Inhalt

1.  Einleitung  2

2.  Markens Grøde und Sein eigener Herr  3

3.  Stellung der Ehefrauen  3

3.1  Verhalten Isaks gegenüber seiner Frau Inger in Markens Grøde  3

3.2  Verhalten Bjarturs gegenüber seinen Frauen in Sein eigener Herr  5

4.  Stellung der Kinder  7

4.1  Verhalten Isaks gegenüber seinen Kindern in Markens Grøde  7

4.2  Verhalten Bjarturs gegenüber seinen Kindern in Sein eigener Herr  9

5.  Formale Aspekte zu Markens Grøde und Sein eigener Herr in Bezug auf die Stellung von  

Ehefraue  und Kindern  11

5.1  Formale Aspekte zu Markens Grøde  11

5.1  Formale Aspekte zu Sein eigener Herr  14

6.  Vergleich  16

6.1  Vergleich des Inhalts  16

6.2  Vergleich der formalen Aspekte  18

7.  Fazit  19

8.  Quellenangaben  21

1. Einleitung

Im Jahr 1920 erhielt Knut Hamsun für sein Werk Markens Grøde den Nobelpreis. In Anlehnung an dieses Buch schrieb der isländische Autor Halldór Laxness Sein eigener Herr, er wollte es Hamsuns Buch entgegenstellen. ¹ Beide Romane thematisieren die Sorgen und Nöte von Kleinbauern, die sich unterschiedlich entwickeln.

Die Familien der Hauptpersonen spielen die wohl wichtigste Rolle in den Büchern. Die beiden Werke haben einen engen Bezug zueinander, da sich Laxness beim Schreiben ausdrücklich an Hamsun orientiert hat. Deshalb ist es durchaus von Interesse die beiden Werke miteinander zu vergleichen. Dabei lassen sich Fragen nach den verschiedenen Betrachtungsweisen der Autoren am besten beleuchten.

Im Rahmen dieser Hausarbeit werde ich Isak und Bjartur, die beiden Hauptpersonen der Bücher Markens Grøde von Knut Hamsun und Sein eigener Herr von Halldór Laxness, vergleichen, um herauszufinden, welchen Stellenwert die Familie für die beiden hat. Ich werde darlegen, wie sie sich ihren Familien gegenüber verhalten und wie wichtig diese für sie sind. Dazu werde ich zuerst auf die beiden Bücher eingehen, deren Inhalt sehr kurz zusammenfassen und sie in Beziehung zueinander bringen. Anschließend schreibe ich über das Verhalten der männlichen Hauptfiguren zu ihren Ehefrauen und Kindern, um deren Stellung zu beleuchten. Ein Vergleich wird zusammenfassend die Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausheben. Der letzte Punkt ist das Fazit, hier wird der Vergleich ausgewertet und die Fragen der Einleitung beantwortet.

¹ Vgl. Guðmundsson, Halldór: Halldór Laxness eine Biographie. München 2007, S.126.

2

2. Markens Grøde und Sein eigener Herr

Knut Hamsuns Buch Markens Grøde wurde 1917 veröffentlicht, drei Jahre später erhielt Hamsun den Nobelpreis ausdrücklich nur für dieses Werk. Auf Deutsch erschien das Buch 1918. Der Protagonist des Buches ist Isak, der seinen eigenen Hof einrichtet, mit seiner Frau Inger eine Familie gründet und später zu einem wohlhabenden Mann mit einem großen Gehöft wird. Außerdem wird dadurch, dass Inger eines ihrer Kinder tötet auch der Kindsmord thematisiert.

Sein eigener Herr, im Originaltitel Sjálfstætt fólk, von Halldor Laxnesss erschien zweiteilig in den Jahren 1934/35. Der erste Teil kam 1936 in deutscher Sprache heraus, erst 1962 wurde die gesamte Ausgabe in Deutsch verlegt. ² Laxness erhielt 1955 den Nobelpreis für Literatur. In Sein eigener Herr schreibt er über den selbstständigen Kleinbauern Bjartur, der versucht, durch harte Arbeit Wohlstand zu erlangen. Schon der Titel ist ironisch, denn Bjartur, hat am Ende des Buches mehr Schulden als am Anfang, er hält aber während der ganzen Zeit an seiner Unabhängigkeit und Selbstständigkeit fest, was mehrere Menschen in seiner Familie das Leben kostet. Die Handlung spielt, ähnlich wie bei Hamsun, um die Jahrhundertwende des 19./20. Jahrhunderts. Nach Laxness behandeln die beiden Bücher mit zwei grundverschiedenen gesellschaftlichen Ansätzen und Überzeugungen einen vergleichbaren Inhalt, da Laxness sein Buch an das von Hamsun angelehnt hat. 3

3. Stellung der Ehefrauen

3.1 Verhalten Isaks gegenüber seiner Frau Inger in Markens Grøde

Isaks Frau Inger ist fast dreißig, robust, hat gute feste Hände, wendet sich aber beim sprechen immer ab, weil sie eine Hasenscharte hat und spricht sehr undeutlich. Sie stößt zu ihm, als er gerade dringend Hilfe auf seinem Hof benötigt. Isak begehrt sie und schläft gleich in der ersten Nacht mit ihr. Inger steht von Anfang an unter Isak: Sie wäre ohne diese Hasenscharte wahrscheinlich gar nicht zu ihm gekommen, ist wegen dieser nicht so viel wert, wie der Erzähler befindet. ⁴ Isak aber schätzt seine Frau sehr, denn sie ist ihm eine große Hilfe. Außerdem genießt er die Bewunderung, die sie ihm entgegen bringt. Sie hat zwar keinen „herlig hode med forstand i så“ ⁵ , aber sie besitzt vier Schafe, was Isaks Reichtum mehrt.

² Vgl. Laxness, Halldór: Sein eigener Herr. Göttingen 1992, S.573ff.

³ Vgl. Guðmundsson 2007, S.126.

⁴ Vgl. Hamsun, Knut: Hamsuns beste Senere verker Markens grøde - Landstrykere - På gjengrodde stier.

Trondheim 2006, S. 13.

⁵ Hamsun 2006, S.14.

3

Schon am Anfang fühlt sich Isak zu Inger hingezogen. ⁶ Er will durch seine harte Arbeit ihre Bewunderung erlangen und so seine Vormachtstellung sichern und über ihr stehen. Als er jedoch merkt, dass sie genauso viel gearbeitet hat wie er, ist er beleidigt. ⁷ Auch später genießt es Isak, wenn Inger ihm bei der Arbeit zuschaut und zu ihm aufsieht. Die beiden sind oft einer Meinung, als z.B. Ingers Kuh Goldhorn ihr erstes Kalb bekommt, weiß Isak, dass Inger das Tier behalten möchte und sie schlachten es nicht. Der Erzähler sagt daraufhin: „De ensomme mennesker, ja så stygge og altfor frodige, men et gode for hverandre, for dyrene og for jorden!“ 8

Vor der Geburt seines ersten Sohnes, Eleseus, merkt Isak nicht, dass Inger schwanger ist. Auch nachdem sie ihn mehrmals bittet, ihr eine Kiste mitzubringen und sie augenscheinlich nicht mehr soviel arbeiten kann, geht er davon aus, sie sei krank und bringt ihr sogar Medizin mit. ⁹ Er ist durchaus besorgt und fürsorglich. Inger will bei den Geburten ihrer ersten drei Kinder immer allein sein. Als Isak nach der ersten Geburt nach Hause kommt, gewinnt man den Eindruck, als freue er sich und bewundere Inger - denn sie hat nicht nur das Kind geboren, sondern auch das Vieh gemolken. 10

Auch bei der Geburt von Sivert will Inger ihn nicht dabeihaben, obwohl er ihr gerne geholfen hätte und es klingt, als wäre er enttäuscht: „Hvorledes har det sigat du aldrig kann varsko?“ ¹¹ Als Inger ihr drittes Kind geboren hat, bringt sie es um, weil es eine Hasenscharte hat. ¹² Inger gesteht Isak den Mord an dem Kind. Die beiden sprechen darüber, damit Isak weiß, wie und warum sie es tat. Er versteht nun auch, warum sie bei den Geburten immer allein sein wollte und hat Verständnis und Mitleid für sie. Das alles führt zu einer starken Liebe zwischen den beiden. ¹³ Er versucht immer Inger zu trösten, wenn sie sich vorstellt, wie alt das getötete Mädchen jetzt wäre. 14

Isak tut stets sehr viel für seine Frau, er kauft ihr vieles und versucht ihr zu helfen. So geht Isak für Inger, kurz bevor sie ins Gefängnis muss, zum ehemaligen Lehnsmann Geißler um diesen um Hilfe zu bitten. Isak geht, obwohl er weiß, dass es aussichtslos ist. ¹⁵ Auch nachdem Inger aus dem Gefängnis kommt, liebt Isak sie wie vorher und kauft alles, was Inger für ihre

⁶ Vgl. Hamsun 2006, S.14.

⁷ Vgl. Hamsun 2006, S.15.

⁸ Hamsun 2006, S.21.

⁹ Vgl. Hamsun 2006, S.20.

¹⁰ Vgl.Hamsun 2006, S.22 f.

¹¹ Hamsun 2006, S.32.

¹² Vgl. Hamsun 2006, S.42.

¹³ Vgl. Hamsun 2006, S.51.

¹⁴ Vgl. Hamsun 2006, S.54.

¹⁵ Inger tut dies wohl, damit Isak nicht dabei ist, wenn sie abgeholt wird. Es ist aber dennoch ein Beispiel dafür, wie hilfsbereit und besorgt er ist. Vgl. Hamsun 2006, S.55f.

4

Handarbeiten braucht. Er kauft auch einen goldenen Fingerring, aber sie reagierte nicht so, wie er es sich vorgestellt hatte. 16

Inger hat im Gefängnis viel gelernt und sich verändert. Sie geht mit einem Arbeiter fremd. Isak und sie geraten aber nie in offenen Streit darüber, Isak verzeiht seiner Frau nach einer Weile 17 . Das Verhältnis zwischen den beiden wandelt sich und wird weniger liebevoll in dieser Zeit. 18 Es zeigt sich, dass Isak keineswegs das alleinige Sagen auf dem Hof hat, wie beispielsweise an der Szene zu sehen ist, in der Isak seinem Sohn verbieten möchte zum Ingenieur in die Stadt zu gehen, Inger sich aber durchsetzt und er nun doch gehen darf. 19 Ein Wendepunkt kommt, als Isak Inger dabei erwischt, wie sie ihm Geld stiehlt, das sie Eleseus schicken will. Isak schüttelt sie daraufhin heftig und lässt sie zu Boden fallen. Danach sehen sich die beiden zwei Tage nicht. Als Isak auf den Hof zurückkehrt, zeigt sich Inger sehr demütig und fleißig, sie hat sogar neben ihren Pflichten das Heu gerächt, doch will Isak nicht, dass sie weiter soviel schuftet. Von diesem Tag an wandelt sie sich zu Isaks Freude wieder. ²⁰ Später verliebt sie sich noch einmal in einen anderen Arbeiter, was aber ihre Beziehung zu Isak wenig belastet, denn der scheint davon kaum etwas zu bemerken. 21 Außerdem spricht auf Sellanrå niemand über seine Gefühle. 22 Aber Inger spricht mit Isak indirekt trotzdem darüber und entschuldigt sich. Dieser tröstet sie, versteht aber nicht worum es geht. 23

3.2 Verhalten Bjarturs gegenüber seinen Frauen in Sein eigener Herr

Im Gegensatz zu Isak hat Bjartur im Verlauf des Buches zwei Ehefrauen: Die erste ist Rosa, mit der er eine Stieftochter hat, nach ihrem Tod heiratet er Finna.

Als Rosa Bjartur heiratet ist sie nicht glücklich. Sie ist 26 Jahre alt, hatte ein volles Gesicht, rote Wangen, schielt und spricht wenig. 24

Bjartur geht mit seiner Frau Rosa stets herablassend um und nimmt sie nicht ernst. Er behandelt sie wie sein Eigentum. Ein Beispiel hierfür findet sich schon am Anfang: Bjartur verbietet ihr einen Stein auf das Grab einer Wiedergängerin zu werfen. ²⁵ Da er selbst nicht an Gespenster glaubt, soll auch seine Frau nicht an dergleichen glauben. Er merkt dabei nicht,

¹⁶ Vgl. Hamsun 2006, S.98.

¹⁷ Vgl. Hamsun 2006, S.95ff.

¹⁸ Sie ruft ihn z.B. nur noch sehr unfreundlich zum Essen. Vgl. Hamsun 2006, S.107.

¹⁹ Vgl. Hamsun 2006, S.99.

²⁰ Vgl. Hamsun 2006, S.107.

²¹ Vgl. Hamsun 2006, S.199f.;209f.

²² Vgl. Hamsun 2006, S.214.

²³ Vgl. Hamsun 2006, S.214f.

²⁴ Vgl. Laxness 1992, S.30.

²⁵ Vgl. Laxness 1992, S.37f.

5