,QKDOW (LQIKUXQJ 9RQQ3HUyQQELV9LGHOD

'LH6FKOLH‰XQJYRQ=HLWXQJVUHGDNWLRQHQ %FKHUYHUEUHQQXQJHQ

'DVV(UEHHGHUU0LOLWlUVXQGGDVV6FKHLWHUQQ3UlVLGHQW$OIRQVtQVVV

2

$QKDQJ

$XVGUFNHHDXVVGHPP-DUJRQQGHUU8QWHUGUFNHU

/LVWHHYRQQYHUVFKZXQGHQHQQ-RXUQDOLVWHQQ

(UVWHH6HLWHQQDXVVGHQQHUQQXQGGHUQQ

$ENU]XQJHQ

%LOGQDFKZHLV

%LEOLRJUDILH

,QWHUQHW

)LOPHPSIHKOXQJHQQ]XPP7KHPDD

ZHLWHUH%XFKHPSIHKOXQJHQ]XP7KHPD

3

(LQIKUXQJ

9HUVXFKHHGLHH3UHVVHH]XPP6FKZHLJHQQ]XEULQJHQQKDEHQQHLQHHODQJHH7UDGLWLRQQXQGVHLW MHKHUU K|UHQQ ZLUU YRQQ hEHUJULIIHQQ JHJHQQ GLH 3UHVVHIUHLKHLW VHLWHQV GHVV 6WDDWHVVV YRU DOOHPP LQQ VFKZLHULJHQQ XQG HQWVFKHLGXQJVWUlFKWLJHQQ =HLWHQQQ 'LHVHV 3KlQRPHQQ NDQQ VRZRKOO LQQ NRQVWLWXWLRQHOOHQQ DOVV DXFKK DXWRULWlUHQQ 5HJLHUXQJHQQ EHREDFKWHW ZHUGHQQQ 8QG MHQHH hEHUJULIIH VLQG DXFKK QLFKW VFKZHUU ]XX YHUVWHKHQQ 5HSUHVVLRQHQ (LQVFKFKWHUXQJHQ XQG %HGURKXQJHQQ JHJHQQ 3UHVVHOHXWH ÄQLFKW JHZQVFKWH³³ MRXUQDOLVWLVFKHH ,QYHVWLJDWLRQHQQ ]XX HUVFKZHUHQQQ ]X YHUKLQGHUQ RGHUU JDU ]XX XQWHUGUFNHQQ ZDUHQQ LPPHUU VFKRQQ JHUQHH HUJULIIHQHH 0D‰QDKPHQQ XPP ]X YHUPHLGHQQQ GDVVV IUU GLH MHZHLOVV 5HJLHUHQGHQ XQDQJHQHKPHH :DKUKHLWHQQ GHPP 9RONHH EHNDQQW JHPDFKW ZUGHQQQ 8QG REZRKOO GLHH 5HJLHUXQJVIRUPHQQ DQGHUHH VHLQ P|JHQQQ VHLHQQ HV NDSLWDOLVWLVFKHHRGHUUNRPPXQLVWLVFKHH/lQGHUUUVRLVWGDV=LHOHLQHVVVROFKHQQ9RUJHKHQV VWHWVVGDVVHOEHHGDVGHVVHLJHQHQQ0DFKWHUKDOWHVV

*OHLFK]HLWLJ PVVHQQ ZLUU EHGHQNHQQQ GDVV GLH JUR‰HQQ .RPPXQLNDWLRQVPHGLHQQ VHOEHU HLQHH HQRUPHH 0DFKW EHVLW]HQQQ ZDV XQVV ]XX HLQHPP ZHLWHUHQ $VSHNW EULQJW GDVV 1LFKW ([LVWLHUHQ HLQHUU ,QIRUPDWLRQ GLHH DEVROXW ZHUWXQJVIUHLL XQG REMHNWLYY ZlUHHH :HQQQ ZLUU YRPP-RXUQDOLVPXVVVSUHFKHQQQPVVHQQZLUUZLVVHQQQGDVVVGHUU*UDW]ZLVFKHQQ,QIRUPDWLRQQ XQG 3URSDJDQGD VHKU VFKPDO VHLQ NDQQ XQG GDVV LQ EHVWLPPWHQ )lOOHQ HUVWHUH LQ ]ZHLWH XPVFKOlJWWW =XOHW]WW PVVHQ ZLUU DXFK LPP +LQWHUNRSI EHKDOWHQ GDVV -RXUQDOLVPXVV HLQHH $UW GHUU VR]LDOHQQ $XVULFKWXQJJ GDUVWHOOW :lKUHQGG LQQ HLQLJHQ 6HNWRUHQQ GHUU -RXUQDOLVPXVV YHUVXFKW VLFK GLHH VWDDWOLFKHQQ 5HJXODWLRQHQQ GXUFKK ,QIRUPDWLRQQ JHQHLJW ]XX PDFKHQQQ ZLUG HUU IU DQGHUHH DOVV HLQQ ,QVWUXPHQW ]XUU %LOGXQJ XQG(U]LHKXQJEHJULIIHQGHVVHQQ=LHOOHVVLVWGLHH0DQLSXODWLRQQGHUU0DVVHQGXUFKKHLQLJH *UXSSLHUXQJHQQQ ZHOFKHH GLHH SROLWLVFKHH RGHUU DXFKK ZLUWVFKDIWOLFKHH 0DFKW HLQHVV EHVWLPPWHQ/DQGHVLQQHKDEHQ±RGHULQQHKDEHQQP|FKWHQQQ]XXYHUKLQGHUQQQQ

,QIRUPDWLRQQ ELUJW LPPHUU DXFKK HLQH $UW YRQQ %HHLQIOXVVXQJ ZHVZHJHQQ HLQHH =HLWXQJ QLHPDOVV QXU LQIRUPLHUW 9LHOHH -RXUQDOLVWHQ VLQG DQJHKDOWHQQQ GLHH 0HLQXQJ LKUHU 5HGDNWLRQ ZLHGHU]XJHEHQ VWDWWW LKUHUU HLJHQHUUU 0DQ LQIRUPLHUWWW XPP EHVWLPPWHH *UXSSHQQ XQG .ODVVHQ HLQHUU *HVHOOVFKDIW LQQ HLQHH EHVWLPPWHH 5LFKWXQJ ]XX EHGLHQHQ RGHUU ]XX EHHLQIOXVVHQ 0LW GHPP =LHOO GDVV GLHVHH 5LFKWXQJ VLFKK LQQ EHVWLPPWHQ

4

5HDNWLRQHQQ XQG 7DWHQQ ZLHGHUU ILQGHQQ P|JHQQQ $OOO GLHVH $VSHNWHH ODVVHQQ XQVVV ELVV ]XX HLQHPP JHZLVVHQQ *UDGH YHUVWHKHQQ ZHOFKH :LFKWLJNHLW GLHH 3UHVVH KDWWH KDW XQGG YRUDXVVLFKWOLFKK LPPHU KDEHQQ ZLUGGG DXFK RGHUU YRUU DOOHPP LQQ HLQHPP SROLWLVFKK NRQIOLNWUHLFKHQQ/DQGGGZLHHHVV$UJHQWLQLHQQLVWRGHUU]XPLQGHVWZDU

'LHMHQLJHQ GLHH EHUU GLHH 3URGXNWLRQVPLWWHOO YHUIJHQ YHUIJHQ PDQFKHVV 0DO DXFK EHUU GLHH ÄLQWHOOHNWXHOOH 3URGXNWLRQ³³³ (LQ %HLVSLHO IU GLHVH %HKDXSWXQJ LVW GDV $UJHQWLQLHQQ GHUU HUU -DKUHQQ GHVV YHUJDQJHQHQQ -DKUKXQGHUWVV ZlKUHQG GHUU HUVWHQ 5HJLHUXQJV]HLW *HQHUDOVV -XDQQ 'RPLQJR 3HUyQQQ 3HUyQ KDWWH VHLQHH SROLWLVFKHH .DUULHUH DOVV $UEHLWVPLQLVWHUU XQWHUU *HQHUDOO )DUHOOO EHJRQQHQQQ $OVV HUU VSlWHUU VFKOLH‰OLFKK VHOEHU 3UlVLGHQWGHUU1DWLRQZXUGHJHODQJHVVLKPPPGLHHDUJHQWLQLVFKH:LUWVFKDIW]XPP%OKHQ ]X EULQJHQQ XQG GDV /DQG VR XQDEKlQJLJHUU YRQQ GHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ 0lUNWHQQ ]X PDFKHQQQ 'LHH 6LWXDWLRQQ GHUU $UEHLWHUU YHUEHVVHUWHH VLFKK VWHWLJ XQG GDPLW DXFKK 3HUyQV $QVHKHQQXQG%HOLHEWKHLW$OVVVLFKKGDQQQMHGRFKKLQQGHQQHUU-DKUHQQGLHHZLUWVFKDIWOLFKHH 6LWXDWLRQQ LPP /DQGH YHUVFKOHFKWHUWH ZXUGHH YRQQ GHQQ *HZHUNVFKDIWHQQ ]XX 6WUHLNVV XQG 'HPRQVWUDWLRQHQQ DXIJHUXIHQQ GLHH YHUERWHQQ XQG ]HUVFKODJHQQ ZXUGHQQQ 'LH 5HJLHUXQJ HUOLH‰‰ *HVHW]H GLHH MHJOLFKHH )RUPP GHVV 3URWHVWV XQWHUU 6WUDIHH VWHOOWH XQG MHGHH $UW YRQ .ULWLNN DOVV ÄDQWLSHURQLVWLVFKHH 0HLQXQJ³³ YHUERW ,QQ GHPP %HPKHQQQ DEZHLFKHQGH 0HLQXQJHQ ]XX XQWHUGUFNHQQQ ZDU HVV XQXPJlQJOLFKKK DXFKK E]Z YRU DOOHPP GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW ]XX EHVFKQHLGHQQQ %HVFKUlQNWHH PDQQ DQIlQJOLFKK QRFKK GLHH $Q]DKO GHUU6HLWHQHLQHUU=HLWXQJZXUGHHGHUU6WDDWQDFKKXQGQDFKK]XPPDOOHLQLJHQQ/LHIHUDQWIU 3DSLHUU±XQGVRPLW]XPPÄ+HUUVFKHU³³EHUUGHQQIUUGLHH3UHVVHLQGXVWULHHXQYHU]LFKWEDUHQQ 5RKVWRIIHVVVV

'RFKKRKQHH=ZHLIHOOEHJDQQQGDVVGXQNHOVWHH.DSLWHOOIUUGHQQDUJHQWLQLVFKHQQ-RXUQDOLVPXV PLWGHPP0LOLWlUSXWVFKKYRP0lU]LQÄGHUU1DFKWGLHH7DJHDQGDXHUWH³³ $OVV WDXVHQGH 0HQVFKHQQ HQWIKUW JHIROWHUW XQG HUPRUGHW ZXUGHQQQ $OVV .LQGHU V\VWHPDWLVFKK GHQQ (OWHUQQ HQW]RJHQQ XQG LKUHUU ,GHQWLWlW EHUDXEW ZXUGHQQQ $OVV GLHH $QJULIIHH XQGG %HGURKXQJHQQ JHJHQ -RXUQDOLVWHQQ LQ (UPRUGXQJHQQ JLSIHOWHQQ XQG 0LOOLRQHQQ YRQQ 3XEOLNDWLRQHQQ DXVV GHPP +DQGHOO JHQRPPHQ ZXUGHQ XPP HLQJHVWDQ]W RGHUUYHUEUDQQW]XXZHUGHQQXQGVRRIUULPPHUU]XYHUVFKZLQGHQQQQ

5

'LHH YRUOLHJHQGHH $UEHLW LVW DQKDQG HLQLJHUU V\PEROLVFKHUU )lOOHHH GLHH DXIJUXQG LKUHU :LFKWLJNHLW RGHUU 6LJQLILNDQ] IUU GHQQ DUJHQWLQLVFKHQQ -RXUQDOLVPXVV VWHOOYHUWUHWHQGG IU YLHOHH DQGHUHH VWHKHQ ±± DOOHQQ 2SIHUQ GHU *HZDOW LPP EHVRQGHUHQQ GHQHQ GHUU VFKUHLEHQGHQ=XQIWJHZLGPHWJOHLFKKZHOFKH$UWGHUU5HSUHVVLRQQVLHHHUOHLGHQPXVVWHQQ (V P|FKWH DXI GLH 6LWXDWLRQ DXIPHUNVDPP PDFKHQQQ GLHH GLHH 3UHVVHPLWDUEHLWHUUUU LQ MHQHUU=HLWHUOHLGHQQPXVVWHQQXQGGGLHH.RQIOLNWHXQGG3UREOHPHHDXI]HLJHQQQPLWGHQHQQVLH VLFKK NRQIURQWLHUW VDKHQQQ ZHQQQ VLHH VLFKK GHUU ÄRIIL]LHOOHQQ 0HLQXQJ³ HQW]RJHQQ ±± QLFKWW RKQHH]XXYHUVFKZHLJHQQGDVVVYLHOHHVLFKKDQSDVVWHQQXQGEHYRU]XJWHQQ]XXVFKZHLJHQQQQ

'LH $UEHLWW LVW LQ GUHL 7HLOH DXIJHJOLHGHUW 'HUU HUVWHH 7HLOO EHOHXFKWHW NXU] GHQQ JHVFKLFKWOLFKHQQ .RQWH[W XQG GLHH ZLUWVFKDIWOLFKHH 6LWXDWLRQ $UJHQWLQLHQVVV DOVV GHU 0LOLWlUSXWVFKKLQQ$UJHQWLQLHQQVWDWWIDQG'HUU]ZHLWHH7HLOOZLGPHWVLFKKGHUU6LWXDWLRQQ GHUU 3UHVVHPLWDUEHLWHUU ZlKUHQG GLHVHUU =HLW XQG HU]lKOW VWHOOYHUWUHWHQG IUU YLHOH DQGHUHH )lOOHH GDVV 6FKLFNVDOO GUHLHUU EHVRQGHUV EHNDQQWHUU DUJHQWLQLVFKHUU -RXUQDOLVWHQQ 'DVOHW]WH.DSLWHOYHUVXFKWWGDV7KHPDD3UHVVHIUHLKHLWLPPGHPRNUDWLVFKHQ$UJHQWLQLHQQ ]X HUOlXWHUQQ )HUQHUU P|FKWHH GDVV YRUOLHJHQGHH :HUNN ]XPP :HLWHUOHVHQQ DQUHJHQ ZHVZHJHQQDQQYLHOHQQ6DW]HQGHQQ.ODPPHUQQPLWHLQHPPÄYJOO³³XQGZHLWHUHQQ6WLFKZRUWHQQ DQJHIKUWZHUGHQQQ*HQHUHOOOVROOHQQGLHH6WLFKZRUWHXQGJHQDQQWHQQ1DPHQQHLQODGHQQQLP ,QWHUQHWHLJHQVWlQGLJZHLWHUULQVV7KHPDHLQ]XWDXFKHQQQQ

,P XPIDQJUHLFKHQQ $QKDQJ VLQG YLHOHH 7H[WHH XQG 'DWHQQ ]XVDPPHQQ JHWUDJHQQQ XPP

HLQJHUHLFKW XQG LPP 6RPPHUU QHXX EHUDUEHLWHW XQG HUZHLWHUW ZRUGHQQQ )U $QUHJXQJHQQQ 9HUEHVVHUXQJVYRUVFKOlJHH RGHU %HULFKWLJXQJHQ ELQ LFKK GDQNEDUU XQG IUHXHHPLFKKDXIIUHJHQQ$XVWDXVFKK

LQGHUEHVFKULHEHQHQ=HLWKDWWHHGDV,QWHUQHWXQGGLHHOHNWURQLVFKHQ0HGLHQQRFKQLFKW(LQ]XJJHKDOWHQQ

VRGDVVGHP3DSLHUHLQHHQRUPZLFKWLJHH5ROOHEHLLGHU9HUEUHLWXQJYRQ,QIRUPDWLRQ]XWHLOOZXUGHH

DXFKKZHQQQLPPHUUQXUUGLHPlQQOLFKH)RUPPEHQXW]WZLUGVLQGGVHOEVWYHUVWlQGOLFKKDXFKKLPPHUGLH

ZHLEOLFKHQQ9HUWUHWHUUJHPHLQWW

6

9RQQ3HUyQQELVV9LGHODD

'LHSROLWLVFKH6LWXDWLRQQGHV/DQGHVLQQGHQQHUQQXQGGGGGGHUQ

,PP -DKUHH VHW]WHH GDVV 0LOLWlUU GHQQ UHJLHUHQGHQQ -XDQ 'RPLQJR 3HUyQ DE XQG VFKLFNWHQQ LKQQ LQVV ([LOO QDFKK 6SDQLHQQQ 9RUDQJHJDQJHQQ ZDUU HLQHH JUR‰HH .ULVHH LPP -DKUH ZlKUHQGGHUXD/HEHQVPLWWHOXQG7UHLEVWRIIIOLPLWLHUWZXUGHQQQ7URW]GHPPKDWWH 3HUyQQ QDFKK ZLHH YRU HLQHH JUR‰HH $Q]DKOO DQQ 6\PSDWKLVDQWHQQ LQQ $UJHQWLQLHQQQ GLHH GHU 0HLQXQJ ZDUHQQQ QXUU HUU N|QQHH GHUU VFKOHFKWHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHQQ /DJH LPP /DQGHH HLQ (QGHH VHW]HQQQ *OHLFK]HLWLJJ VRUJWHQQ GLHH YHUVFKLHGHQHQQ 0LOLWlUUHJLHUXQJHQQQ GLHH 3HUyQV 5HJLHUXQJV]HLWIROJWHQQQGDIUUUGDVVVGLHH:LUWVFKDIWVLFKKZHLWHUUYHUVFKOHFKWHUWHXQGGLHH DOOWlJOLFKHH *HZDOW ]XQDKP YJOOO 0LOLWlUUHJLHUXQJHQQ XQWHUU /RQDUGLLL $UDPEXUXX )URQGL]L *XLGRRR ,OOLDD 2QJDQtD /HYLQJVWRQQQ /DQXVVH &iPSRUD XQGG /DVWL]L VRZLH 2SHUDFLyQQ0DVDFUH/H\\0DUFLDOXQG/HYDQWDPLHQWRR9DOOH

=ZLVFKHQQ GHQQ $QKlQJHUQQ 3HUyQVV GHQQ VRJHQDQQWHQQ SHURQLVWDV KDWWHQQ VLFKK GHUZHLO PLWWOHUZHLOHH ]ZHLL )OJHOO JHELOGHW GHUU UHFKWH )OJHOO GHVV ÄJHZHUNVFKDIWOLFKHQ³ 3HURQLVPXVV SHURQLVPR VLQGLFDO VRZLHH GHUU OLQNHH )OJHOO GHV ÄUHYROXWLRQlUHQ³ 3HURQLVPXV SHURQLVPRR GH EDVH RGHU SHURQLVPRR UHYROXFLRQDULR $XV GHP OLQNHQ )OJHOO HQWVWDQGHQQ YHUVFKLHGHQH 2UJDQLVDWLRQHQQQ YRQ GHQHQ ]ZHLL HLQH EHVRQGHUV ZLFKWLJH 5ROOH HLQQDKPHQ GDV (MpUFLWR 5HYROXFLRQDULRR GHOO 3XHEORRR (53 EHUVHW]WW HWZD5HYROXWLRQlUHH9RONVDUPHHHXQGGLHH0RQWRQHURVZHOFKHDXVGHUSHURQLVWLVFKHQ -XJHQGEHZHJXQJ KHUYRUJLQJHQ 'LHVH EHLGHQ *UXSSLHUXQJHQ PDFKWHQ YRUU DOOHPP GXUFKK $QVFKOlJHH JHJHQQ PLOLWlULVFKHH (LQULFKWXQJHQQ YRQ VLFK 5HGHQQQ GLHH ZLHGHUXPP *HJHQVFKOlJHH VHLWHQV GHUU 0LOLWlUVV ]XUU )ROJHH KDWWHQQ 2EZRKOO GLHH JUR‰HH 0HKUKHLW GHU ,QWHOOHNWXHOOHQQGLHH,GHHQQGHVVUHYROXWLRQlUHQQ3HURQLVPXVVWHLOWHQQQZDUHQQVLHHJHJHQQGLH UDGLNDOH JHZDOWWlWLJH 9RUJHKHQVZHLVH GHU 0RQWRQHURV XQG GHV (5333 'HUU UHFKWH )OJHOOGHVV3HURQVLPXVVLQGHVVWHLOWHHZHGHUUGLHHSROLWLVFKHHhEHU]HXJXQJGHUU/LQNHQQRFK GLHH9RUJHKHQVZHLVHHXQGYHUXUWHLOWHHDXIVV6FKlUIVWHVROFKHH$QVFKOlJH :lKUHQGGVLFK XQWHUU GHQQ 5HFKWHQQ 9DQGRU DOVV QHXHH )KUXQJVSHUV|QOLFKNHLW ]X SURILOLHUHQQ EHJDQQ

^{1 Waldmann, Peter/Garzón Valdéz, Ernesto: El poder militar en la Argentina 1976-1978, Galerna, 1983, S.66 2} Heuer, W./Oberreit, W.: Argentinien zwischen Peronismus & Videla Diktatur, vis, 1979, S. 49

7

YJOOO 9DQGRULVPXV JODXEWHQ GLH /LQNHQ QDFK ZLH YRU DQ -XDQ 3HUyQ DOV DOOHLQLJHQ +HLOVEULQJHU'DKHULQLWLLHUWHQVLHLP-DKUHGLHVRJHQDQQWH2SHUDFLyQ5HWRUQR GLHH GLHH 5FNNHKU 3HUyQVV QDFKK $UJHQWLQLHQ ]XPP =LHOO KDWWH 3HUyQQ VHLQHUVHLWV XQWHUVWW]WH YRQ VHLQHPP VSDQLVFKHQ ([LO DXV GLH %HVWUHEXQJHQ GHU /LQNHQ $OV HU MHGRFK ZHQLJ VSlWHUU WDWVlFKOLFK ZLHGHU LQV /DQGG ]XUFNNHKUWH VROOWH VLFK GLHVHH 8QWHUVWW]XQJDOVVOHGLJOLFKHH%HUHFKQXQJKHUDXVVWHOOHQQXQGHVVNDP]XPP]XUUWUDXULJHUU %HUKPWKHLWJHODQJWHPP0DVVDNHUUYRPP)OXJKDIHQQ(L]HL]DLP-DKUHHHHHHHHYJO0DVDFUH GH (L]HL]D -RVpp /ySH] 5HJD 'LHVHVV 0DVVDNHUU KDWWH ]XUU )ROJH GDVVV GLHH SHURQLVWLVFKHH%HZHJXQJQXQQYROOHQGVVXQWHUHLQDQGHUUYHUIHLQGHWZDUUXQGDXFKK3HUyQ VHOEVWVLFKKYRQQVHLQHQQ$QKlQJHUQQGLVWDQ]LHUWH

'LHOHW]WH5HJLHUXQJJ-XDQQ'RPLQJRR3HUyQVV

$OVVGHUUEHUHLWVVMlKULJHHXQGKHU]NUDQNHH-XDQ3HUyQLPP-DKUHHQDFKK$UJHQWLQLHQ ]XUFNJHNHKUWZDUUXQG]XPPGULWWHQQ0DOHH]XPP3UlVLGHQWHQQJHZlKOWZXUGHHHVDKHUUVLFKK DQGHUHQ .RQGLWLRQHQ DXVJHVHW]WW DOV LQ IUKHUHQ =HLWHQ 'DV +DXVKDOWVGHIL]LW ZDUU HQRUPPXQGGLH:lKUXQJKDWWHHLQHVWDUNHH$EZHUWXQJHUIDKUHQQQ8PPGLHVHH3UREOHPH ]X EHNlPSIHQQ ZXUGHH HLQQ 6R]LDOSDNW YHUDEVFKLHGHW GHUU XX D GLHH (LQIULHUXQJ GHU /|KQH XQG *HKlOWHU YRUVDK YJO 3DFWRR 6RFLDO 6RPLW ZXUGHQQ EHUHLWVV LQQ GHQ XQPLWWHOEDUHQQ $QIlQJHQQ VHLQHUU 5HJHQWVFKDIW GLHH +RIIQXQJHQ VHLQHUU *HIROJVFKDIW HQWWlXVFKW HLQQ JHUHFKWHUHVV $UJHQWLQLHQQ ]XX VFKDIIHQQ ,PP *HJHQWHLO :lKUHQG HLQHUU 5HGH DXI GHP 3OD]D GH 0D\R VDJWH VLFKK 3HUyQQ |IIHQWOLFKK YRPP OLQNHQQ )OJHOO GHU 3HURQLVWHQQORVZDVV]XUU)ROJHHKDWWHGDVVVGLH0RQWRQHURVLQQGHQQ8QWHUJUXQGJLQJHQQ XQG YRQ GRUW ZHLWHU RSHULHUWHQ $E GLHVHP 0RPHQW KHUUVFKWH HLQ DEVROXWHV &KDRV LPP /DQG GLHH ZDFKVHQGHQQ 8QUXKHQQ ZXUGHQQ PLW *HZDOWW XQWHUGUFNW XQG $QWLWHUURUJHVHW]H HUODVVHQQ 3HUyQVV HKHPDOLJHUU 3ULYDWVHNUHWlUU XQG VHLQHU]HLWLJHU 6R]LDOPLQLVWHUU /ySH]] 5HJD KDWWH OlQJVWW PLWW GHUU VRJHQDQQWHQ 7ULSOHH $ RGHUU $$$$$ HLQH HLJHQHH *HKHLPSROL]HLL DXIJHEDXW GHUHQQ P|UGHULVFKHVV 7UHLEHQQ 3HUyQ QLFKW XQEHPHUNWJHEOLHEHQQVHLQQGUIWHHH1DFKK3HUyQV7RGDP-XQLLGDQQQEHUQDKPP 3HUyQVV GULWWH (KHIUDX XQG 9L]HSUlVLGHQWLQQ 0DUtD (VWHOD Ä,VDEpO³ 0DUWtQH] GHH

^{3 Aral, Susanne: Richtig reisen, Argentinien-Chile-Paraguay-Uruguay, Dumont, 1994, Ss. 60-61 4} Guissani, Pablo: Montoneros-la soberbia armada, Planeta, 1987, S. 57

8

3HUyQ GLH 5HJLHUXQJVJHVFKlIWH LKUHV 0DQQHV XQG VROOWH VR GHQ :HJ IU -RUJH 9LGHODVP|UGHULVFKHH0LOLWlUGLNWDWXUUHEQHQQQ

,VDEpO3HUyQRGHUUGHUU9HUVXFKKHLQHUU5HJLHUXQJJ

'LHH HKHPDOLJHH 7lQ]HULQ ,VDEpOO HUEWHH YRQQ LKUHPP YHUVWRUEHQHQQ 0DQQQ QLFKW QXU HLQHH NRUUXSWHH 3DUWHLL XQG HLQHH JlQ]OLFKK XQJODXEZUGLJ JHZRUGHQHH 3ROLWLNNN VRQGHUQQ DXFK HLQHPLWWOHUZHLOHHHUElUPOLFKHHZLUWVFKDIWOLFKH6LWXDWLRQQQ$XIJUXQGGLKUHUU8QIlKLJNHLWGLH VFKZHUHQQ3UREOHPHHGHVV/DQGHVVDQ]XJHKHQQQQDKPPVLHHOLHEHUU8UODXEXQGEHUJDEGLHH 5HJLHUXQJVJHVFKlIWH X D LKUHPP 6WHOOYHUWUHWHUU -RVpp /ySH] 5HJD GHUU EHUHLWVV -XDQ 3HUyQVV K|FKVW XPVWULWWHQHUU %HUDWHUU JHZHVHQQ ZDUU XQG DXFKK GHUU +H[HUUU JHQDQQW ZXUGH 'HUU VR ZLFKWLJ JHZHVHQHH 6R]LDOSDNW GHUU GLYHUVHH ,QVWUXPHQWHH ]XU (LQGlPPXQJ GHU .ULVH YRUVDK NRQQWH YRQ LKUU QLFKWW XPJHVHW]WW ZHUGHQ XQG ZHQLJ VSlWHUUZXUGHGHUU$XVQDKPH]XVWDQGLPP/DQGHDXVJHUXIHQQQ

,Q GLHVHPP SROLWLVFKHQQ &KDRV HQWVWDQGHQQ QHEHQQ GHQQ YHUVFKLHGHQHQ OLQNVRULHQWLHUWHQ *UXSSHQQ DXFKK SDUDPLOLWlULVFKHH 9HUHLQLJXQJHQ GHQQ *UXSRV GHH 7DUHD *7V GLH VLFK PHLVW DXVV 3ROL]LVWHQQ 0LOLWlUVV XQGG DQGHUHQQ UHFKWVJHULFKWHWHQQ Ä6LFKHUKHLWVNUlIWHQ³ ]XVDPPHQVHW]WHQ XQGG ]XPP =LHO KDWWHQ ÄVXEYHUVLYH (OHPHQWH³ DOVR UHJLHUXQJVNULWLVFKHH 3HUVRQHQQQ ]XX EHVHLWLJHQQQ (LQHH GLHVHUU 9HUHLQLJXQJHQQ ZDU GLHH EHUFKWLJWHH EHUHLWV HUZlKQWHH $OLDQ]D $QWLFRPXQLVWD $UJHQWLQD $QWLNRPPXQLVWLVFKH $OOLDQ]$UJHQWLQLHQVVVVGLHH$$$$$ZHOFKHYRQ/ySH]5HJDVHOEVWJHJUQGHWZXUGHHH'LHH $$$XQGLKU.DPSIJHJHQGLH6XEYHUVLRQEHVWDQGLQGHUZLOONUOLFKHQ(UPRUGXQJYRQ 0HQVFKHQ GLHH DOV ÄVXEYHUVLY³³ HLQJHVWXIW ZXUGHQQQ %HUHLWV ZHQLJHH 0RQDWH VSlWHUU JDOWHQ YLHOH WDXVHQG 0HQVFKHQ DOV YHUPLVVW RGHU HUPRUGHW (LQH EHOLHEWH $UWW GHU $EVFKUHFNXQJ EHVWDQG GDULQQQ HUPRUGHWHH /HLFKHQQ PLW GHPP =HLFKHQQ GHUU $$$$$ GHVVHQ IKUHQGHUU.RSIIGHUUGDPDOLJHH&KHIIGHUU3ROL]HLLYRQ%XHQRVV$LUHVV$OEHUWRR9LOODUZDU

⁵ Gredé, Carl: Wie oft hat man mich umgebracht?, Jungbrunnen, 1984, S. 15

^{6 Verbitsky, Horacio: Rodolfo Walsh y la prensa clandestina 1976-1978, de la Urraca, 1985, S. 16 7} Münster, Arno: Argentinien. Guerrilla und Konterrevolution, Trikont, 1977, S. 85

9

8PPGLHH|IIHQWOLFKHH2UGQXQJLPP6WDDWHHZLHGHUUKHU]XVWHOOHQQXQGGLH.RQWUROOHHEHUUGHQ DXVGHPP)XJHQJHUDWHQHQ.DPSIIJHJHQGLH6XEYHUVLRQQZLHGHUU]XXHUKDOWHQQHUOLH‰‰GHUU ,QWHULPVSUlVLGHQWW,WDOR/XGHU]ZHLL'HNUHWHHHGLHHHVVGHP0LOLWlUHUODXEWHQQQLQQGLHVHP .DPSI ]XX LQWHUYHQLHUHQQ XQG PLW *HZDOWW JHJHQQ JXHUULOOHURV YRU]XJHKHQQQ %HVDJWH 'HNUHWHH VWHOOWHQQ VR GLHH 0|JOLFKNHLW GDUUU VWUDIIUHLL ]XX KDQGHOQQ XQG VFKRQ EDOGG VROOWHQQ GHQQ 0LOLWlUVV GLHVH (UOlVVHH DOVV NRQVWLWXWLRQHOOHH /HJLWLPDWLRQQ GLHQHQQ 0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]XQJHQQ]XXEHJHKHQQXQWHUUGHPP'HFNPDQWHOOOOHGLJOLFKKGLHH2UGHU GHUUNRQVWLWXWLRQHOOHQQ5HJLHUXQJ³³]XHUIOOHQQXQGJHPl‰‰GHUUVRJHQDQQWHQQ2EHGHQFLD

,P 6HSWHPEHUU HUQDQQWHH ,VDEpOO 3HUyQ -RUJH 9LGHOD LQ HLQHUU VFKLFNVDOKDIWHQQ (QWVFKHLGXQJ ]XPP $UPHHFKHII 9LGHOD VHLQHUVHLWVV PDFKWH EHUHLWV NXU] QDFKK VHLQHU (UQHQQXQJ NHLQHQQ +HKOO DXVV VHLQHP HLJHQWOLFKHQQ %HJHKUHQQQ ,Q VHLQHU :HLKQDFKWVDQVSUDFKHH GHVVHOEHQ -DKUHV VWHOOWHH HUU GHUU 5HJLHUXQJ HLQ 8OWLPDWXPP GLHH |IIHQWOLFKHH 2UGQXQJ XPJHKHQG ZLHGHUU KHU]XVWHOOHQ XQG GHPP &KDRVV HLQQ (QGH ]X EHUHLWHQ 6ROOWHH GLHVV QLFKW LQQHUKDOE GHUU QlFKVWHQQ GUHLL 0RQDWH JHOLQJHQQ GURKWHH HU PLW HLQHPP 3XWVFK $P 0lU] OLH‰ 9LGHOD VHLQHQQ :RUWHQQ 7DWHQQ IROJHQQ 'LH 5HJLHUXQJ ,VDEpOO 3HUyQVV ZXUGH DEJHVHW]W QDFKK 1HXTXpQQ JHEUDFKW XQG GLHH 6WUHLWNUlIWH EHVWHKHQG DXVV +HHUUU 0DULQHH XQG /XIWZDIIHH EHUQDKPHQQ XQWHUU VHLQHU )KUXQJGLHH0DFKW

⁸ siehe auch Gesetz 23.521 Obedencia Debida, in: Boletín Oficial del 09/06/1987

⁹ siehe auch Discurso de Jorge Videla, in: D´Andrea Mohr, José Luis: Memoria Debida, Colihue, 1999, CD-R

10

'LHH 0DFKWEHUQDKPHH GHUU 0LOLWlUV XQGG GHUU Ä3UR]HVVV ]XUU 1DWLRQDOHQQ 5HRUJDQLVDWLRQ³³

'DVVVVLFKKGLH0LOLWlUVVDQGLHH0DFKWJHSXWVFKWKDWWHQQQZXUGHHDQIlQJOLFKKVRZRKOOLPP,QQQ DOVV DXFKK $XVODQG EHJU‰W 0DQ JLQJ GDYRQQ DXVVV GDVV HVV VLFK HUQHXW XPP HLQH

KDUWGLFWDEODQGDEODQGDD ZHLFKKDQGHOQQZUGHHYRQGHQHQQHVVLQQ$UJHQWLQLHQQVHLW GHQQQHUU-DKUHQVRYLHOHHJHJHEHQKDWWH8QGGLQQGHUU7DWDQIlQJOLFKKVFKLHQHVVLFKXP HLQHH0DFKEHUQDKPHHRKQHH%OXWYHUJLH‰HQQ]XXKDQGHOQ 'RFKVFKRQEDOGZXUGHQGLH V\VWHPDWLVFKHQ 0HQVFKHQQ 5HFKWVYHUOHW]XQJHQQ XQEHUVHKEDU =ZDU KDQGHOWHH HV VLFKKQLFKWXPPHLQHÄRIIHQHH5HSUHVVLRQ³³ZLHHEHLPPFKLOHQLVFKHQQ3XWVFKKLPP-DKUHH GLHH DUJHQWLQLVFKHQ 0DFKWKDEHUU KDWWHQQ YRQQ LKUHQ 1DFKEDUQQ JHOHUQW GDVVV PLW 2SSRVLWLRQHOOHQQ JHIOOWHH )X‰EDOOVWDGLHQQ LQWHUQDWLRQDOH 3URWHVWH ]XU )ROJH KDWWHQ 'DKHUU VDKHQ VLHH YRQ RIIHQHUU %UXWDOLWlW DE XQG PDFKWHQQ GDV Ä9HUVFKZLQGHQODVVHQ³³

'HUU 0LOLWlUSXWVFKK EHJUQGHWHH VLFKK YRUU DOOHPP DXII GDVV VHLW ODQJHPP YRUKHUUVFKHQGH 0DFKWYDNXXPPXQGGHPPZLUWVFKDIWOLFKHQQ&KDRVVV'D]XXJHVHOOWHHVLFKKGHUU.DPSIJHJHQQ GLHH 6XEYHUVLRQ ZREHLL DOVV HLJHQWOLFKHVV =LHO GLHH Ä:LHGHUHUULFKWXQJ HLQHUU VWDELOHQ 'HPRNUDWLH³³ JDOW $OV HUVWHH 0D‰QDKPH ZXUGH GDV *HVHW]] ]XUU ÄQDWLRQDOHQQ 5HRUJDQLVDWLRQ³³GHU$FWDSDUDHO3URFHVRGH5HRUJDQL]DFLyQ1DFLRQDOYHUNQGHWLQQ GHPPGLHH+DXSW]LHOHHGHUU'LNWDWXUUDXIJHIKUWZDUHQQ/DXWGLHVHPPEHJUQGHWHHVLFKKGDV

:HQLJH-DKUHVSlWHUUVROOWHEHNDQQWZHUGHQGDVV±QHEHQGHQEDUEDULVFKHQ0RUGHQ GLHH-XQWDNHLQHVVLKUHUJHVWHFNWHQQ=LHOHHHUUHLFKWKDWWH6RYHUIQIIDFKWHVLFKKHWZDGLH $XVODQGVYHUVFKXOGXQJ GLHH HLJHQWOLFKK UHGX]LHUW ZHUGHQQ VROOWHHH XQG GLHH ,QIODWLRQ

$PP 0lU] GDQQQ ZXUGHQQ VlPWOLFKHH SROLWLVFKHQQ 3DUWHLHQQ YHUERWHQQ 'HU .RQJUHVV ZXUGHH DXIJHO|VWW VRZLH MHJOLFKH SROLWLVFKHH $UEHLW XQWHUVDJW 'LHH 5HOLJLRQV

¹⁰ Gredé, Carl: Wie oft hat man mich umgebracht?, Jungbrunnen, 1984, S. 43

¹¹ Scheerer, Thomas: Nachwort für deutsche Leser, in: Hamburger Institut für Sozialforschung, Nunca Más, Beltz, S. 250

^{12 García Méndez, Emilio: Recht und Autoritarismus in Lateinamerika, Vervuert, 1985, S. 130 13} http://old.clarin.com/diario/2001-03-24/index_diario.html, 12/08/2001

11

6WXGLHQ XQG QLFKW ]XOHW]WW GLH 3UHVVHIUHLKHLW ZXUGHQQ VWDUN EHVFKQLWWHQ 'LHH 0LOLWlUUHJLHUXQJJ DOOHLQ NRQQWHH 5LFKWHUU GHVV 2EHUVWHQQ *HULFKWVKRIHV EHVWLPPHQQ XQG DEEHUXIHQ 'LHV ZLHGHUXP KDWWH LQ ORJLVFKHUU .RQVHTXHQ] GLHH $EKlQJLJNHLW GHU -XGLNDWLYH YRQ GHU ([HNXWLYH ]XU )ROJH )HUQHU ZXUGH GLH 7RGHVVWUDIH XQWHU GHP 9RUZDQGGLHHVXEYHUVLYHQQ6WUDIWDWHQQVRYHUKLQGHUQQ]XXN|QQHQQZLHGHUUHLQJHIKUW

'HUÄDQWLVXEYHUVLYH³.DPSI

,P 2NWREHUU ZXUGHH GLHH VR JHQDQQWHH 'LUHFWLYDD GHO &RPDQGDQWH *HQHUDO GHO (MpUFLWRR 1RRR GLHH Ä'LUHNWLYH GHVV $UPHHJHQHUDOVV 1UU ³³ YJO VLHKH $QKDQJ KHUDXVJHJHEHQQQ LQQ GHUU SHUU *HVHW]] GHUU .DPSII JHJHQ GLH 6XEYHUVLRQQ IHVWJHOHJWWZXUGH /DXWWVHOELJHPPEHVWDQGGGLHÄ0LVVLRQQGHVV0LOLWlUV³³GDULQQQÄRIIHQVLY JHJHQQ GLHH 6XEYHUVLRQ ]XX RSHULHUHQQ ««« XPP VXEYHUVLYHH 2UJDQLVDWLRQHQQ DXI]XVSUHQ XQG ]XX EHVHLWLJHQ³³³ 8PP GLHVHH $XIJDEHH ]X HUIOOHQQQ ZXUGHQ 6WUD‰HQNRQWUROOHQQQ 5DVWHUIDKQGXQJHQQ XQG hEHUSUIXQJHQ YRQ 3DVVDQWHQQ GXUFKJHIKUW =XX GLHVHP =ZHFNHH GXUFKNUHX]WHQQ PLW 6ROGDWHQQ EHODGHQHH /.:.RQYRLVV EHVRQGHUVV IUHTXHQWLHUWH

2EZRKOOGHUU6LHJEHUUGLHH6XEYHUVLRQQVFKRQQODQJHHYHUNQGHWZRUGHQQZDUUUZXUGHGHU 5HSUHVVLRQVDSSDUDW LQWDNW JHKDOWHQQ 'LHH /H\HV GH 6HJXULGDG 1DFLRQDO GLHH Ä*HVHW]H ]XUU 1DWLRQDOHQQ 6LFKHUKHLW³ YJOO GLHH GHQQ DQWLVXEYHUVLYHQQ .DPSI OHJLWLPLHUWHQQ GLHH DEHUUQXUUIUUHLQHHEHJUHQ]WH=HLW$QZHQGXQJILQGHQQVROOWHQQQEHKLHOWHQQLKUH*OWLJNHLW XQG ZXUGHQQ VFKQHOOO ]X HLQHPP ,QVWUXPHQW XPP (LQVFKFKWHUXQJHQ XQG )ROWHUXQJHQQ DQ]XZHQGHQQQ %DOG ZXUGHQQ DEHUU QLFKW PHKUU QXUU ÄVXEYHUVLYH (OHPHQWH³³³ DOVR :LGHUVWDQGVNlPSIHU]X2SIHUQVRQGHUQDXFKDQGHUH'HOLQTXHQWHQQQVRRGDVVVLFKGLH

^{14 siehe Boletín Oficial del 31/03/1976, in: D´Andrea Mohr, José Luis: Memoria Debida, COLIHUE, 1999, CD 15} D´Andrea Mohr, José Luis: Memoria Debida, COLIHUE, 1999, CD-R

¹⁶ Verbitsky, Horario: Rodolfo Walsh y la prensa clandestina 1976-1978, de la Urraca, 1985, S. 98

12

=XUUEHVWP|JOLFKHQQ.RQWUROOHHKDWWHQQGLHHDUJHQWLQLVFKHQ6WUHLWNUlIWHH)XHU]DVV$UPDGDVV ))$$$$ GDVV /DQG LQQ YHUVFKLHGHQH =RQHQQ XQG *HELHWH HLQJHWHLOW GLHH GHPP MHZHLOLJHQQ 3ROL]HLFKHII XQWHUVWDQGHQQQ $XFKK GLHH *UXSRV GHH 7DUHD ZLHH HWZD GLHH $$$$ JLQJHQQ ZHLWHUKLQQLKUHUU7lWLJNHLWQDFKKVRGDVVVEDOGGQLFKWPHKUUYRQQHLQHUUÄ=HQWUDOUHJLHUXQJ³ JHVSURFKHQQ ZHUGHQQ NRQQWHHH 9LHOPHKUU ZXUGHH LQQ MHGHUU =RQHH QDFK GHPP MHZHLOLJHQ *XWGQNHQQ JHKDQGHOW XPP LPP Ä.DPSI JHJHQQ GLHH 6XEYHUVLRQ³³ GLHH 2EHUKDQG ]X JHZLQQHQQQ

'DVV(UJHEQLVVGLHVHVÄVFKPXW]LJHQQ.ULHJHV³³ZDUUYHUKHHUHQG3HUVRQHQJDOWHQ EDOG DOVV YHUVFKZXQGHQQ PHKUU DOVV ZXUGHQQ LQKDIWLHUW YLHOHH .LQGHU UHJLPHNULWLVFKHU %UJHUU HQWIKUW XQG HWZD $UJHQWLQLHUU JLQJHQQ LQV ([LOO $OV .RQVHTXHQ]EOLHEHQQ+XQGHUWHYRQ:DLVHQQXQGG]HUVW|UWHQQ)DPLOLHQQQ

'DVVÄ9HUVFKZLQGHQODVVHQ³YRQ3HUVRQHQQ

:LH EHUHLWV HUZlKQW YROO]RJ VLFK GLH 5HSUHVVLRQ YRU DOOHP GXUFK GDV Ä9HUVFKZLQGHQODVVHQ³ YRQ XQOLHEVDPHQQ 3HUVRQHQQ 'DV LPP -DUJRQ GHUU (QWIKUHUU JHQDQQWHH Ä9HUVFKOXFNHQ³³ FKXSDGD EHLQKDOWHWHH LQQ GHQQ PHLVWHQQ )lOOHQQ GLH (QWIKUXQJ+DIWXQGVSlWHUHH(UPRUGXQJGHVV2SIHUVVV0DQZHL‰‰KHXWHHHGDVVVPHKUUDOVV GHU (QWIKUXQJHQ LQ GHQ :RKQXQJHQ GHU YHUPHLQWOLFKHQ ÄVXEYHUVLYHQ (OHPHQWH³³XQGVRPLWRIWYRU=HXJHQQGXUFKJHIKUWZXUGHQQ(LQQVFKZHUUEHZDIIQHWHV hEHUIDOONRPPDQGRR SDWRWD YRQQ YLHUU RGHUU IQII 6ROGDWHQQ GUDQJJ LQQ GLHH :RKQXQJ HLQ XQG ]HUUWHH GHQQ Ä2SSRVLWLRQHOOHQ³³ LQQ HLQHVV GHUU DXII GHUU 6WUD‰HH ZDUWHQGHQ )DKU]HXJH 'HUU7UDQVSRUWWHQGHWHPHLVWLQQHLQHPPGHUUHUULFKWHWHQQJHKHLPHQQ*HIDQJHQHQODJHUU GHQ &HQWURVV &ODQGHVWLQRV GHH 'HWHQFLyQQ &&'VVV GHUHQ ([LVWHQ] YRQQ GHQQ 0LOLWlUVV ELV YRUU NXU]HPP JHOHXJQHW ZXUGH :HQQQ GLHH JHVXFKWH 3HUVRQQ QLFKW ]X +DXVH ZDU ZDUWHWHH PDQQ DXII LKUHH 5FNNHKUU XQG HUULFKWHWH HLQHH VR JHQDQQWHH 5DWWHQIDOOHHH UDWRQHUD :HQQQ GDV 2SIHUU QLFKW DXIWDXFKWH ZXUGHQQ RIWPDOVV VWDWWGHVVHQQ DQGHUH )DPLOLHQPLWJOLHGHUU RGHUU )UHXQGHHH GLHH LQQ GHUU :RKQXQJ HUVFKLHQHQQQ DOVV *HLVHOQ

^{17 Waldmann, Peter/Garzón Valdéz, Ernesto: El poder militar en la Argentina 1976-1981, Galerna, 1983, S. 80 18} Hambuger Institut für Sozialforschung: Nie Wieder, Beltz, 1987, S. 34

13

PLWJHQRPPHQ .LQGHU GHUU 2SIHU ZXUGHQ LPP EHVWHQ )DOOH GHQ 1DFKEDUQ JHJHEHQ 0HLVWW MHGRFK ZXUGHQ VLH ]XUU $GRSWLRQ IUHLJHEHQ 1LFKWW VHOWHQ ZXUGHQ GLH .LQGHUU LQ GHQQ )DPLOLHQ GHUU )ROWHUHUU XQGG 0|UGHUU GHUU HLJHQHQQ (OWHUQ DXIJH]RJHQQQ (VVVROOWHHVLFK KHUDXVVWHOOHQQQ GDVVV HV HLQHQQ UHJHOUHFKWHQQ 3ODQ ]XUU .LQGHVHQW]LHKXQJ JDE XQG ELV KHXWHHZHUGHQQ.LQGHUUXQG(QNHONLQGHUUJHVXFKWRGHUUEHILQGHQQVLFKKGLHH.LQGHUUDXIIGHU 6XFKHH QDFKK LKUHUU ZLUNOLFKHQQ ,GHQWLWlW YJOO $EXHODV \ 0DGUHV GH 3OD]DD GH 0D\RR +,-26

%HLPP (LQGULQJHQQ LQQ GLHH :RKQXQJHQQ GHUU ]XX 9HUKDIWHQGHQ QDKPHQQ GLHH (QWIKUHU (LQULFKWXQJVVXQG:HUWJHJHQVWlQGHPLWZHOFKHHDOVVÄ.ULHJVEHXWH³³ERWtQGHJXHUUD DQJHVHKHQZXUGHQQXQGIUUVLHHLQHQILQDQ]LHOOHQQ$QUHL]GDUVWHOOWHQ 9RUU$QNXQIWGHV 6SH]LDONRPPDQGRVV ZXUGHH RIW HLQ 6WURPDXVIDOOO LQ GHUU *HJHQGG ILQJLHUW LQQ GHU GHU hEHUIDOOO VWDWWILQGHQQ VROOWHHH 9RU GHPP (LQJULIIII OLH‰‰ VLFKK GLHH ÄSDWRWD³ ± ZDV Z|UWOLFK EHUVHW]WW VRYLHO ZLH +DOEVWDUNHQEDQGH³³ EHGHXWHW EHL GHU ]XVWlQGLJHQ 3ROL]HLEHK|UGHH JUQHVV /LFKW OX] YHUGH JHEHQQQ 'LHVV HUODXEWH LKQHQQQ QHEHQ XQJHVW|UWHPP 9RUJHKHQQQ X $$$ DXFKKK GHQQ 9HUNHKUU IUU GHQQ hEHUIDOOO XP]XOHLWHQQQ 0HJDIRQHHH *UDQDWHQQ %RPEHQQ XQG +XEVFKUDXEHUUU GLHH GLH *HJHQG EHUIORJHQQ ZXUGHQHLQJHVHW]WW± 0LWWHOGLHHLQ]LJJXQG DOOHLQ]XGHPP=ZHFNHGLHQWHQGLH2SIHU

:HQQQGLH)DPLOLHQEHLLGHQQ]XVWlQGLJHQQ3ROL]HLEHK|UGHQQDQULHIHQQQXPPGHQQhEHUIDOOO]X PHOGHQQ DQ]X]HLJHQQ RGHUU ,QIRUPDWLRQHQQ EHUU GHQQ 9HUEOHLE GHVV YHUVFKOHSSWHQ )DPLOLHQPLWJOLHGHVV YHUODQJWHQQQ KOOWHQQ GLHVH VLFKK LQ 6FKZHLJHQQ XQG ZHLJHUWHQQ VLFKK ZHGHUU $Q]HLJHQQ DXI]XQHKPHQQQ JHVFKZHLJH GHQQQ HLQ]XJUHLIHQQQ 'LHH 7DWVDFKHHH GDVVV VlPWOLFKHH %HK|UGHQ DQ GHUU 9HUVFKOHLHUXQJ WHLOKDWWHQQ PDFKWHH HV GHQQ EHWURIIHQHQ $QJHK|ULJHQQ XQP|JOLFKKK UHFKWOLFKHH 6FKULWWH JHJHQQ GLH (QWIKUXQJ HLQ]XOHLWHQQQ QRFK LUJHQGHLQHH$XVNXQIWEHUUGHQQ9HUEOHLEGHVV2SIHUVV]XHUKDOWHQQ

%HLLGHUUhEHUIKUXQJLQHLQHVVGHUUJHKHLPHQ*HIDQJHQHQODJHUUZXUGHQQGHQQ2SIHUQQGLH $XJHQQYHUEXQGHQQWDSLFDURGHUHQFDSXFKDU1LFKWQXUUUGDPLWHVVVHLQHH2ULHQWLHUXQJ YHUORUUU VRQGHUQQ DXFK XPP HLQQ *HIKO GHU Y|OOLJHQQ +LOIORVLJNHLW XQGG 3DQLNN ]XX SURYR]LHUHQ 'HU $XIHQWKDOWW LQ HLQHP &&''' GLH ODXW hEHUOHEHQGHQ GHQ GHXWVFKHQQ

¹⁹ Hamburger Institut für Sozialforschung: Nie Wieder, Beltz, 1987, Ss. 17-19

²⁰ D´Andrea Mohr, José Luis: Memoria Debida, COLIHUE, 1999, CD-R

14

.=VV QDFKHPSIXQGHQQ ZDUHQQ XQGG QLFKW VHOWHQQ LQQ 3ROL]HLUHYLHUHQQ RGHUU 0LOLWlUVFKXOHQ XQWHUJHEUDFKWZDUHQQYJOOO(60$(VFXHODDGHH0HFiQLFDDGHODD$UPDGDEHGHXWHWHGLHH VFKOLPPVWH 3KDVH IUU GHQQ 9HUPLVVWHQQQ 'HQQQ QHEHQ XQPHQVFKOLFKHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ IDQGHQ KLHU GLH EHUFKWLJWHQ LQWHUURJDWRULRVVV GLHH Ä%HIUDJXQJHQ³ VWDWWWWGLHHQXUUHLQ(XSKHPLVPXVIUXQWHUUJUDXVDPHUU)ROWHUUHU]ZXQJHQHH*HVWlQGQLVVH

=XX GHUU N|USHUOLFKHQQ )ROWHUUU GLHH URXWLQHPl‰LJ DQJHZDQGW ZXUGH XQG GLHH ODXW GHPP HKHPDOLJHQQ*HQHUDO9LODVGDVHLQ]LJHH=LHOOKDWWHGLHH3HUV|QOLFKNHLWGHVV2SIHUVIUKHU RGHU VSlWHU ]X EUHFKHQ NDP GLH SV\FKLVFKH 'LH 9HUPLVVWHQ PXVVWHQ OHUQHQ DOV HEHQVROFKHH]XXOHEHQQLPP%HZXVVWVHLQLKUHQ)DPLOLHQQXQGG$QJHK|ULJHQQQGLHHVLHHRKQH 8QWHUODVVV VXFKWHQQQ NHLQHUOHLL /HEHQV]HLFKHQ ]XNRPPHQQ ODVVHQ ]XX N|QQHQQ 'LH $QJHK|ULJHQQZLHGHUXPZXVVWHQQDQJHVLFKWVGHUUDXII3OlW]HQQH[SRQLHUWHQQ/HLFKHQQDXI GHUUHLQHQQQXQGGHVV9HUVFKZLQGHQQYRQQ3HUVRQHQQDXIIGHUUDQGHUHQ6HLWHQLFKWZLHHVLH KDQGHOQQ VROOWHQQQ 9RUU ODXWHUU $QJVW GDVV HLJHQHH 9RUJHKHQQ N|QQWH GHPP JHOLHEWHQ )DPLOLHQPLWJOLHGG ZRP|JOLFKK GDVV /HEHQQ NRVWHQQQ KDUUWHQQ VLH RIW LQQ YHU]ZHLIHOWHU 8QWlWLJNHLW DXVVV 'LHVH $SDWKLHH KDWWH IU GLHH 8QWHUGUFNHUU GHQQ DQJHQHKPHQ 1HEHQHIIHNWGDVVVVLFKGDVLFKKGLHH)DPLOLHQQYRQQ9HUPLVVWHQQRIWDXVGHPP|IIHQWOLFKHQ /HEHQQ ]XUFN]RJHQQQ ]XPLQGHVW LQ GHUU $QIDQJV]HLW GHU 'LNWDWXUU NHLQHUOHLL 6ROLGDULWlW

'LHH8QWHUWHLOXQJJGHU2SIHUQDFKK%HUXIXQGG-DKUHQQ

:lKUHQGG ]X %HJLQQ GHUU 0LOLWlUUHJLHUXQJJ DOVV VXEYHUVLY JDOW ZHUU LQQ NODQGHVWLQHQ 9HUHLQLJXQJHQQ ZLH HWZD GHQQ 0RQWRQHURV DJLHUWH EUHLWHWH VLFKK GHUU VXVSHNWH 3HUVRQHQNUHLVV VHKUU EDOG UDSLGH DXVV $UEHLWHUU *HZHUNVFKDIWHUU 3HUVRQHQQ MGLVFKHUU +HUNXQIW6WXGHQWHQQXQGLKUH9HUHLQLJXQJHQ3URIHVVRUHQXQG/HKUHUUU5HFKWVDQZlOWH bU]WH ± YRU DOOHPP 3V\FKRDQDO\WLNHUU 6FKULIWVWHOOHUU XQGG -RXUQDOLVWHQQQ NXU] DOOHH ÄNULWLVFKHQQ6WLPPHQ³³ZXUGHQQ DOVV 6WDDWVIHLQGHH GHNODULHUW JHJHQQ GLHH ]X NlPSIHQQ VHLL 'LHHLQWHOOHNWXHOOHQQ.UHLVHHZXUGHQQYRQGHQQ6WUHLWNUlIWHQQDOVVÄ3HULIHULHHGHUU6XEYHUVLRQ³

²¹ Hamburger Institut für Sozialforschung: Nie Wieder, Beltz, S. 37

²² Hamburger Institut für Sozialforschung: Nie Wieder, Beltz, 1987, S. 133

15