ˆ †‹‡•‡ ‡‹•‡ ‡–™‹…‡Ž–‡ •‹…Š †—”…Š †‹‡ ƒŽ‘• ƒ—…Š ‡œ‹‡Š—‰‡ œ™‹•…Š‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–••…Š‹…Š–‡ †‹‡ œ—˜‘” †—”…Š –ƒ†‡••…Š”ƒ‡ ˜‘‡‹ƒ†‡” ‰‡–”‡–™ƒ”‡•ƒœ—‘–ƒ–‡œ™‹•…Š‡‹–‰Ž‹‡†‡”†‡•†‡Ž•‰‡ŠÚ”‹‰‡†‡•ò”‰‡”–—• ‡”–”‡–‡”†‡•‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡—††ò•–Ž‡”‹•…Š‡‹Ž‹‡—•—††œ—Ž‡–œ–ƒ—…Š‹—†† ƒŠ”Š—†‡”– †‡•Ž‡”—• †‡””‘Ž‰‡ƒ‡•œ—†‡””‹Ž†—‰‡‹‡””‡—‡—Ž–—””†‡””Ž‹–‡ †‡”‡‡†‡—–—‰‰ˆò”†‹‡‡‹—‰•„‹Ž†—‰‰•‘™‹‡Š‹•‹…Š–Ž‹…Š†‡”™¡Žœ—‰‡—††”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘‡

‡„‡†‡ƒŽ‘•†‹‡˜‘ƒ”‹•–‘”ƒ–‹•…Š‡‘†‡”„ò”‰‡”Ž‹…Š‡ƒ‡‹•‡„‡‰‡”—ˆ‡™—”†‡‰ƒ„ ‡• ‹ ”ƒ”‡‹…Š †‡• ƒŠ”Š—†‡”–• ™‡‹–‡”‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ˆ‘”‡ ˆò”” †‡ ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ—•–ƒ—•…Š ™‹‡ œ— ‡‹•’‹‡ŽŽ †‹‡ ‡Š‡”” ‡Ž‹–¡”‡ ƒ†‡‹‡ †‹‡ —” ™‡‹‰‡ ‘ˆˆ‡•–ƒ†‡ ƒ„‡”” —–‡”” ƒ†‡”‡

‹‡ƒŽ‘‹°”‡

²⁸ Vgl. Ž”‹…Š‹‡”•‡ƒŽ‘Ž—„‹‡”‡”…Š‡‹†‡””•‰‰‰‡š‹‘†‡”—ˆŽ¡”—‰‰‰‡—–•…ŠŽƒ††—††—”‘’ƒ ò…Š‡ ‰Ž‡›†‡›•…Š ‰Ž‡„†† ‰Ž‡„†† „†† ‰Ž‡„†† „†† „††

Žƒ—•˜‘ƒ‰‡”‡•‡—††‡•‡”‹…‹‡±‰‹‡ƒ—•ƒ†ƒ‡†‡‘’ƒ†‘—”‡”‡‹–•…Š”‹ˆ–‡—† —…Šƒ”–‹”ƒ”‡‹…Š†‡• ƒŠ”Š—†‡”–•‹Š‹•–‘”‹…—‡–Š––’™™™Š‹•–‘”‹…—‡– ‘‘…ƒ…Š‡’‡”•‹•–‡–ƒ”–‹‡Ž